klání чешский
турниры, турнир
Перевод klání перевод
Как перевести с чешского klání?
Синонимы klání синонимы
Как по-другому сказать klání по-чешски?
klání чешский » чешский
Склонение klání склонение
Как склоняется klání в чешском языке?
klání · существительное
Единственное число klání средний род
Именительный kdo? co? klání средний род
Родительный koho? čeho? bez klání
Дательный komu? čemu? ke klání
Винительный koho? co? pro klání
Звательный klání!
Предложный o kom? o čem? o klání
Творительный kým? čím? s kláním
Множественное число klání средний род
Именительный kdo? co? klání средний род
Родительный koho? čeho? bez klání
Дательный komu? čemu? ke kláním
Винительный koho? co? pro klání
Звательный klání!
Предложный o kom? o čem? o kláních
Творительный kým? čím? s kláními
Примеры klání примеры
Как в чешском употребляется klání?
Субтитры из фильмов
Což si nechá ujít klání nejlepších střelců Anglie?
И он захочет стать лучшим в Англии.
A ty jsi připravoval soukromá gladiátorská klání, za poplatek.
И ты устраивал частные поединки по низкой цене.
Vzpomínám na své první klání.
Я помню свой первый турнир.
Jsme hříšní, ale v tento velikonoční den, kdy Kristus vstal z mrtvých, ať rytíř, který zvítězí v klání, dojde milosti, vytáhne meč a stane se králem.
Мы погрязли в грехах, но в день Пасхи когда Христос восстал из мертвых, пусть какой-нибудь рыцарь снискает твою милость извлечет меч и станет королём.
Nejpravděpodobnější vítěz tohoto klání se nyní nachází pod střechou Twing Hall.
Вероятный фаворит обитает под крышей Твинг-Холла.
Mám živé vzpomínky na sportovní klání.
У меня есть довольно яркие впечатления о спортивных состязаниях.
Jdu pozdě na klání s mečem.
Меня ждут на состязании с мечами.
A nakonec vítěz klání a šampión turnaje Adhemar, hrabě z Anjou.
И, наконец, за поединок в седле и победу на турнире Адемар, граф Анжуйский.
Vítěz klání a šampión turnaje Ulrich von Lichtenstein.
Победитель поединка в седле и чемпион турнира Ульрих вон Лихтенштейн.
Je to otevřené klání každý se může přidat.
Это открытые соревнования, каждый имеет право на участие.
Právě dopadl asteroid nebo meteorit. Nedaleko místa, kde se koná kuchařské klání.
Кажется, астероид или метеорит только что упал на землю рядом с местом проведения конкурса.
Nikdy jsem neviděl tak ostudné chování při mezinárodním klání.
Я за всю свою жизнь не видел ничего подобного на мировой сцене.
Klání mezi Alessandrem Bellim a Marcellem Santim.
Между Алессандро Белли и Марчелло Санти.
Je to mnohem více než jen klání v oblíbenosti nebo kdo vám půjčil minulý týden tašku od Gucciho.
Это больше, чем просто соревнование в популярности, или кто именно дал вам сумку Гуччи на прошлой неделе.
Из журналистики
Oznámil jsem svůj záměr zúčastnit se nadcházejícího prezidentského klání, abych zahájil debatu o těchto zásadních reformách.
Я заявил, что намерен принять участие в ближайших президентских выборах, чтобы таким образом начать дебаты относительно таких важных реформ.
Ačkoliv ovšem celý proces nepostrádá všechny formální znaky skutečného volebního klání, některé důležité prvky autenticity zde nápadně chybějí.
И хотя все формальные внешние атрибуты истинного избирательного соревнования на месте, тем не менее, важные аспекты их подлинности отсутствуют самым вызывающим образом.
Současným zdrojem napětí je rozjezd tchajwanského prezidentského klání, jež vyvrcholí 20. března.
Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент.
MADRID - Šestého listopadu vyjde buď Barack Obama, nebo Mitt Romney jako vítěz z vyčerpávajícího volebního klání a uvede do pohybu politické soukolí na následující čtyři roky.
МАДРИД - 6 ноября либо Барак Обама, либо Митт Ромни выйдет победителем из изнурительной предвыборной гонки и встанет у руля на ближайшие 4 года.
Cambridge - Americké prezidentské klání přitahuje po celém světě pozornost.
Кембридж - Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.
Letošní prezidentské klání dokazuje, že americká demokracie je sice zdravá, ale že některé věci by mohly být lepší.
Президентские выборы этого года подтверждают здоровое состояние американской демократии, хотя некоторые вещи можно было бы улучшить.
Neoháníme se sice po sobě pěstmi jako muži, ale jsme úplně stejně vášnivé, obzvlášť proto, že se světově nejproslulejší klání odehrává na našem kontinentu.
Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.
Přesnější je však chápat tento souboj jako klání mezi otevřeným a do sebe uzavřeným Tureckem, mezi civilní demokratickou vládou a vojenským poručnictvím a také mezi globalizující se a protekcionistickou ekonomikou.
Однако более верно рассматривать это соперничество как соперничество между открытой и замкнутой Турцией; между гражданским, демократическим порядком и военной опекой; между глобализированной и протекционистской экономикой.
V minulosti zasahovalo přítelíčkování do výběru korejských mužstev na mezinárodní sportovní klání stejně silně jako do ostatních oblastí korejské společnosti.
В прошлом знакомства и связи, очевидно, играли такую же роль в отборе спортсменов, представлявших Корею на международных соревнованиях, как и в других аспектах жизни корейского общества.