formování чешский

формовка

Перевод formování перевод

Как перевести с чешского formování?

formování чешский » русский

формовка формование формирование образование кондиционирования кондиционирование

Синонимы formování синонимы

Как по-другому сказать formování по-чешски?

formování чешский » чешский

vytváření zřizování/zřízení vytváření/vytvoření vytváření formy upravování tvoření tvorba tvarování lidského těla tvarování sestavování/sestavení odstiňování obměňování modulace lisování kondicionování formace bodyform body-building

Склонение formování склонение

Как склоняется formování в чешском языке?

formování · существительное

Единственное число formování средний род

Именительный kdo? co? formování средний род

Родительный koho? čeho? bez formování

Дательный komu? čemu? k formování

Винительный koho? co? pro formování

Звательный formování!

Предложный o kom? o čem? o formování

Творительный kým? čím? s formováním

Множественное число formování средний род

Именительный kdo? co? formování средний род

Родительный koho? čeho? bez formování

Дательный komu? čemu? k formováním

Винительный koho? co? pro formování

Звательный formování!

Предложный o kom? o čem? o formováních

Творительный kým? čím? s formováními

Примеры formování примеры

Как в чешском употребляется formování?

Субтитры из фильмов

Toto je důvod proč chceme podpořit proces formování orchestru v našem kulturním klubu.

Поэтому мы решили ускорить процесс формирования молодёжного музыкального ансамбля в нашем доме культуры.

Myslím, že objem i formování si časem zlepšíš.

Со временем твои формы содержания улучшатся.

Manipulovat s mozkovými vlnami a rušit formování krátkodobé paměti.

Управлять мозговыми волнами, вмешиваться в краткосрочную память.

Ale někdy se formování v jeskyni zastaví.

Но иногда образования полностью перестают расти.

Krátce potom, co elita založila své OSN na své základně v USA, - nově založená světová rada rychle začala pracovat na další fázi svého plánu: - postupném formování kontinentálních superstátů.

Вскоре после того, как элита открыла штаб-квартиру ООН в США, недавно сформированный Всемирный совет быстро начал работу над следующей стадией их плана - пошаговое формирование континентальных сверхдержав.

Jejím skutečným záměrem bylo formování evropského superstátu.

Истина же скрывалась в цели формирования европейского Супергосударства.

Pohlavár OSN a nestoudný eugenik Julian Huxley argumentoval, - že protože lídři eugeniky založili environmentalistická - a ochranářská hnutí, měli by být užiti jako prostředníci - při formování světové vlády.

Глава ООН и нераскаявшийся евгеник Джулиан Хаксли убеждал, что с тех пор как лидеры евгеники основали экологические и природоохранные движения, они являются средством для формирования мирового правительства.

Soudruzi dústojníci, prúzkum zjistil, že na území sousední země probíhá aktivní formování početných skupin povstalcú za účelem provedení rozsáhlých bojových akcí.

Товарищи офицеры, по данным разведки на территории соседней страны идет активное формирование крупных банд боевиков для проведения масштабных боевых действий.

Inu, vždy jsem byl toho názoru, že nevědomost a předsudky nemají mít tu největší váhu při formování názoru.

Я не раз замечал, что у невежественных людей часто складывается неверное впечатление.

Nechť formování započne.

Да начнется же обучение!

Výborně, formování týmu.

Так, образовались команды.

Křeťanství hrálo roli ve formování muslimské pobožnosti.

Христианство частично повлияло на формирование исламской обрядности.

Chtěl bych vám vysvětlit, jak tento řád povstal z chaosu vesmíru, protože nám to pomůže k pochopení počátku a formování sluneční soustavy a krásy jejích divů.

Я попытаюсь объяснить, как такой порядок смог возникнуть из хаоса. и это поможет нам разобраться в происхождении и строении Солнечной системы со всеми её чудесами.

Vidíme temně červenou záři z topného tělesa, ale co nevidíme je ohromné množství vyzařovaného infračerveného světla.spouštějící formování molekul zvaných acetyl tetrahydropyridine. dávající nám toast.

Мы видим тусклый красный свет нагревательного элемента, но нам не дано увидеть интенсивный поток инфракрасного света вызывающий образование молекулы, которая называется ацетил тетрагидропиридин давая нам тост.

Из журналистики

Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.

Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.

Obdobně platí, že ve věku, kdy firemní lobbisté mají volnou ruku při formování - ne-li formulování - veřejných politik, jsou mnozí lidé přesvědčeni, a opět právem, že jejich volení zástupci je už nereprezentují.

Подобным образом, когда лоббисты корпораций свободно направляют - если не формируют - государственную политику, многие люди полагают, и опять не без основания, что избранные ими официальные лица больше их не представляют.

Pokud tak učiní, USA budou mít elán a pružnost potřebné k formování příštího světového řádu.

Если они справятся, США будут иметь силу и гибкость, необходимые для формирования следующего мирового порядка.

S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.

Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.

Zúžení státní autonomie při formování vývojové strategie je obětí, kterou rozvojovým zemím nikdo nevynahradí.

Урезание национальной автономии при формулировании стратегии развития является той ценой, за которую развивающиеся страны едва ли получат соответствующее вознаграждение.

Musí rovněž hovořit jedním hlasem v otázkách zahraniční politiky, aby hrála významnější mezinárodní roli při řešení závažných konfliktů a při formování mírovějšího a vyváženějšího světového řádu.

Кроме того, она должна единым голосом заявлять о вопросах внешней политики для того, чтобы играть более важную международную роль в разрешении основных конфликтов и создании более миролюбивого и сбалансированного мирового порядка.

Sarkozy bude muset vzít toto vše do úvahy, chce-li aby se Francie plně zapojila do formování budoucnosti EU.

Саркози должен будет принять все это во внимание, если он хочет, чтобы Франция играла полноценную роль в формировании будущего ЕС.

V tomto smyslu úloha vojenské moci při formování struktury světové politiky pravděpodobně přetrvá dlouho do jedenadvacátého století.

В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке.

Rozhodující osobností při formování země byl dvakrát prezidentem zvolený José Batlle, prastrýc nově zvoleného prezidenta.

Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент.

Jasným cílem procesu bylo vždy potrestání viníka, nikoli formování způsobu, jímž budou psány dějiny.

Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история.

Dnešní problém s globalizací spočívá právě v tom, že pokud vláda nebude hrát aktivní roli při jejím řízení a formování, pak se může stát, že z globalizace bude těžit jen málo lidí, zatímco většina na tom bude hůře.

Беда глобализации сегодня в том, что пользу она принесёт немногим, большинство же пострадает, если правительство не примет активную роль в её регулировании.

Nedílnou součástí formování Ameriky tak byly obrovské nerovnosti v moci, společenském postavení i hospodářském blahobytu.

Таким образом, большие различия в возможностях, общественном положении и экономическом благосостоянии были неотъемлемой частью формирования обоих Америк.

Koneckonců, má-li architektura nového systému napravit také asymetrii mezi centrem a periférií, měly by země na periferii mít své důrazné slovo při jeho formování.

В конце концов, если новая архитектура призвана исправить асимметрию между центром и периферией, страны, находящиеся на периферии, должны иметь право голоса при принятии решений.

Aktivisté se zdráhali spustit kampaně, dokud rebelové stále bojovali, a tak odkládali formování politických stran.

Поскольку активисты неохотно начинали кампанию, пока повстанцы продолжали бороться, это сдерживало формирование политических партий.

Возможно, вы искали...