kohoutek чешский

кран

Значение kohoutek значение

Что в чешском языке означает kohoutek?

kohoutek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— кран zdrob. součást potrubí umožňující ovládání průtoku kapaliny ⋄ Z otevřeného kohoutku tekla proudem horká voda. — část střelné zbraně která spouští výstřel ⋄ Přiložil pušku k líci a dlouho mířil, než stiskl kohoutek. — nejvyšší část hřbetu pod šíjí u čtyřnohých zvířat ⋄ Mladý jelen měřil v kohoutku více než metr. — rod lučních květin z čeledi hvozdíkovité (Lychnis) ⋄ kohoutek luční, — luční květina se sytě růžovými, jemně dřípenými květy; kohoutek luční — nář. lidový název rozličných rostlin: orlíček obecný, psárka luční, smolnička obecná, atd.

kohoutek podstatné jméno · rod mužský životný

— zdrob. kohout ⋄ V podrostu se ukrývali dva bažantí kohoutci. — druh účesu ⋄ Petruška nosila vlasy učesané na kohoutka.

Перевод kohoutek перевод

Как перевести с чешского kohoutek?

kohoutek чешский » русский

кран петушок хо́лка собачка раструб петушо́к петух курок краник затычка загривок вентиль

Синонимы kohoutek синонимы

Как по-другому сказать kohoutek по-чешски?

kohoutek чешский » чешский

kohout pípa ventil uzávěr uzavírací kohout čep západka spoušť spouštěč pojistka

Склонение kohoutek склонение

Как склоняется kohoutek в чешском языке?

Kohoutek · фамилия

Мужчина pan Kohoutek

Именительный kdo? co? pan Kohoutek

Родительный koho? čeho? bez pana Kohoutka

Дательный komu? čemu? k panu Kohoutkovi

Винительный koho? co? pro pana Kohoutka

Звательный pane Kohoutek! Kohoutku!

Предложный o kom? o čem? o panu Kohoutkovi

Творительный kým? čím? s panem Kohoutkem

Женщина paní Kohoutková

Именительный kdo? co? paní Kohoutková

Родительный koho? čeho? bez paní Kohoutkové

Дательный komu? čemu? k paní Kohoutkové

Винительный koho? co? pro paní Kohoutkovou

Звательный paní Kohoutková!

Предложный o kom? o čem? o paní Kohoutkové

Творительный kým? čím? s paní Kohoutkovou

Примеры kohoutek примеры

Как в чешском употребляется kohoutek?

Субтитры из фильмов

A co na to tady náš mladý anglosaský kohoutek?

А что скажет наш саксонский петушок?

Spusť živější písničku, tenhle kohoutek na ni zatancuje.

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Nedokážeš zmáčknout kohoutek, když se ti dívám do očí.

Ты не спустишь курок, пока я смотрю тебе в лицо.

Ale nešel zavřít kohoutek. Pořád kapal a nedal mi spát.

Только из крана всё время капало, и я никак не могла уснуть.

Natáhneš ji, tady je kohoutek.

Прекрасно. Я знаю, забыл только.

Nikdy nebili oběti nebo neotáčeli kohoutek vhánějící plyn do uzavřených prostor.

Они не избивали арестованных, не тянули рычаги, открывавшие створки в газовых камерах.

Zdá se, že na vzduchu ztrácíte pojem, kdy je vhodné mačkat kohoutek.

Я его придержу. Похоже, свежий воздух разбудил в вас воинственность.

Mohl byste si strčit hlavu pod kohoutek a jednoduše vodu srkat.

Вы можете попить из-под крана.

Zatlačte ten kohoutek co největší silou dolů a pak ho zaražte.

Поверните рычаг изо всех сил и верните его обратно.

Zvlášť ten kohoutek ve tvaru sloní hlavy.

Особенно, кран, в виде головы слона.

Ještě slovo a zmáčknu kohoutek!

Еще слово - и нажму курок!

Teče mi kohoutek.

У меня протекает кран.

Můžeš poslouchat zvuky z ulice, kapající kohoutek, zvuky, které dělá tvůj soused, jeho chrchlání, záchvaty kašle, hvizd konvice.

Прислушиваешься к звукам улицы, слышишь, как капает вода из крана на лестничной клетке, до тебя доносятся звуки, которые издаёт твой сосед: булькание воды в его горле, приступы его кашля, свист его чайника.

Střídající se sled automobilových zvuků, brzdění, zastavení, akcelerace, dodávají času rytmus skoro stejně jistě, jako neúnavně kapající kohoutek, nebo zvony Saint-Roch.

Последовательные звуки машин: торможение, остановка, ускорение - задают времени почти столь же чёткий ритм, как и безустанно капающий кран или колокола церкви Сен-Рок.

Из журналистики

Politikové a občané zemí civilizovaného světa se ovšem mýlí, pokud si myslí, že ekonomickou migraci lze otvírat a zavírat jako vodovodní kohoutek.

Но политические лидеры и граждане развитых стран мира ошибаются, полагая, что потоки социально - экономической миграции можно эффективно регулировать.

Utáhněte kohoutek, z něhož tečou pesos, radili ekonomové, a politika se už pak sama nějak zařídí.

Перекройте кран, из которого бегут песо - советовали экономисты - и дела в политике образуются сами по себе.

Возможно, вы искали...