kancelářská agenda чешский
делопроизводство
Перевод kancelářská agenda перевод
Как перевести с чешского kancelářská agenda?
kancelářská agenda чешский » русский
Грамматика kancelářská agenda грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает kancelářská agenda в чешском языке?
kancelářský + agenda · прилагательное + существительное
Единственное число kancelářská agenda женский род
Именительный kdo? co? kancelářská agenda женский род
Родительный koho? čeho? bez kancelářské agendy
Дательный komu? čemu? ke kancelářské agendě
Винительный koho? co? pro kancelářskou agendu
Звательный kancelářská agendo!
Предложный o kom? o čem? o kancelářské agendě
Творительный kým? čím? s kancelářskou agendou
Множественное число kancelářské agendy женский род
Именительный kdo? co? kancelářské agendy женский род
Родительный koho? čeho? bez kancelářských agend
Дательный komu? čemu? ke kancelářským agendám
Винительный koho? co? pro kancelářské agendy
Звательный kancelářské agendy!
Предложный o kom? o čem? o kancelářských agendách
Творительный kým? čím? s kancelářskými agendami
Примеры kancelářská agenda примеры
Как в чешском употребляется kancelářská agenda?
Из журналистики
Jejich agenda je palčivější a jejich problémy jsou, upřímně řečeno, mnohem vážnější než naše, takže je mnohem naléhavější, aby právě ony vynašly vhodné teorie pro výzvy, jimž čelí.
Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.
Nechť započne naše společná agenda.
Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Proto by se agenda pro období po roce 2015 měla zaměřit na mír, bezpečnost a odbourávání strachu.
Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха.
Agenda globálního rozvoje po roce 2015 musí zaujmout všeobecný přístup, v němž se budou opatření na snížení chudoby snoubit s mírovými iniciativami a strategiemi hospodářské transformace.
Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования.
Agenda je prakticky neomezená; spadají do ní obchod a investice, energie a změna klimatu a budování důvěry v bezpečnostní oblasti.
Список дел практически бесконечен и включает торговлю и инвестиции, энергетику и климатические изменения, а также установление взаимного доверия в сфере безопасности.
Tato agenda míří k jádru posilování lidské důstojnosti a zachování udržitelného rozvoje.
Эта программа направлена на достижение главной цели - укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.
Za druhé lze pochybovat o tom, že nová strategická agenda bude pro mezinárodní finanční systém zárukou bezpečnosti.
Во-вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными.
Konkrétně čínská agenda poukazuje na otázky ohledně americké schopnosti zajistit potřebnou likviditu na podporu mezinárodního obchodu a finančnictví.
В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов.
Tato agenda bohužel nikdy nebyla zavedena do praxe.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
Действительно, хотя скромная начальная повестка дня Хилла не наделает никакого вреда (и должна осуществляться как можно быстрее), то какие-либо существенные меры за ее пределами будут противостоять основным препятствиям.
Současná ruská agenda se tedy musí týkat spíše svobody než demokracie.
Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия.
Jen málo lidí si proto povšimlo, jak ryze a mohutně transformativní byla její agenda, jak dobře si ji promyslela a jak směle usilovala o její naplnění.
Как результат, только несколько человек заметили, насколько гениальным и постоянно изменяющимся был план ее деятельности, насколько он был продуманным, и как смело она стремилась его выполнять.
Jak se globální agenda posouvala ke starostem o globální oteplování, nerovnost a stabilitu mezinárodní soustavy, USA se už nejevily jako zářný příklad, ale u mnoha těchto záležitostí spíš jako neústupná překážka.
По мере того, как глобальное внимание переместилось к обеспокоенности глобальным потеплением, неравенством и стабильностью международной системы, США больше не выглядели ярким примером, а скорее непреодолимым препятствием решению многих из этих вопросов.
Sociální a technologická agenda na sobě nejsou navzájem nezávislé. Obě kladou na latinskoamerické společnosti nároky, aby více investovaly do svých obyvatel, a Latinoameričané se tak mohli připojit ke špičce globální produktivity.
Социальная и технологическая программы взаимосвязаны, поскольку обе призывают общества стран Латинской Америки больше инвестировать в людей, чтобы достичь высоких уровней производительности.