чешский
bilancovat | financovaný | financování | finišovat

financovat чешский

финансировать

Перевод financovat перевод

Как перевести с чешского financovat?

financovat чешский » русский

финансировать субсидировать профинансировать

Синонимы financovat синонимы

Как по-другому сказать financovat по-чешски?

financovat чешский » чешский

platit subvencovat poskytnout peníze dotovat

Спряжение financovat спряжение

Как изменяется financovat в чешском языке?

financovat · глагол

Примеры financovat примеры

Как в чешском употребляется financovat?

Субтитры из фильмов

Celý klub se za to dá financovat.
Можно основать целый клуб.
Nemůžu ji financovat, ale koupil jsem ji za hotový.
Я не могу купить в кредит, но за наличные - без проблем.
Univerzita už nehodlá financovat vaši činnost.
Этот университет больше не будет продолжать любое финансирование любого вида деятельности Вашей группы.
Země, kde se výroba opia stala nejsnazším způsobem, jak financovat válku.
Страна, где производство опиума стало одним из способов финансирования войны.
Nevím, jestli to byl tlak, nebo jen strach nebo něco jiného, ale studia nechtěla financovat film o vietnamské válce.
Я не знаю, было ли давление или просто страх, или что-то еще, но студии не желали финансировать фильм о Вьетнамской войне.
Jestli Vévoda není ochoten financovat vaši farmu, pane, můžete být nucen prodat svůj příběh do novin.
Если герцог не хочет финансировать вашу птицеферму, сэр,.. вы вынуждены будете продать его историю журналистам.
No jistě, pane. Je to milá žena, která štědře daruje peníze a pomáhá financovat naši přírodovědeckou katedru.
Это очень любезная госпожа, которая обычно перечисляет деньги факультету.
Jaký výzkum měl ten grant financovat?
На какие исследования был направлен грант?
Ne jako, když se ty předvádíš, jako snaživej tvůrce karikatur, Který balamutí stát tím, že platí daně, stejně jako mě, když mě necháš financovat tvůj problém s pitím.
Это не то, как ты притворяешься угнетаемым создателем комиксов, увиливая от государства, пока порядочные налогоплательщики вроде меня спонсируют твои проблемы с выпивкой.
Z příjmů budu financovat další.
А вырученные деньги я вложу в следующую и так далее.
Dál už to nemůžeme financovat.
Поддерживать всё - это для нас слишком дорого.
Někdo anonymní chce financovat jednotku.
Некто аноним финансирует создание отряда.
Škola bude financovat tvoji cestu a ateliér.
Это займёт у тебя всё лето. Я говорила с директором - школа даёт тебе деньги на дорогу и на жильё.
Až mě zvolí, připomeň mi, že chceš něco financovat.
Напомни мне, чтобы я урезал тебе бюджет, когда меня выберут.

Из журналистики

Existují v Evropě instituce, například Evropská investiční banka, které by mohly pomoci financovat potřebné investice v ekonomikách, jimž se nedostává peněz.
В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.
Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.
Правоверные рассматривают дефицит как свидетельство того, что весь мир признает насколько особенными являются США и поэтому все желают покупать американские акции.
Vyšší úrokové míry srazí rozsah obchodních investic a bytové výstavby, dokud je nebude možné financovat ze součtu nižšího objemu národních úspor a slabších přílivů kapitálu.
Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объёмом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.
Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.
Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона - или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.
Když se o Rybkinově koberečku u Černomyrdina dozvěděli podnikatelé, přestali ze strachu Rybkinovu stranu financovat.
Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина, они побоялись финансировать его партию.
Dárcovské vlády včetně bohatých ropných zemí Blízkého východu by měly pomoci toto nové úsilí Světové banky financovat.
Правительства стран-доноров, в том числе богатых нефтью стран Ближнего Востока, должны помочь финансировать новые усилия Всемирного Банка.
A konečně Interamerická rozvojová banka by měla pomoci s programy, jejichž cílem je podporovat a financovat průmyslový export a finančně jistit turistické projekty.
И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма.
Teoreticky to znamená, že samosprávy nemohou své schodky financovat zvyšováním zadluženosti, protože mají možnost půjčovat si jedině od centrální vlády nebo jiných centrálních orgánů.
В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.
Financovat jednorázovými příjmy opatření, která vyžadují stálé výdaje, předznamenává nový nárůst státního dluhu. Tento přístup kritizovala jak Evropská komise, tak MMF.
Финансирование же единовременным доходом мер, требующих постоянных расходов со стороны государства, предвещает новый рост государственного долга, что находит резкое осуждение со стороны Европейской Комиссии и МВФ.
Chtějí-li tedy chudé a nízkopříjmové země financovat rozvojové projekty, musí koncipovat a zavádět takové daňové strategie, které povedou ke zvýšení domácích příjmů.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
Bushova administrativa prudce zvýšila vojenské výdaje, neboť šla do války v Afghánistánu a v Iráku, a zvýšila rovněž výdaje na národní bezpečnost doma, aniž kdy americkému lidu vysvětlila, jak se toto zvýšení bude financovat.
Администрация Буша резко повысила военные расходы, когда начала войну в Афганистане и Ираке и когда увеличила затраты на национальную безопасность внутри страны, даже не попытавшись объяснить американцам, из какого источника все это будет финансироваться.
Tato reakce na domácí problémy sice dobře působí na voliče, ale je směšná a ignorantská, zvláště když jsou USA odkázány na Čínu, která jim pomáhá financovat fiskální schodky.
Эта реакция на проблемы внутреннего происхождения хорошо срабатывает на избирателях, но это смешно и невежественно, особенно с тех пор, как США зависят от Китая в вопросе финансирования бюджетного дефицита.
Míra úspor je životní mízou každého hospodářství, neboť nelze očekávat, že kapitálové investice budou navěky financovat cizinci.
Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
Jádrem celé věci byla vlastně jedna veliká dohoda: zatímco primární zodpovědnost za splnění RCT ponesou samozřejmě rozvojové země, úkolem vyspělých zemí bude jejich rozvojové snahy financovat a podporovat.
В основном, все это свелось к заключению большой сделки: в то время как развивающиеся страны будут нести основную ответственность за достижения ЗРТ, развитые страны будут обязаны финансировать и поддерживать их усилия для развития.

Возможно, вы искали...

financovaný | financovanější | financování | financování výzkumu | financování na osobu | financování školství | financování vzdělávání | financování podle výkonu | financování podle výsledků | financial | finance | financ
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA