jiskřička чешский

рассвет, искорка, зоря

Перевод jiskřička перевод

Как перевести с чешского jiskřička?

jiskřička чешский » русский

рассвет искорка зоря

Склонение jiskřička склонение

Как склоняется jiskřička в чешском языке?

jiskřička · существительное

Единственное число jiskřička женский род

Именительный kdo? co? jiskřička женский род

Родительный koho? čeho? bez jiskřičky

Дательный komu? čemu? k jiskřičce

Винительный koho? co? pro jiskřičku

Звательный jiskřičko!

Предложный o kom? o čem? o jiskřičce

Творительный kým? čím? s jiskřičkou

Множественное число jiskřičky женский род

Именительный kdo? co? jiskřičky женский род

Родительный koho? čeho? bez jiskřiček

Дательный komu? čemu? k jiskřičkám

Винительный koho? co? pro jiskřičky

Звательный jiskřičky!

Предложный o kom? o čem? o jiskřičkách

Творительный kým? čím? s jiskřičkami

Примеры jiskřička примеры

Как в чешском употребляется jiskřička?

Субтитры из фильмов

Tenhle Doktor je jediná jiskřička naděje za posledních tisíc let.

Этот Доктор - наш единственным проблеск надежды за тысячу лет.

I v tobě je jiskřička této vnímavosti.

И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания. существует где-то и в тебе. Ты говоришь со мной как со своей религиозной общиной.

I v tobě je jiskřička téhle vnímavosti.

И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания. существует где-то и в тебе.

Jestli je jen jiskřička z toho pravdivá, musíme to řádně vyšetřit.

Если в этом есть хоть доля вероятности, необходимо провести тщательное расследование.

Ale zdá se, že stále ve vás zůstala jiskřička slušnosti.

Но, по-видимому, в ваш генетический код заложена искра порядочности.

Přece jen je tu pro tebe jiskřička naděje.

Я вижу, что не все потеряно.

Pak vzplane jiskřička a na okamžik se bude vznášet v prostoru. A pak se rozdělí na dvě.

Затем проскакивает искра на мгновенье замирает, зависая в пространстве.

I malá jiskřička ho může zapálit.

Даже дульная вспышка может воспламенить его.

Byla v něm doposud malá jiskřička života.

Все же в нем была небольшая искорка жизни.

Kde zaplála první jiskřička života?

Где загорелась первая искра жизни?

Ta jedna jiskřička zažehla nebesa pro hrdiny vydávající se mnohem dál než kdokoli předtím.

Одна маленькая искорка. зажгла рай для настоящих героев, которые отправились туда, куда не добирался. ни один аппарат, построенный прежде.

Jednou věc, kterou lidé mají je jiskřička naděje zvaná Robin Hood.

Единственное, что есть у людей, это кусочек надежды на Робин Гуда.

Je to moje poslední, slaďoučká jiskřička naděje, která mi v životě zbyla.

Ведь это единственный обсыпанный пудрой сладкий лучик надежды, который остался в моей жизни.

Když ses na něj podívala, rozzářila ses jako jiskřící jiskřička.

Как только ты его увидела, ты засветилась, как искра.

Из журналистики

Krátká jiskřička naděje se objevila v roce 2009, kdy vědomí paralýzy dovedlo konferenci ke konsensu v otázce programu činnosti.

В 2009 году был короткий проблеск надежды, когда ощущение паралича привело Конференцию к консенсусу по программе работы.

Jiskřička naděje nicméně existuje.

Но есть проблеск надежды.

Возможно, вы искали...