indie чешский
Индия
Значение indie значение
Что в чешском языке означает indie?
indie
Indie
Перевод indie перевод
Как перевести с чешского indie?
Синонимы indie синонимы
Как по-другому сказать indie по-чешски?
Indie чешский » чешский
Примеры indie примеры
Как в чешском употребляется indie?
Субтитры из фильмов
Děkuji, Indie.
Большое спасибо, Индия.
Indie, ty máš krásné šaty!
Индия Уилкс, какое красивое платье!
Není to fér, Indie.
Это несправедливо, Индия.
Jestli ti to nebude vadit, Indie, pověz mi, proč na mě čučíš.
Если вас это не затруднит, Индия Уилкс, объясните почему вы пялитесь на меня?
Mlč, Indie!
Индия, замолчи.
Řekla, že jí ho poslal bratr z Indie.
Она говорила, что ее брат прислал его из Индии.
Vaše dcera řekla, že pochází od jejího bratra z Indie.
Ваша дочь говорила, что получила его от брата из Индии.
Plánujete návštěvu Harryho na delší dobu. teď, když jste zpět z Indie?
Это не я в гостях у Гарри, а Гарри -у меня.
Třebas do Číny, Indie, či třikrát kolem světa!
Да хоть в Индию или Китай, трижды обогнем землю!
Chtějí pokračovat dál, až do Indie.
Они хотят пройти насквозь, в Индию.
Doktore, jednou již jsem přepravoval celou armádu i s vybavením, z Cathaie do Indie, bez jakýchkoliv ztrát.
Доктор, я один раз перевёз целую армию с оснащением. из Катэя в Индию. и даже без потерь.
Přivezl jsem ho z Indie, dvakrát se mnou ztroskotal.
Я привез его из Индии. Оно дважды тонуло вместе со мной.
Přijel jsem za vámi z Indie!
Я прибыл из Индии, чтобы встретиться с вами!
A já jsem chtěl jet do Indie za vámi!
А я собирался в Индию познакомиться с вами!
Из журналистики
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
В 1977 году, когда я работал в Госдепартаменте при президенте Картере, меня направили в Индию с целью отговорить руководство этой страны от разработки ядерной бомбы.
Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
Jednají Čína a Indie nerozumně?
Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?
Čína a Indie si nárokují právo pokračovat s industrializací a rozvojem tak jako v minulosti vyspělé země, neomezované limity emisí skleníkových plynů.
Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов.
Čína, Indie a další rozvojové země mají kus pravdy - či spíše tři kusy pravdy.
У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения.
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
Однако в случае с Кашмиром асимметричный конфликт с участием других государств и террористических группировок может и не перерасти в полномасштабную войну, так как у Индии и Пакистана есть взаимосдерживающее ядерное оружие.
Těžko si lze představit, že by se Indie nebo Brazílie chtěly stát součástí nějakého takového spolčování.
Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации.
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.
A dopady jejího působení na nečlenské země - včetně významných mocností typu Číny, Indie, Indonésie a sovětského bloku - nebyly vždy příznivé.
Эта группа объединяла менее половины мира. Ее влияние на остальные страны, включая такие важные, как Китай, Индия, Индонезия и страны советского блока, не всегда было дружелюбным.
A USA nemohou dosáhnout dohody s Pákistánem bez souhlasu Indie, přičemž Amerika by si tento souhlas nedokázala vynutit - zvláště když spoléhá na to, že Indie bude vyvažovat rostoucí vliv Číny v Asii.
И США не могут достичь соглашения с Пакистаном без согласия Индии, которую Америка не смогли бы принудить к этому, особенно учитывая то, что она опирается на Индию, пытаясь уравновесить растущее влияние Китая в Азии.
A USA nemohou dosáhnout dohody s Pákistánem bez souhlasu Indie, přičemž Amerika by si tento souhlas nedokázala vynutit - zvláště když spoléhá na to, že Indie bude vyvažovat rostoucí vliv Číny v Asii.
И США не могут достичь соглашения с Пакистаном без согласия Индии, которую Америка не смогли бы принудить к этому, особенно учитывая то, что она опирается на Индию, пытаясь уравновесить растущее влияние Китая в Азии.
Nedávný nástup dalších mocností - Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení - americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.
Появление в последнее время новых сил - Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус - подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.
Nastal čas, aby USA, Čína, Indie a další velké ekonomiky deklarovaly, jak podpoří svůj přechod na nízkouhlíkové hospodářství.
Настало время для США, Китая, Индии и других крупных экономик заявить о том, каким образом они будут обеспечивать свой собственный переход к экономике с низким выбросом углекислого газа.