inkvizice чешский

инквизиция

Перевод inkvizice перевод

Как перевести с чешского inkvizice?

inkvizice чешский » русский

инквизиция расследования

Inkvizice чешский » русский

Святая инквизиция

Синонимы inkvizice синонимы

Как по-другому сказать inkvizice по-чешски?

inkvizice чешский » чешский

výslech vyšetřování přísné fanatické zkoumání

Склонение inkvizice склонение

Как склоняется inkvizice в чешском языке?

inkvizice · существительное

Единственное число inkvizice женский род

Именительный kdo? co? inkvizice женский род

Родительный koho? čeho? bez inkvizice

Дательный komu? čemu? k inkvizici

Винительный koho? co? pro inkvizici

Звательный inkvizice!

Предложный o kom? o čem? o inkvizici

Творительный kým? čím? s inkvizicí

Множественное число inkvizice женский род

Именительный kdo? co? inkvizice женский род

Родительный koho? čeho? bez inkvizicí bez inkvizic

Дательный komu? čemu? k inkvizicím

Винительный koho? co? pro inkvizice

Звательный inkvizice!

Предложный o kom? o čem? o inkvizicích

Творительный kým? čím? s inkvizicemi

Примеры inkvizice примеры

Как в чешском употребляется inkvizice?

Субтитры из фильмов

Jaké představení pro vašeho arcibiskupa! Kdyby to viděl, poslal by mě do chřtánu Inkvizice.

Если бы его видел архиепископ, он отправил бы меня на костер.

Ano, ale Inkvizice mě našla v Toulouse.

Да, но в Тулузе инквизиция напала на мой след.

Za poskytnutí azylu muži, kterého stíhá Svatá Inkvizice, můžete dostat trest smrti, Peyracu.

Укрытие человека, разыскиваемого инквизицией, карается смертью. О ком речь?

Uhranul? Synovce vůdce Inkvizice?

Околдовать племянника главы инквизиции?

Na příkaz Messera Grandeho a po vážné rozvaze Nejvyššího tribunálu inkvizice jste zatčen.

По приказу Мессира Гранде и согласно предписанию Высокого Трибунала Инквизиции вы арестованы.

Přichází jeho svátost, Torquemada, hlavní inkvizitor španělské inkvizice.

Его Преосвященство, Торквемада. Великий идеолог Испанской Инквизиции.

Nyní začne, inkvizice!

Да будет на то - Инквизиция!

Nemluvím náhodou s vrchním hodnostářem španělské inkvizice?

Я каким-то боком стал пленником испанской инквизиции? Тигистане мучо дан инквизиционе.

Zní to jako španělská inkvizice.

Звучит, как чертова испанская инквизиция.

Inkvizice byla horší. A lidi umírali na hranici, věříce v boha.

Инквизиция делала вещи пострашнее, а люди умирали на костре, веря в Бога.

Až se vrátí král Ferdinand, možná se vrátí také inkvizice.

Когда вернется король Фердинанд, может, и инквизиция вернется.

Španělská inkvizice by s Anglikány nespolupracovala.

Даже испанская инквизиция бесполезна в англиканской церкви.

Jsi snad španělská inkvizice?

Ты что, из испанской инквизиции?

Jeho řád, Inkvizice, vyznává staré hodnoty.

Орден, который он основал, Инквизиция, придерживается старой веры.

Из журналистики

Jak je to důležité, by měli jasně chápat zejména lidé ze Západu, jejichž moderní civilizace vyrostla z náboženského disentu, který zpočátku narážel na násilí inkvizice a protireformace.

В странах Запада, - современная цивилизация которого выросла из религиозного несогласия, вначале встреченного насилием со стороны инквизиции и поборников контрреформации, - должны совершенно ясно понимать, насколько это важно.

Возможно, вы искали...