klesající чешский
убывающий, падающий, нисходящий
Перевод klesající перевод
Как перевести с чешского klesající?
Синонимы klesající синонимы
Как по-другому сказать klesající по-чешски?
Склонение klesající склонение
Как склоняется klesající в чешском языке?
klesající · прилагательное
Единственное число klesající
Мужской род, одушевлённый klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesajícího
Дательный komu? čemu? ke klesajícímu
Винительный koho? co? pro klesajícího
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesajícím
Творительный kým? čím? s klesajícím
Мужской род, неодушевлённый klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesajícího
Дательный komu? čemu? ke klesajícímu
Винительный koho? co? pro klesající
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesajícím
Творительный kým? čím? s klesajícím
Женский род klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesající
Дательный komu? čemu? ke klesající
Винительный koho? co? pro klesající
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesající
Творительный kým? čím? s klesající
Средний род klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesajícího
Дательный komu? čemu? ke klesajícímu
Винительный koho? co? pro klesající
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesajícím
Творительный kým? čím? s klesajícím
Множественное число klesající
Мужской род, одушевлённый klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesajících
Дательный komu? čemu? ke klesajícím
Винительный koho? co? pro klesající
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesajících
Творительный kým? čím? s klesajícími
Мужской род, неодушевлённый klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesajících
Дательный komu? čemu? ke klesajícím
Винительный koho? co? pro klesající
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesajících
Творительный kým? čím? s klesajícími
Женский род klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesajících
Дательный komu? čemu? ke klesajícím
Винительный koho? co? pro klesající
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesajících
Творительный kým? čím? s klesajícíma s klesajícími
Средний род klesající
Именительный kdo? co? klesající
Родительный koho? čeho? bez klesajících
Дательный komu? čemu? ke klesajícím
Винительный koho? co? pro klesající
Звательный klesající!
Предложный o kom? o čem? o klesajících
Творительный kým? čím? s klesajícíma s klesajícími
Примеры klesající примеры
Как в чешском употребляется klesající?
Субтитры из фильмов
Vše, co opravdu potřebuješ, je spánek, vlastní mlčení, klid, tvůj stoupající a klesající hrudník, důkaz tvé pokračující pokorné existence.
Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования.
Pravidelně narůstající a pak klesající.
Регулярно вздымается и опадает.
Klesající stupnice o osmi tónech, pak zpět k ostinatu.
Нисходящий звукоряд к восьмой ноте, а потом остинато.
A pod tím je klesající stupnice šedi. jako hloubka oceánu. kterou nikdo neprozkoumal.
Ниже опускающейся серой шкалы. Как океанские глубины. никем не исследованные.
A co Mojžíš udělal, když viděl ty klesající, bezstarostný hříšníky?
Что же сделал Моисей, когда увидел тех падших, беззаботных грешников?
Cítíte ten klesající pocit, jako byste právě padali.
Вы чувствуете падение, как будто вы только что упали.
Vše ostatní následuje jako rtuť klesající. Po šikmé ploše.
Всё остальное вытекает из этого факта, подобно тому, как жидкая ртуть течёт. э, э по наклонной. штуке.
Na klesající orbitě je další, ale do jumperu se nám vešla jen jedna.
Есть еще одна на меньшей орбите, но, мм, мы смогли поместить в джампер только одну.
Vládce všemohoucí, svatý Králi, jenž trestáš, ale neusmrcuješ, posiluješ klesající, a pozdvihuješ svržené, tělesná soužení lidí hojíš.
Владыко Вседержителю, Святый Царю, наказуяй и не умерщвляяй, утверждаяй и низпадающыя, и возводяй низвержанныя, телесныя человеков скорби исправляяй.
Měkké korály, měřící až sedm metrů, zachytávají klesající mořský sníh.
Мягкие кораллы шириной несколько метров ловят проплывающий мимо морской снег.
Kdyby je měl s klesající velikostí, mohl je vydlabat a mít sloní bábušky.
Если бы их было побольше, можно было бы собрать слономатрешку.
Ukazovali jsme ji novým zakazníkům, abysme zvýšili klesající prodej.
И как бы случайно показывалась покупателям, чтобы поднять продажи.
Je klesající pro mě, nebo můj strach z žen.
То, что они на меня западают, и мой страх перед женщинами.
Jsi v klesající spirále destrukce.
Ты вошла в порочный круг саморазрушения.
Из журналистики
Klesající důvěra tedy měla reálné ekonomické dopady.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
Výpůjční náklady se u zadlužených suverénů zvyšují, úvěry na příděl podrývají malé a střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.
Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран-экспортеров.
Klesající ceny domů snižují bohatství domácností a tudíž i spotřebitelské výdaje.
Падение цен на жильё приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.
Klesající zaměstnanost stlačuje mzdové a platové příjmy. Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
Reálné investice (investice upravené o klesající ceny kapitálových statků v oblasti špičkových technologií a informatiky) nepolevily ve svém trysku.
Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти.
USA sledují klesající evropské rozpočty v oblasti obrany, které doprovází nové a zbytečné velitelské struktury, jež pouze zdvojují velitelskou strukturu, která už existuje v rámci NATO.
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
Klesající důvěru ve vládu navíc neprovázejí významné změny v chování občanů.
Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан.
Deflace je potenciálně velice vážný problém, protože klesající ceny - a očekávání, že ceny ještě půjdou dolů - by třemi různými způsoby dále zhoršovaly současný hospodářský pokles.
Потенциально дефляция представляет собой очень серьезную проблему, так как падающие цены - и ожидание того, что цены будут продолжать снижаться - могут усугубить текущий экономический спад по трем определенным направлениям.
Nakonec, neoblíbenost stran a klesající voličská účast mohou být jen přechodným jevem.
В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
Během této doby se vyskytly výkyvy nahoru i dolů, ale celkový trend byl klesající a velikost tohoto poklesu - téměř pět procentních bodů - je udivující.
В ходе этого процесса наблюдались некоторые подъёмы и спады, но общая тенденция была нисходящей, и размер снижения - почти на пять процентов - поразителен.
Klesající jádrová inflace (nezapočítává kolísavé ceny energií a potravin) poukazuje ale také na slabou agregátní poptávku.
Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
Stárnutí je výsledkem rostoucí očekáváné délky života a klesající míry plodnosti.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.