hrozba чешский

угроза

Значение hrozba значение

Что в чешском языке означает hrozba?

hrozba podstatné jméno · rod ženský

— угроза oznámení úmyslu nebo připravenosti použít (za určitých okolností) trest, násilí či jiný donucovací prostředek, příp. provést vůbec něco nevítaného či nepříjemného — situace, kdy je zvýšená pravděpodobnost, že dojde k násilí, trestu nebo vůbec něčemu nevítanému či nepříjemnému

Перевод hrozba перевод

Как перевести с чешского hrozba?

hrozba чешский » русский

угроза угро́за устрашение опа́сность гроза

Синонимы hrozba синонимы

Как по-другому сказать hrozba по-чешски?

hrozba чешский » чешский

výhrůžka strašák ohrožení strašidlo přízrak bouře

Склонение hrozba склонение

Как склоняется hrozba в чешском языке?

hrozba · существительное

Единственное число hrozba женский род

Именительный kdo? co? hrozba женский род

Родительный koho? čeho? bez hrozby

Дательный komu? čemu? k hrozbě

Винительный koho? co? pro hrozbu

Звательный hrozbo!

Предложный o kom? o čem? o hrozbě

Творительный kým? čím? s hrozbou

Множественное число hrozby женский род

Именительный kdo? co? hrozby женский род

Родительный koho? čeho? bez hrozeb

Дательный komu? čemu? k hrozbám

Винительный koho? co? pro hrozby

Звательный hrozby!

Предложный o kom? o čem? o hrozbách

Творительный kým? čím? s hrozbami

Примеры hrozba примеры

Как в чешском употребляется hrozba?

Субтитры из фильмов

Až se rudá hrozba objeví, šerif bude křičet na poplach.

Боюсь, если русские и впрямь явятся, шериф город не удержит.

Pane starosto, je tu rudá hrozba či ne?

Мэр, ещё вопрос. Нет ли здесь руки красных?

Nevím o hodně o této celé věci, ale je Siletsky skutečná hrozba pro Polsko?

Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши?

Tak zní jeho žádost, hrozba a poselství, pokud tu ovšem není dauphin, pro něhož osobní vzkaz nesu.

Вот что он требует, вот цель посольства. Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый.

Trojitá hrozba.

Тройная опасность.

Takovej darebák je hrozba pro všechny.

Такой мошенник - для всех большое несчастье.

Zjistíte, že jsem to z vás vytáhl, protože jste pro mě hrozba, a já nad vámi chci mít navrch.

Вы понимаете, что я вытягиваю из вас это, потому что вы для меня угроза и я хочу побольше узнать.

Ne, pane Spocku. Hrozba je jasná a okamžitá.

Нет, м-р Спок, угроза ясна и реальна.

Zatím to bylo snad i trochu zábavné, ale hrozba, že ovládnou všechny lidi v galaxii, zábavná není.

Пока все это было забавно. Но андроиды намерены взять под контроль всех людей галактики. А это не смешно.

To je hrozba?

Это угроза?

Možná, že by hrozba.

Может, угроза.

Nějaké varování. nějaká hrozba.

Немного предупреждение. Немного угроза.

Nezní to více jako volání o pomoc, než hrozba?

Больше похоже на крик о помощи, чем на угрозу.

Nejmsrtelnější hrozba pro lidstvo od počátku času.

Самая смертельная угроза человечества, начиная с начала времен.

Из журналистики

Problém se vyskytuje ve všech zemích, jež postihuje hrozba terorismu, byť se to v mnoha z nich neprojevilo až tak příznačně.

Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.

Nejnákladnější je dnes řešení špionáže a zločinnosti, avšak v příštích zhruba deseti letech může narůst i hrozba kybernetické války a kybernetického terorismu.

Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.

Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.

Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.

Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.

Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.

Buď jak buď, hrozba hluboké finanční krize je vysoká.

Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.

Irácká hrozba tím sice nezmizí, ale bude alespoň zvládnutelná.

Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.

Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.

Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить.

Hrozba pandemií zase znamená, že si snad Američané uvědomí důležitost silnější Světové zdravotnické organizace, stejně jako problém šíření jaderných zbraní posiluje povědomí o významu Mezinárodní agentury pro atomovou energii.

Точно так же и угроза пандемий означает, что американцы могут осознать необходимость укрепления Всемирной организации здравоохранения, а проблема распространения ядерного оружия способствует лучшему осознанию важной роли МАГАТЭ.

Otázka tedy prostě a jednoduše zní, zda je hrozba ze strany Ruska natolik vážná, aby vyžadovala tak zásadní strategickou přeorientaci Západu.

Таким образом, вопрос попросту звучит так: настолько ли серьезной является угроза, исходящая от России, что необходима своего рода стратегическая переориентация со стороны Запада?

Terorismus je existenciální hrozba.

Терроризм - это экзистенциальная угроза.

Protiraketová obrana by se dala rozšířit a Spojené státy by mohly zesílit bezpečnostní záruky, aby Írán pochopil, že hrozba jadernými zbraněmi nebo jejich použití by mělo za následek rozhodnou americkou reakci.

Противоракетная оборона может быть расширена; Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.

Rok co rok se světu tu a tam připomene, že hrozba pandemie je všudypřítomná.

Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.

Sečteno podtrženo, nedokážeme předpovědět, kde se hrozba vynoří, a tudíž potřebujeme rozšířený, inteligentní detekční systém.

Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения.

Jejich dluh by se v reálných hodnotách snížil, a kdyby vydaly eurobondy, hrozba bankrotu by zmizela.

Их задолженности сократятся в реальном выражении, и, если они выпустят еврооблигации, угроза дефолта исчезнет.

Возможно, вы искали...