hrstka чешский
кучка, горсточка
Перевод hrstka перевод
Как перевести с чешского hrstka?
Синонимы hrstka синонимы
Как по-другому сказать hrstka по-чешски?
hrstka чешский » чешский
Склонение hrstka склонение
Как склоняется hrstka в чешском языке?
hrstka · существительное
Единственное число hrstka женский род
Именительный kdo? co? hrstka женский род
Родительный koho? čeho? bez hrstky
Дательный komu? čemu? k hrstce
Винительный koho? co? pro hrstku
Звательный hrstko!
Предложный o kom? o čem? o hrstce
Творительный kým? čím? s hrstkou
Множественное число hrstky женский род
Именительный kdo? co? hrstky женский род
Родительный koho? čeho? bez hrstek
Дательный komu? čemu? k hrstkám
Винительный koho? co? pro hrstky
Звательный hrstky!
Предложный o kom? o čem? o hrstkách
Творительный kým? čím? s hrstkami
Примеры hrstka примеры
Как в чешском употребляется hrstka?
Субтитры из фильмов
Hrstka privilegovaných vrahů.
Те избранные, кто совершают убийство.
Jakým právem se opovažuješ říct, že existuje hrstka nadřazených, ke kterým patříš?
Кто дал тебе право говорить, что есть группа избранных, к которой ты принадлежишь?
Už Římané zjistili, co dokáže hrstka lidí na svém místě.
Римляне умели брать малым числом нужных людей.
Znala ji jen hrstka bílých mužů, samotářských traperů putujících širou krajinou a lovících bobry.
Пять поколений до этого, всего 125 лет назад эта земля звалась Западом.
Jen hrstka mých lidí přežila.
Лишь немногие из моих людей выжили.
Hrstka proti mnohým.
На пальцах пересчетать можно, кто против.
Nejlepší plán, co používá jak hrstka krys tak Kraalové.
И такому прекрасному плану компании Краалей суждено сорваться.
Jedna hrstka obsahuje celou abecedu vitamínů.
Одна горсть содержит в себе весь алфавит витаминов!
Jedna hrstka se vyrovná těstovinám, čtvrtce kuřete, půl kilu zeleniny, sýru a ovoci.
Одна горстка заменяет целую тарелку макарон, жареную курицу, овощи сыр и фркуты.
Ty hrstka byrokratů. už zpátky lidi nevrátíte.
Вы и горсть бюрократов уже не сможете вновь поработить этих людей.
Pokud by skutečně hrstka přeživších unikla. neměli by ani palivo ani jídlo na delší cestu.
Если многим уцелевшим на самом деле удалось сбежать. То у них наверняка нет ни горючего ни топлива для длительного путешествия.
Hrstka kolonistů přežila. ale my je brzy najdeme.
Множество колонистов рассеялась. но мы скоро найдём их.
Hrstka mužů s nožy, luky a oštěpi a pak čelit té trojici, pokud se přes ně dostaneme?
Горстка людей, с ножами, луками и копьями против мощи этих троих, если мы действительно хотим покончить с ними?
Vzdal jsem se vzteku a smutku za Sophii a Nathana. a mnoha dalších, co nebyli nic než hrstka. drcených a zrazených a mučených dětí na Zemi.
Я сбросил с себя гнев и скорбь за Софи и Натана и за многих других, которые составляли лишь малую часть погубленных, преданных и замученных детей Земли.
Из журналистики
NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.
Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.
Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
Existuje hrstka oblastí, kde se ví, že vládní intervence přináší hodnotu: omezení pustošivých účinků úprku vkladatelů od banky mezi ně patří.
Существует мало сфер, в которых, как известно, правительство создает стоимость: уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.
Není divu, že mnohem více než hrstka Číňanů v tomto prostředí zareagovala na události z 11. září jen s těžko skrývaným uspokojením.
В такой обстановке немалое количество китайцев отреагировали на события 11 сентября с едва скрываемым удовлетворением.
Klíčová rozhodnutí učiní hrstka těch, kdo znají podrobnosti konkrétního případu, zatímco ostatní, bez znalosti věci (či zájmu na ní), budou požádáni, aby věc laskavě pustili dál.
То меньшинство, кто знают конкретности того или иного дела будут совершать ключевые решения, в то время как остальные, с меньшим пониманием происходящего, будет вежливо призваны подписаться под решением.
Existuje jen hrstka důvodů, proč by se Čína a Indie měly upsat uhlíkovým limitům - a pádné argumenty pro to, aby tlaku na takový postup odolaly.
Есть несколько доводов в пользу того, чтобы Китай и Индия подписались на сокращение выбросов углерода - и веские причины для того, чтобы они противостояли давлению сделать это.
Nezákonná zadržování, únosy, mizení osob, systematické mučení, znásilňování a nelidské podmínky ve věznicích, to vše už od 80. let zaznamenávaly organizace za lidská práva a také hrstka egyptských soudů.
Незаконные задержания, похищения, исчезновения, систематические пытки, изнасилования и бесчеловечные условия тюремного содержания были задокументированны, начиная с 1980-х годов, организациями по защите прав человека и несколькими египетскими судами.
Osvícení lídři v Berlíně - a je jich víc než jen hrstka, přestože to může působit opačně - naštěstí vědí, že budoucnost Německa závisí na silné a integrovanější Evropě.
К счастью, дальновидные лидеры в Берлине (а их там не так уж мало, как обычно кажется) понимают, что будущее Германии - в сильной и более интегрированной Европе.
Stačilo by, kdyby hrstka generálních ředitelů a premiérů prohlásila, že jsou připraveni o využívání služeb takové agentury na ad hoc bázi uvažovat.
Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер-министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа.
V éře vystřelujících cen ropy hrstka zemí znatelně změnila svou energetickou efektivitu.
В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.
Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство и нанесение увечий и способствуют вербовке из среды своих прихожан самоубийц со взрывными устройствами, но даже если их всего горстка, они ставят вопрос, на который должен быть дан ответ.
Zbohatne-li výrazně hrstka bankéřů, průměrný příjem může růst, i když příjmy většiny osob klesají.
Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается.
Vyžadoval tak velká omezení, že ho mohla plnit jen hrstka států.
Он требует слишком большого сокращения выбросов, что могут себе позволить лишь немногие страны.
Hrstka bohatých Haiťanů Aristidovi nedůvěřuje.
Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.