идеализм русский
Перевод идеализм по-чешски
Как перевести на чешский идеализм?
идеализм русский » чешский
Примеры идеализм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский идеализм?
Субтитры из фильмов
Потому что это идеализм, реакция.
To je idealismus, reakce.
Если бы Праксис не взорвался, его идеализм был бы более определённым.
Kdyby Praxis nevybuchl, jeho idealismus by nenašel odezvu.
Я бы хотел жить в мире справедливости, где ценят идеализм, проявленный тобой на комиссии за что и пострадала.
Přál bych si, aby byl svět spravedlivější aby váš idealismus byl odměněn a ne zneužíván.
Это и есть коммунизм - идеализм чистой воды.
Ano, komunismus je přeci idealismus. Tak to přeci má být.
Идеализм - вещь похвальная. Но в школьном коллективе он создает лишние проблемы.
Nic proti idealismu, ale na škole to může být problematické.
Его теория непрактична, и идеализм ведет к зависти.
Jeho teorie je nepraktická, idealismus vede k podezíravosti.
Никсон: Я уважаю ваш идеализм.
Respektuji váš idealizmus.
И как бы это ни казалось унизительно, все они, пожалуй, лучшее, что я написал, потому что в них наивный идеализм, как будто история нашей любви не сравнится ни с какой иной.
Zní to sice až trapně, ale je to nejlepší próza, jakou jsem kdy stvořil, protože je plná toho naivního idealismu, víry, že naše láska bude největší na světě a já ten příběh můžu napsat.
Я не получаю политический капитал за идеализм.
Nehraju si na idealistu.
Я ценю ваш идеализм.
Oceňuji, jaká jste idealistka.
Идеализм. Идеализм губит любое дело.
Ideály, ty zkazí každý obchod.
Идеализм. Идеализм губит любое дело.
Ideály, ty zkazí každý obchod.
Поверхностный идеализм заканчивается в капиталистической церкви Макдональдса.
Povrchní materialismus který končí v kapitalistickém kostelu, Mc Donaldu.
Я думал, возраст умерит её идеализм.
Myslím, že za jejím idealismem stojí její věk.
Из журналистики
Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов.
Mesianistický idealismus, jenž osvobodil Evropu od nacismu a západní Evropu ochraňoval před komunismem, se nyní zaměřil na další nepřátele.
Внутренняя политическая реакция на глобальный идеализм Вудро Вильсона привела страну к сильному изоляционизму, что сказалось на запоздалом ответе Америки на вызов Гитлера.
Domácí politická reakce na globální idealismus Woodrowa Wilsona zplodila příkrý izolacionismus, který zbrzdil reakci Ameriky na Hitlera.
Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов.
Demokratický idealismus býval kdysi doménou levice, včetně sociálních demokratů a liberálů.