искорка русский

Перевод искорка по-чешски

Как перевести на чешский искорка?

jiskřička jiskra

Как перевести на чешский искорка?

Как искорка в твоих глазах.

Vidím třpyt tvých očí.

Где-то под всеми этими рубцами и шрамами, всё же есть маленькая искорка того, что мы когда-то чувствовали.

Někde pod všemi těmi jizvami, doutnají pocity, které jsme k sobě kdysi chovali.

Свет в её глазах угасал искорка за искоркой.

Světlo v jejich očích pokaždé víc zhasínalo.

Я всё уже повидала: я видела тьму, Я видела, какой яркой может быть Одна маленькая искорка.

Viděla jsem všechno, tmu jsem viděla, viděla jsem záři v jediné jiskřičce.

Румянец на щеке, искорка в глазу.

V červenající se tváři? V jiskře v oku?

Не-не-не. Держи свои варежки при себе, искорка.

Nech to na místě, Jiskřičko.

Искорка?

Rozeznělo?

Что я тебе говорил насчет этих баз, искорка?

Co jsem ti řekl o mazlení, Blesku?

Чуть где малюсенькая искорка, слетаются как мотыли.

I ten nejmenší závan horka je přitahuje jako můry.

Искорка больна.

Sprinkles je špatně.

Никому не интересно, как там Искорка.

Na Sprinkles se nikdo nezeptá.

Искорка.

Sprinkles.

Искорка?

Sprinkles?

Искорка!

Sprinkles!