férově чешский
Примеры férově примеры
Как в чешском употребляется férově?
Субтитры из фильмов
Pojďme hrát férově.
Сейчас исправим.
Jednám s váma férově, to vy víte.
Не обижу. Свои же люди.
Daly se vydělat slušné peníze a se všemi se zacházelo férově.
Тогда были хорошие деньги и честная плата за все.
Podívejte, to nebylo nic s tím, co přijde, jedině že se mnou budete hrát férově.
Эта была грубая идея, чтобы заставить вас перестать играть со мной.
Galovitchi, bojuj férově!
Вставай!
Jednal snad Petr Pan férově, když mi udělal tohle?
Ты считаешь хорошей манерой то, что Пен сделал со мной?
Řekla bys, že ji vyhrál férově. nebo podváděl?
Как по твоему, он честно и заслуженно получил её. Или жульничал?
Řekla bys, že ji vyhrál férově, zlato?
Ты не считаешь что он её заслужил?
Protože jestli ji vyhrál férově, tak proč jsi ho kvůli ní honila?
Потому что если он её заслужил, почему ты потом приставала к нему?
Ty vždycky bojuješ férově, že?
Всегда дерешься по-честному, а?
Bojuj férově, Marie!
Дерись честно, Мари!
Nechci brát vaše peníze, aniž bych vás férově varoval.
Не хотел брать твои деньги, не предупредив заранее.
Řekni, že s námi není jednáno férově.
Что нам хотят заткнуть рот! Беги!
To zní férově.
Вполне справедливо. Так и есть.
Из журналистики
Na této schůzce by si evropští lídři měli položit následující otázky: Jednala EU s Tureckem ohledně Kypru férově?
На этой встрече европейские лидеры должны будут задаться следующими вопросами: Была ли сделка с Турцией в отношении Кипра честной?
Zadruhé, měli by při jednáních zacházet s Tureckem férově.
Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
Férově dojednaná úprava podmínek může být základem lepšího dlouhodobého vztahu.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.
Nejsou nicméně nezranitelní, protože stlačování cen během krize ani nové kalibraci cen po nahromadění systémového rizika neuniknou ani aktiva férově oceněná - ba vlastně ani podhodnocená.
Тем не менее, они уязвимы, потому что даже справедливое определение ценности - или в действительности слишком низкая оценка - не является гарантией от давления кризиса или пересмотра цен на активы после возникновения системного риска.