idealismus чешский
идеализм
Перевод idealismus перевод
Как перевести с чешского idealismus?
Склонение idealismus склонение
Как склоняется idealismus в чешском языке?
idealismus · существительное
Единственное число idealismus мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? idealismus мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez idealismu
Дательный komu? čemu? k idealismu
Винительный koho? co? pro idealismus
Звательный idealisme!
Предложный o kom? o čem? o idealismu
Творительный kým? čím? s idealismem
Множественное число idealismy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? idealismy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez idealismů
Дательный komu? čemu? k idealismům
Винительный koho? co? pro idealismy
Звательный idealismy!
Предложный o kom? o čem? o idealismech
Творительный kým? čím? s idealismy
Примеры idealismus примеры
Как в чешском употребляется idealismus?
Субтитры из фильмов
Proč takový idealismus?
И что проку от твоего идеализма?
To je idealismus, reakce.
Потому что это идеализм, реакция.
Kdyby Praxis nevybuchl, jeho idealismus by nenašel odezvu.
Если бы Праксис не взорвался, его идеализм был бы более определённым.
Přál bych si, aby byl svět spravedlivější aby váš idealismus byl odměněn a ne zneužíván.
Я бы хотел жить в мире справедливости, где ценят идеализм, проявленный тобой на комиссии за что и пострадала.
Ano, a proto ji přihodíme romantický idealismus.
Ей нужен толчок локтем от романтического идеалиста.
Vím, co říkal včera. Obdivuji jeho idealismus.
Я помню, что он сказал вчера и аплодирую его идеализму.
Ano, komunismus je přeci idealismus. Tak to přeci má být.
Это и есть коммунизм - идеализм чистой воды.
Jeho teorie je nepraktická, idealismus vede k podezíravosti.
Его теория непрактична, и идеализм ведет к зависти.
Takže to musí být někdo, kdo dokáže reflektovat určitou světaznalost, zatímco si udrží jistý vášnivý idealismus.
Поэтому нужен кто-то, кто способен воплотить некоторую умудренную опытом искушенность, и в то же время сохраняющий остатки страстного юношеского идеализма.
Vůbec jsem netušil, že je tvůj naivní idealismus tak zakořeněný.
Понятия не имел, что твой наивный идеализм так силён.
Blažený idealismus nepatří do této doby.
Блаженно-счастливый идеализм остался в прошлом.
Oceňuji váš naivní idealismus, ale ignorujete realitu.
Я ценю ваш наивный идеализм, но вы игнорируете реальность данной ситуации.
Chtěl jsem vědět, jak vypadá idealismus.
Хотел посмотреть, как выглядит идеализм. Правда?
Tohle jsme spolu říkali, idealismus proti realitě.
Мы говорили об этом. Об идеализме и реальности.
Из журналистики
Jeho idealismus je třeba mírnit mezemi americké moci.
Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.
Kreml velice dobře umí takovýto idealismus předstírat.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.
Když však Čína padla za oběť Maovým komunistům a Severní Korea si získala čínskou a sovětskou podporu pro invazi na jih, demokratický idealismus se zasekl.
Однако когда Китай попал под контроль коммунистов Мао, Северная Корея получила поддержку со стороны Китая и СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено.
Mesianistický idealismus, jenž osvobodil Evropu od nacismu a západní Evropu ochraňoval před komunismem, se nyní zaměřil na další nepřátele.
Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов.
Domácí politická reakce na globální idealismus Woodrowa Wilsona zplodila příkrý izolacionismus, který zbrzdil reakci Ameriky na Hitlera.
Внутренняя политическая реакция на глобальный идеализм Вудро Вильсона привела страну к сильному изоляционизму, что сказалось на запоздалом ответе Америки на вызов Гитлера.
Demokratický idealismus býval kdysi doménou levice, včetně sociálních demokratů a liberálů.
Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов.
To byla přirozeně katastrofa nejen pro komunisty a socialisty, ale i pro sociální demokraty, neboť ti ztratili ideologickou základnu pro svůj idealismus.
Естественно, это было катастрофой для коммунистов и социалистов, а также и для социальных демократов, поскольку они потеряли идеологическую базу для своего идеализма.