tvorba чешский
образование, творчество, творение
Значение tvorba значение
Что в чешском языке означает tvorba?
Перевод tvorba перевод
Как перевести с чешского tvorba?
tvorba чешский » русский
Синонимы tvorba синонимы
Как по-другому сказать tvorba по-чешски?
tvorba чешский » чешский
Склонение tvorba склонение
Как склоняется tvorba в чешском языке?
tvorba · существительное
Единственное число tvorba женский род
Именительный kdo? co? tvorba женский род
Родительный koho? čeho? bez tvorby
Дательный komu? čemu? k tvorbě
Винительный koho? co? pro tvorbu
Звательный tvorbo!
Предложный o kom? o čem? o tvorbě
Творительный kým? čím? s tvorbou
Множественное число tvorby женский род
Именительный kdo? co? tvorby женский род
Родительный koho? čeho? bez tvoreb
Дательный komu? čemu? k tvorbám
Винительный koho? co? pro tvorby
Звательный tvorby!
Предложный o kom? o čem? o tvorbách
Творительный kým? čím? s tvorbami
Примеры tvorba примеры
Как в чешском употребляется tvorba?
Субтитры из фильмов
Tvorba nukleových kyselin snížena na 33 procent normálu.
Производство нуклеинов - 33 процента от нормы.
Tvorba vám zachránila život.
Так ваша проза спасла вам жизнь.
Je to jeho ranná tvorba.
Ранний Шагал.
Vaše básnická tvorba může být součástí vašich problémů.
Всё это никак не связано с моим совпадением.
Idyla přišla na family Tchorba, jediná starost je penízků tvorba.
Чорба - крутой король! У Лакатоша здесь никаких шансов, лучше ему добровольно уйти!
Vaše tvorba je mi celkem dobře známa.
Я знаю все ваши пьесы, правда.
Vaše tvorba je mi celkem dobře známa.
Я знаю все ваши произведения, правда.
Začala tvorba delta vln.
Началось построение дельта волны.
Všechna její tvorba může vycházet z jejích zážitků.
Вся мифология, все места, они все зависят от жизненного опыта.
Stále tvorba plánů, promýšlení strategií samozřejmě jen pro dobro dvora. - Samozřejmě.
Всегда планируете, изобретаете небольшие стратегии, все в интересах Королевского Дома, конечно.
Pro jiné je tvorba fantaskních zvířat pomocí vycpávání to pravé umění.
А некоторые считают таксидермию искусством.
V některých případech, tvorba halucinací nám může říct, která část mozku je zasáhnutá.
В некоторых случаях вид галлюцинаций может подсказать нам какая часть её мозга пострадала.
Myslím, že velká výhoda maniakální deprese je tvorba humoru.
Я имею в виду, что одно из несомненных преимуществ конкретно маниакальной депрессии это чувство юмора.
Amyloidóza může způsobit záchvaty a tvorba bílkovin zase selhání orgánu.
А накопление белков в организме могло стать причиной отказа органов. Не изменило бы его характер.
Из журналистики
V dubnu a v květnu ochabla tvorba pracovních míst, takže do konce roku USA mohou dosáhnout pádové rychlosti.
И процесс создания новых рабочих мест пошел на спад в апреле и мае, так что США могут выйти на холостые обороты к концу года.
Naléhavě potřebná je dobrá tvorba politik.
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Přesto navzdory všem těmto faktům zaměstnanost setrvale stagnuje: čistá tvorba pracovních příležitostí ve Spojených státech ustrnula.
Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
Dále se v zemědělství používá více dusíkatých hnojiv, než se jich přirozeně uloží do všech pozemských ekosystémů a tvorba oxidu dusnatého při spalování fosilních paliv a biomasy také překračuje přirozené emise.
Использование в сельском хозяйстве азотных удобрений в количествах, превышающих естественное содержание азота, зафиксированное во всех земных экосистемах, выбросы окиси азота при сжигании природного топлива и биомассы также превышают естественные выбросы.
Přesun pravomocí z členských států EU vždy doprovázela tvorba institucí a jejich přizpůsobování specifickým politickým oblastem, kde mělo dojít k integraci.
Передача власти странами - членами ЕС всегда сопровождалась созданием специальных институтов для работы в тех конкретных областях, в которых требовалась интеграция.
Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.
Если бы эти ресурсы были направлены через собственное Американское агентство финансовой помощи, разработки политик были бы предметом превратностей развития мышления (или отсутствием мышления) от одной администрации к другой.
Sílící hospodářská soutěž se podepíse na vyssí nezaměstnanosti ve státních podnicích, ovsem tvorba pracovních míst v soukromém sektoru nebude moci vyhovět takto rostoucí poptávce po práci.
Растущая экономическая конкуренция также приведет к увеличению безработицы в государственном секторе, в то время как создание рабочих мест в частном секторе не сможет удовлетворить возрастающие потребности.
A aby to nebylo tak jednoduché, tržní a měnové reformy čas od času splývají, přičemž tvorba pravidel se stává částečně závislou na rozhodnutích různorodých agentur a institucí.
Положение ухудшается еще и потому, что иногда рыночные и монетарные реформы сливаются, так как победившая на выборах партия становится частично зависимой от решений различных организаций и институтов.
Nižší ceny ropy a tvorba pracovních míst, uvažovalo se, pozvednou disponibilní příjem a spotřebu.
Считалось, что снижение цен на нефть и создание рабочих мест, будет стимулировать доступный доход и потребление.
Zároveň platí, že jak Čína postupuje po cestě směřující k tržnímu hospodářství, již před více než 30 lety vytyčil Teng Siao-pching, tvorba politických přístupů se začíná komplikovat.
В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее.
Tvorba hospodářského růstu navíc vyžaduje dosahování správných cílů, nikoliv splnění všeho naráz.
Более того, стимулирование экономического роста требует достижения правильных целей, а не осуществления всего одновременно.
Jsem si jistá, že tvorba zákonů by se okamžitě zadrhla.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
Pro EU, jíž tvorba dnešních neuspokojivých hybridních rozhodovacích struktur trvala 50 let, je to ale zřejmě příliš revoluční.
Но похоже, что это был бы уж слишком революционный шаг для Европейского Союза, которому потребовалось 50 лет на то, чтобы создать сегодняшние неудовлетворительные гибридные политические структуры.