realismus чешский

реализм

Перевод realismus перевод

Как перевести с чешского realismus?

realismus чешский » русский

реализм реали́зм

Синонимы realismus синонимы

Как по-другому сказать realismus по-чешски?

realismus чешский » чешский

naturalismus

Склонение realismus склонение

Как склоняется realismus в чешском языке?

realismus · существительное

Единственное число realismus мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? realismus мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez realismu

Дательный komu? čemu? k realismu

Винительный koho? co? pro realismus

Звательный realisme!

Предложный o kom? o čem? o realismu

Творительный kým? čím? s realismem

Множественное число realismy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? realismy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez realismů

Дательный komu? čemu? k realismům

Винительный koho? co? pro realismy

Звательный realismy!

Предложный o kom? o čem? o realismech

Творительный kým? čím? s realismy

Примеры realismus примеры

Как в чешском употребляется realismus?

Субтитры из фильмов

Realismus maleb Zurbarana nebo Ribery nemá s realitou nic společného.

По сравнению с ними, реализм работ Зурбарана или Рибейры - ничто.

Holý realismus. Problémy konfrontující průměrného muže.

Максимальная правдоподобность о сложностях противостоящих обычному человеку.

Jde o to, že realismus je mrtvý. Teď je tu expresionismus, chápete?

Дело в том, что реализм умер.

Mám rád realismus.

Люблю правдоподобие.

Jasně. až na to, že k tomu přidává dimenzi času. a tím i větší realismus.

Верно, только в кино ещё добавляется время. и этот больший реализм.

Realismus.

Реалистическое.

Salónní realismus, sentimentalita a samá klišé.

Реализм гостиных, сентиментальность и. Избитые фразы.

Realismus, tomu rozumím. Ale proč musí mít apoštolové a andělé tváře...těchto vyhladovělých vandráků?

Я не понимаю этот реализм. но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков?

Zato realismus ano.

А вот реализм - да.

Probíráme Hegela a jeho morální realismus.

Обсуждаю Хегеля и его рациональный реализм.

Tohle nám fakt pomůže přidat do scénářů realismus.

Это. это действительно добавит реализма в наш сценарий.

Pseudorealismus versus realismus.

Псевдореализм против настоящего реализма.

Ukazuje to, že většinu našich klientů nezajímá realismus.

Большинству наших клиентов не так нравится постановочный реализм.

Přestože její knihy ukazují představivost, chybí jim vážnost a realismus, které do tohoto žánru vnáší akademická a vědecká reputace.

Это точно. В то время, как ее книги показывают фантазию, им не хватает доводов и реализма, академических и научных полномочий довести это до конкретного жанра.

Из журналистики

Delegáti COP15 bohužel podle všeho mají na takový realismus jen malou chuť.

К сожалению, кажется, что делегаты КС 15 неохотно воспринимают такую реальность.

Ti, kdo chtějí vyřešit problém klimatických změn ihned, budou takový realismus odmítat.

Те, кто хотят решить проблему изменения климата уже сегодня, будут отрицать такой реализм.

Realismus v mezinárodních ekonomických otázkách však vyžaduje, abychom se smířili s faktem, že rozvojová pomoc může pomoci dosáhnout širších politických cílů v podobě stability a demokracie pouze v dlouhodobém měřítku.

Но реализм в международных экономических отношениях требует принять тот факт, что официальная помощь на развитие может помочь достичь широких политических целей стабильности и демократии только в долгосрочной перспективе.

Naštěstí díky přitažlivosti unie pro většinu obyčejných Ukrajinců stále existuje naděje, že prostý realismus přesvědčí Janukovyče a vládnoucí ukrajinskou elitu, aby se vrátili na cestu, která podpis asociační dohody umožní.

К счастью, благодаря положительному отношению к Союзу простых украинцев, все еще есть надежда, что простой реализм убедит Януковича и правящую элиту вернуться на путь, который позволил бы подписать соглашение о сотрудничестве.

I zde by však měl mít hlavní slovo realismus.

Но здесь тоже должен преобладать реализм.

Opravdový realismus je však bohužel irelevantní.

К сожалению, истинному реализму в этом мало места.

Jejich starý školní antiamerikanismus zjemnily roky strávené v exilu, realismus a rezignace.

Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок.

Potřebný je jak realismus, tak nápadité politiky.

Необходим и реализм, и творческая политика.

Pokrokový realismus vyžaduje, aby se Spojené státy připravily na tuto budoucnost tím, že definují své národní zájmy způsobem, z něhož budou mít prospěch všichni.

Прогрессивный реализм требует, чтобы Америка подготовилась к такому будущему, определяя свои национальные интересы таким способом, чтобы они приносили пользу всем.

Až však bude Evropská unie zvažovat, co je třeba dělat, není namístě hysterické jančení, ale chladný realismus.

Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция.

Realismus ve smyslu vyvažování moci prostřednictvím ústupků diktátorům má své meze.

Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.

V tomto smyslu Bushův realismus omezoval jeho kosmopolitnost.

В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.

Возможно, вы искали...