křížem чешский
накрест
Перевод křížem перевод
Как перевести с чешского křížem?
Синонимы křížem синонимы
Как по-другому сказать křížem по-чешски?
Примеры křížem примеры
Как в чешском употребляется křížem?
Субтитры из фильмов
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
В течение первого месяца мы ходили кругами, вновь и вновь пересекая собственный курс.
A pod křížem, její víra poněkud oslábla.
И, наконец, у подножия распятия ее вера несколько ослабла.
Udělejte něco s tím křížem.
Выбросьте этот крест.
A vaším křížem jsou muži jako on?
В вашем - такие, как он.
Postavím se křížem přes Champs Elysées.
Я попытаюсь перекрыть Елисейские поля.
Na ukončení, drazí posluchači vyčurejme se ještě křížem, aby zdechl jeden žid!
Ну а в заключении, мои дорогие слушатели, давайте помочимся крест-накрест, чтобы жид сдох!
A stejně tak věřím, že s naší společností Vesmír křížem krážem poletíte mnohokrát.
Мы надеемся, что вы будете летать с Ворлд Спайсвэйс снова и снова.
Nemůžeš je nahánět s křížem a česnekem.
Ты не сможешь победить их крестом или чесноком.
Neuvědomuješ si, že to není poprvé, co vás Ježíš navštěvuje s křížem?
Ты не отдаешь себе отчета в том, что это уже не первый раз, когда Христос делает крестное испытание для вас?
Když tě pohřbí Darcy, nebyl bych spokojen s křížem.
Когда будете хоронить Дарси, можете не ставить крест.
Ruce křížem, to je tvoje řeč.
Руки, скрещенные на груди, это язык твоего тела.
Prsty křížem.
Скрести пальцы, Уибо. - Здесь наша надежда!
Vaší krví a krví vašich dětí vypálíme cestu křížem přes galaxii!
Сквозь вашу кровь и кровь ваших детей мы проложим свой путь через всю галактику!
Projel jsem svět křížem kráž. Ani jsem nedoufal, že ji potkám.
Искал повсюду, а нашёл, где и не ждал.
Из журналистики
Většina obyvatel žijících v oblasti pod hranicí určenou Červeným křížem se vystěhovat ani evakuovat nemusela, ale finanční příspěvek na hypotéku nebo nájemné dostala tak jako tak.
Большинство жителей Нью-Йорка, проживавших ниже этой линии, не было перемещено или эвакуировано, но, тем не менее, им предложили помощь по оплате проживания или закладных.