Island чешский
Исландия
Значение Island значение
Что в чешском языке означает Island?
Island
Перевод Island перевод
Как перевести с чешского Island?
Синонимы Island синонимы
Как по-другому сказать Island по-чешски?
Island чешский » чешский
Примеры Island примеры
Как в чешском употребляется Island?
Субтитры из фильмов
Nejbezpečnější bude trajekt na Staten Island.
Для меня, самая безопасная работа это на пароме Стейтен Айленд.
Okrsek Long Island.
Лонг-Айленд, городская зона.
Staten Island, se svým bratrem.
Стэтен Айленд, он живет со своим братом.
Jsme u ostrova Navy Island.
Мы у Нэви Айленд.
Co je Island?
Как теплые источники в Исландии.
Do albánské restaurace na Staten Island.
Нет, албанский ресторан.
Po celou tu noc, během cesty na Staten Island, při tom neznámém jídle, když jsem tě nesl do svého bytu.
Выдержали путешествие на Стейтен Айленд, странную еду, мою квартиру на чердаке.
Až do Coney Island přijde další advent, jsme připraveni? Záleží jen na vás, zda pocítíte vesmírnou sílu.
Все должны ощутить космическую силу.
Zatoužili jsme po čerstvém vzduchu, tak jsme jeli na Coney Island.
Мы хотели погулять и поехали на Кони-Айленд.
Vezmu ji s sebou zpátky na Long Island.
В таких женщин всегда влюбляются.
Jede na Warďs Island. Tam nás zmerčí.
Он направляется на Уорд Айленд.
A ze Staten Island je tu s námi Victor Strachi.
А также из Штейтен Айленд. Виктора Страчи.
Chceš se napít Nehi a dát si Coney Island?
Как насчет хот-дога с газировкой?
Tak dobře, že vím, že můžeš bejt hrdá na štěstí, který rozdávala. Sněz si ten Coney Island.
Да, и я знаю, что она дарила людям радость.
Из журналистики
Island, který před několika lety privatizoval a dereguloval své banky, dnes čelí národnímu bankrotu, protože tamní banky nedokážou splácet dluhy svým zahraničním věřitelům, kteří jim rozsáhle půjčovali.
Исландия, которая несколько лет назад приватизировала свои банки и отменила их регулирование, теперь столкнулась с национальным банкротством, потому что ее банки не смогут выплатить деньги иностранным кредиторам, которые предоставили им крупные кредиты.
Největší však bude pro rozvojové země, nejméně rozvinuté země a nízko položené rozvojové státy (tzv. Small Island Developing States).
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Вслед за ней, в 1955 году, это сделали Израиль и Исландия, а затем - Бразилия, Чили, Колумбия, Аргентина, Великобритания, Австралия, Мексика, Канада, Швеция, Новая Зеландия, США, Франция, Япония и Италия.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Однако сегодня упадок науки наблюдается практически во всех странах Европы (за исключением Швеции, Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей.
Navíc by Britové unii opustili právě ve chvíli, kdy se do ní Island, Srbsko, Turecko a Ukrajina snaží navzdory současné evropské krizi dostat.
Британцы могут выйти как раз в то время, когда Исландия, Сербия, Турция и Украина, несмотря на нынешний кризис в Европе, пытаются стать членами ЕС.
Island schraňuje lékařské údaje o své populaci už přes sto let, a to včetně záznamů o zesnulých.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.
Některé státy (Island a Maďarsko) očividně zbankrotovaly.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
Zbankrotovaly tři pobaltské státy, Maďarsko a Island (ten je mimo EU).
Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.
Malé země jako Island se rozhodly zapojit se do díla a privatizovaly banky a zřídily vlastní finanční centra.
Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия, через приватизацию своих банков и построение собственных финансовых центров.
Jeho zdroje se ztrojnásobily, což mu umožnilo pustit se do záchrany zemí tak rozličných, jako je Island, Pákistán a Ukrajina, které byly odříznuté od mezinárodních kapitálových trhů.
Его ресурсы утроились, что помогло ему прийти на помощь таким разным странам, как Исландия, Пакистан и Украина, которые были отрезаны от международных рынков капитала.
Další vyspělé ekonomiky či rozvíjející se trhy (zbytek eurozóny, Nový Zéland, Island, Estonsko, Lotyšsko a některé jihoevropské země) jsou rovněž na krok od tvrdého přistání do recese.
Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны; Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго-восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада.
Státy se slabší výchozí fiskální pozicí - jako jsou Řecko, Velká Británie, Irsko, Španělsko a Island - donutil trh přistoupit k brzké fiskální konsolidaci.
Страны, у которых изначально слабое финансовое положение - такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия - были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов.
V tomto ohledu se na prvních třech místech žebříčku objevují země severní Evropy - Finsko, Island a Dánsko.
В этом отношении страны Северной Европы возглавляют список в следующем порядке - Финляндия, Исландия и Дания.
V žebříčku za rok 2005 se jako nejméně zkorumpovaná země umístil Island, těsně následovaný skandinávskými zeměmi, Novým Zélandem a Singapurem.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.