kamkoli чешский
куда-нибудь
Значение kamkoli значение
Что в чешском языке означает kamkoli?
kamkoli
Перевод kamkoli перевод
Как перевести с чешского kamkoli?
Синонимы kamkoli синонимы
Как по-другому сказать kamkoli по-чешски?
Примеры kamkoli примеры
Как в чешском употребляется kamkoli?
Субтитры из фильмов
A kamkoli vstoupil, nesl jeho 150 liber s lehkostí a grácií.
И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
Půjdu s tebou kamkoli.
Я пойду с тобой куда скажешь.
Půjde za tebou kamkoli.
Он пойдет за Вами, куда угодно.
Dovezeme vás kamkoli!
Отвезет, куда только захотите!
Teď? -Kamkoli si přeješ.
Когда пожелаешь.
Kamkoli člověk přijde, bude tam někdo označenej jako rudý.
Куда ни плюнь, все друг друга красными называют.
Piano cestovalo s ní, ať jela kamkoli.
Этот инструмент ездил с ней по всему свету.
Kamkoli budeš chtít.
Куда захочешь.
A můžete jít kamkoli chcete s kýmkoli chcete. a zůstat tam tak dlouho, jak chcete.
И вы сможете отправиться куда хотите и с кем хотите. и оставаться там сколько угодно.
Kamkoli.
Где бы то ни было.
Vezmi mne kamkoli budeš chtít.
Возьми меня куда ты хочешь.
Rozumní lidé patří kamkoli.
Здравомыслящие люди везде как дома.
Moment. Která je ochotná jít kamkoli a dělat cokoli, a přitom se jí to líbí.
Поедет куда угодно, будет делать всё, что угодно, и ей будет это нравиться.
Žena, ať jde kamkoli s výjimkou nemocnice, si s sebou vždycky bere líčidla, parfém a šperky.
Женщина, которая куда-нибудь едет, кроме больницы, всегда берет с собой косметику, духи и украшения.
Из журналистики
Kamkoli se člověk podívá prizmatem Marshallovy výbavy, uvidí rovnováhu hospodářských sil, jež tlačí věci zpět k normálu a vyvažuje a zmírňuje dopady šoků a výkyvů.
Куда бы мы ни посмотрели, используя маршалловский подход, мы увидим экономическое равновесие, приводящее вещи в нормальное состояние, компенсируя и смягчая последствия потрясений и волнений на рынке.
Kamkoli se podíváte, rolníci a farmáři téměř vymřeli.
Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
Ať už mírové jednotky vstoupily kamkoli, musely se záhy vzdát veškeré naděje na to, že muslimy a křesťany, Chorvaty a Srby - i ty, kteří kdysi žili vedle sebe v míru - přesvědčí, aby znovu žili spolu.
Международные миротворцы, пришедшие в эти регионы, вскоре оставили все надежды сделать возможным, чтобы мусульмане и христиане, сербы и хорваты жили как соседи снова даже там, где они мирно жили бок о бок раньше.
Nový protiteroristický zákon toto omezení zrušil, takže Japonsko nyní může své jednotky poslat kdykoli a kamkoli.
Новый антитеррористический закон фактически устранил и это ограничение, и теперь Япония может посылать свои войска в любую точку мира в любое время.
Ať se podíváte kamkoli, od Pensylvánie po Peking, uvidíte bobtnající břicha.
Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.