expertní чешский
экспертный
Перевод expertní перевод
Как перевести с чешского expertní?
expertní чешский » русский
Синонимы expertní синонимы
Как по-другому сказать expertní по-чешски?
Склонение expertní склонение
Как склоняется expertní в чешском языке?
expertní · прилагательное
Единственное число expertní
Мужской род, одушевлённый expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertního
Дательный komu? čemu? k expertnímu
Винительный koho? co? pro expertního
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertním
Творительный kým? čím? s expertním
Мужской род, неодушевлённый expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertního
Дательный komu? čemu? k expertnímu
Винительный koho? co? pro expertní
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertním
Творительный kým? čím? s expertním
Женский род expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertní
Дательный komu? čemu? k expertní
Винительный koho? co? pro expertní
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertní
Творительный kým? čím? s expertní
Средний род expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertního
Дательный komu? čemu? k expertnímu
Винительный koho? co? pro expertní
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertním
Творительный kým? čím? s expertním
Множественное число expertní
Мужской род, одушевлённый expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertních
Дательный komu? čemu? k expertním
Винительный koho? co? pro expertní
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertních
Творительный kým? čím? s expertními
Мужской род, неодушевлённый expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertních
Дательный komu? čemu? k expertním
Винительный koho? co? pro expertní
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertních
Творительный kým? čím? s expertními
Женский род expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertních
Дательный komu? čemu? k expertním
Винительный koho? co? pro expertní
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertních
Творительный kým? čím? s expertníma s expertními
Средний род expertní
Именительный kdo? co? expertní
Родительный koho? čeho? bez expertních
Дательный komu? čemu? k expertním
Винительный koho? co? pro expertní
Звательный expertní!
Предложный o kom? o čem? o expertních
Творительный kým? čím? s expertníma s expertními
Примеры expertní примеры
Как в чешском употребляется expertní?
Субтитры из фильмов
Není nad expertní diagnózu lékařského profesionála.
Ничто не сравнится с квалифицированным диагнозом опытного медицинского профессионала.
Jestli bys chtěl svědčit jako expertní svědek.
Ты можешь дать показания в качестве свидетеля-эксперта?
Skvěle, můj expertní svědek mrká, když je nervózní.
О чудесно, мой свидетель-эксперт моргает, когда нервничает.
Jsem expertní svědek.
Я.. свидетель-эксперт.
Já byl expertní svědek.
Я же был свидетелем-экспертом.
Je hlavou expertní skupiny, podílí se na plánování válečných hrůz.
Глава мозгового центра, инструментальные в планировании войны с террором.
Vyslechl jsem expertní analýzu a musím říct, že jsem ohromený tím, co jste udělal.
Я выслушал мнения экспертов, и должен сказать, что преклоняюсь перед тем, что вы сделали.
Myslím, že moje expertní hodnocení je.
Я полагаю, моя экспертная оценка.
Měly by mít milióny pixelů, měly by se samy učit a rozjet expertní systémy.
С миллионами пикселей, самообучением, и системами диагностики.
To je teď v režii expertní skupiny.
Ну, сейчас он только в стадии разработки.
Expertní psychiatr.
Ведущий психиатр.
Mají expertní výbor, který.
Их экспертная комиссия определяет.
Expertní svědek.
Квалифицированный свидетель.
Ale to není moje expertní oblast.
Но это не моя сфера компетенции.
Из журналистики
Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.
Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globální finanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.
После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной и финансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.
A konečně by SDG měly mobilizovat expertní skupiny kolem klíčových úkolů trvale udržitelného rozvoje.
Наконец, ЦУР должны мобилизовать работу экспертных групп вокруг ключевых задач устойчивого развития.
Jak se vyslovil expertní orgán Organizace spojených národů, jedná se o rasovou segregaci, zřetelně a očividně.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.
Nejlepší cestou, jak toho dosáhnout, by bylo jmenování nezávislé expertní komise příští vládou Angely Merkelové - komise, která by vyhodnotila jednotlivé alternativy a neohlížela se přitom na převažující tabu.
Наилучшим способом сделать это было бы создание следующим правительством Меркель независимой экспертной комиссии для оценки различных вариантов - без учета распространенных табу.
Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.
Также есть инициативы, такие как назначение правительствами Великобритании, Германии, Индонезии и Турции экспертов высокого уровня по торговле, с бывшим генеральным директором ГАТТ и ВТО Питером Сазерлендом и мной в качестве сопредседателей.
Otázka, zda jsou tyto preventivní zásady v Libyi splněny, vyžaduje expertní posouzení specifik dané situace.
Для определения, отвечает ли Ливия этим предупредительным принципам, необходимо проведение экспертной оценки специфики ситуации.
Hatojamova vláda ale hodila za hlavu makroekonomický management a zrušila expertní komisi pověřenou diskusí o hospodářské a fiskální politice.
Однако правительство Хатоямы проигнорировало макроэкономическое управление, упразднив политический совет, в функции которого находилось обсуждение экономической и фискальной политики.
Návrh regulace však ani zdaleka nesplňuje doporučení vysoké expertní skupiny z roku 2012, které obsahovalo neprostupnou zeď mezi spekulativními obchody bank a poskytováním individuálních a komerčních bankovních služeb.
Но проект регламента не соответствует рекомендациям экспертной группы высокого уровня 2012 года, которые включают создание непреодолимой стены между спекулятивными торговыми операциями банков и их розничной и торговой банковской деятельностью.
To vyžaduje kombinaci cílené rozvojové pomoci, domácích investic, expertní podpory a terénních perspektiv ze subsaharských zemí, která již úspěšné rozšířila sítě CHW.
Для решения этих задач необходима комбинация целевой помощи, внутренних инвестиций, помощи экспертов и совместных усилий стран Центральной и Западной Африки, которые успешно развивают сети ММС.
Minulý týden se v newyorském sídle OSN sešli zástupci z 69 zemí a expertní skupina se schází tento týden.
На прошлой неделе представители из 69 стран встретились в ООН в Нью-Йорке, а на этой неделе там же встретится группа экспертов.
Expertní znalosti v sektoru obrany se budují už celé generace.
Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Navíc jak Expertní komise OSN pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy, prošetřující příčiny Velké recese, tak Mezinárodní měnový fond varují, že nerovnost vede k ekonomické nestabilitě.
Кроме того, и Комиссия экспертов Организации Объединенных Наций по реформам международной валютно-финансовой системы, исследуя причины Великой рецессии, и Международный валютный фонд предупредили, что неравенство ведет к экономической нестабильности.
Nastínila některá opatření, která by se měla zvážit, a zřídila pracovní skupinu, která prozkoumá další kroky vpřed, snad pod vedením nově vytvořené expertní skupiny.
Были обрисованы некоторые меры, которые подлежат рассмотрению, а также была создана рабочая группа для исследования возможностей продвижения вперед, возможно, под управлением вновь созданной экспертной группы.