vyšetřování чешский
исследование, исследования
Значение vyšetřování значение
Что в чешском языке означает vyšetřování?
vyšetřování
Перевод vyšetřování перевод
Как перевести с чешского vyšetřování?
vyšetřování чешский » русский
Синонимы vyšetřování синонимы
Как по-другому сказать vyšetřování по-чешски?
vyšetřování чешский » чешский
Склонение vyšetřování склонение
Как склоняется vyšetřování в чешском языке?
vyšetřování · существительное
Единственное число vyšetřování средний род
Именительный kdo? co? vyšetřování средний род
Родительный koho? čeho? bez vyšetřování
Дательный komu? čemu? k vyšetřování
Винительный koho? co? pro vyšetřování
Звательный vyšetřování!
Предложный o kom? o čem? o vyšetřování
Творительный kým? čím? s vyšetřováním
Множественное число vyšetřování средний род
Именительный kdo? co? vyšetřování средний род
Родительный koho? čeho? bez vyšetřování
Дательный komu? čemu? k vyšetřováním
Винительный koho? co? pro vyšetřování
Звательный vyšetřování!
Предложный o kom? o čem? o vyšetřováních
Творительный kým? čím? s vyšetřováními
Примеры vyšetřování примеры
Как в чешском употребляется vyšetřování?
Субтитры из фильмов
Probíhá policejní vyšetřování.
Я веду расследование. - Неважно.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
Byl jsem si jistý, že směr jejich vyšetřování je dovede k tobě a Tomovi a to se taky stalo.
Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось.
Zatímco ředitel spal ve své vile, vyšetřování započalo.
Пока директор спит в своем особняке под наблюдением полиции.
Vyšetřování.
Расследование.
A teď, Chicolini, chci podrobnou zprávu z vašeho vyšetřování.
Чиколини, мне нужен подробный отчет!
Nechtěl bys dělat malé vyšetřování jednou za čas, jen tak pro zábavu?
А ты бы не хотел провести это расследование, так для веселья?
Já si udělala takové malé vyšetřování.
Я тут провела небольшое расследование.
Můj první oficiální čin ve funkci guvernéra bude zřízení speciálního postu pro vyšetřování a usvědčení Gettyse.
Моим первым распоряжением на посту губернатора будет назначение окружного прокурора для предъявления обвинения боссу Джиму Геттису.
Cestou zpět jsme si ještě jednou zopakovali co má dělat při vyšetřování, pokud nějaké bude a ohledně pojištění, až na něj přijde řada.
По дороге мы повторили, что ей делать на дознании, если оно будет,...и как быть со страховкой.
I když se vám to nezamlouvá, je to běžný postup vyšetřování vraždy.
Мы выполняем обычную после убийства процедуру.
Vyšetřování vraždy je teď v plném proudu.
Вот теперь началось расследование убийства.
Ale během života vyšetřování a vyslýchání. jste pravděpodobně největší a nejochotnější (willing) lhář, jakého jsem potkal.
Но за все время допросов и расследований,. вероятно, вы самый большой лгун из всех, кого я когда-либо встречал.
Jen pokračuj ve vyšetřování.
Продолжай проверять.
Из журналистики
Skutečnost, že vyšetřování vraždy Politkovské se stejně jako v případě atentátu na Kozlova ujal ruský generální prokurátor Jurij Čajka, nevzbuzuje naději, jakou by zapojení tak vysoce postavených míst ve skutečné demokracii vzbuzovalo.
Тот факт, что Главный прокурор России, генерал Юрий Чайка, взял под свой контроль расследование убийства Политковской, как это было и в случае с убийством Козлова, не вселяет особой надежды, как этого можно было бы ожидать в условиях реальной демократии.
Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.
Я сама прошла через ряд проверок и расследований моего участия в прошлом в бизнесе по политическим мотивам, которые проводились, чтобы устранить меня из политики.
Winata samotný však policejnímu vyšetřování unikl, a to pouze na základě veřejného prohlášení, že jeho stoupenci jednali bez jeho předchozího vědomí a souhlasu.
Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.
V období let 2002 až 2005 bylo kvůli korupci každoročně vyšetřováno více než 42 000 státních úředníků, přičemž u více než 30 000 z nich skončilo vyšetřování obžalobou.
В среднем с 2002 по 2005 год ежегодно в отношении более чем 42 000 правительственных чиновников проводились расследования на предмет коррупции, при этом более чем 30 000 в год предъявлялись обвинения в уголовных преступлениях.
Britský ministr financí George Osborne cítil povinnost zahájit parlamentní vyšetřování.
Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
Humbuk kolem laciných odhalení a vyšetřování týkajících se všech aspektů rozšiřujícího se skandálu může trvat celé týdny.
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.
Že není přítelem armády, prokázal před několika lety, kdy v rámci dnes již slavného vyšetřování stíhal zbloudilé živly uvnitř armádních složek.
Не будучи другом военных, он преследовал армейских негодяев в известном расследовании несколько лет назад.
V loňském roce jeden z panelů evropského soudu zjistil, že jak střelbu, tak následné vyšetřování, jež potvrdilo její oprávněnost, poskvrnila rasová nevraživost.
В прошлом году один из составов суда постановил, что и сама стрельба, и последовавшее за ней расследование, подтвердившее ее законность, несли на себе отпечаток расовой неприязни.
Je skutečně možné předat vyšetřování a obžaloby ICTY národním soudům?
Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам?
Roční vyšetřování vyústivší ve zmíněné pokuty odhalilo šokující nekalé praktiky a manažerská pochybení.
Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.
Ne všechny spolu nutně souvisely, ale nová vyšetřování odhalila vazby mezi mnoha rozličnými teroristickými skupinami.
Установить исполнителей этих взрывов удалось далеко не во всех случаях, однако новые расследования позволили обнаружить связь между целым рядом, казалось бы, не имеющих никакого отношения друг к другу террористических группировок.
Vyšetřování trvalo několik měsíců, až nakonec žalobce přiměl tlak mezinárodních organizací a veřejného mínění obvinění stáhnout.
Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение.
Následné vyšetřování odhalilo, že stavba, nejdelší svého druhu, posunovala hranice železničního mostního inženýrství až příliš daleko.
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
Organizace Greenpeace zahájila protesty proti lovu velryb Austrálií a vláda jmenovala soudce ve výslužbě Sydneyho Frosta do čela vyšetřování této praxe.
Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование.