kondice чешский
кондиция
Значение kondice значение
Что в чешском языке означает kondice?
kondice
Перевод kondice перевод
Как перевести с чешского kondice?
Синонимы kondice синонимы
Как по-другому сказать kondice по-чешски?
Склонение kondice склонение
Как склоняется kondice в чешском языке?
kondice · существительное
Единственное число kondice женский род
Именительный kdo? co? kondice женский род
Родительный koho? čeho? bez kondice
Дательный komu? čemu? ke kondici
Винительный koho? co? pro kondici
Звательный kondice!
Предложный o kom? o čem? o kondici
Творительный kým? čím? s kondicí
Множественное число kondice женский род
Именительный kdo? co? kondice женский род
Родительный koho? čeho? bez kondicí bez kondic
Дательный komu? čemu? ke kondicím
Винительный koho? co? pro kondice
Звательный kondice!
Предложный o kom? o čem? o kondicích
Творительный kým? čím? s kondicemi
Примеры kondice примеры
Как в чешском употребляется kondice?
Субтитры из фильмов
Mladý muži, má tělesná kondice mi dovoluje pěstovat sport. A jsem ochoten kdykoliv s vámi zkřížit kord.
Мои физические возможности еще позволяют мне заниматься спортом, и спорю, что вы покажете результаты хуже, чем я.
Musím se dostat do kondice.
Надо заняться собой.
Ale teď si uvědomují, že tvé chování pouze pramení z druhotné přechodné empirické hypertoidově navozené kondice, zhoršené, řekla bych, encefalogickým napětím.
Конечно, теперь я понимаю, что ваше поведение обусловлено субтранзиторным эмпирическим гипертоидно-индуцированным состоянием, усугубленным, как я полагаю, мультиэнцефалогическими противоречиями.
To, že jste z kondice, Boruso, je jenom váš problém.
Вы не в форме, Боруза. Вот в чем ваша проблема.
Nezbytnou kvalifikací posádky je výborná kondice jejich členů.
Это основной показатель того, что все члены команды находятся в лучшей форме.
Plus. podstoupíte velice přísný program pro zvýšení tělesné kondice.
Плюс вы пройдете физическую подготовку повышенной сложности.
Postupem času se vám zlepší kondice a zvládnete to.
Вы должны стремиться к тому, чтобы наращивать нагрузку постепенно.
Bylo mi 36 a cítil jsem se starý a bez kondice. Kouřil jsem tři krabičky denně - ne zrovna zdravý chlapík.
Тогда мне было 36, я считал себя старым и дряхлым, выкуривал по три пачки в день, в общем, здоровым не выглядел.
Začnete pociťovat symptomy, jakmile se kondice zhorší.
Вы начнете замечать признаки когда состояние ухудшится.
V tu samou chvíli prováděl Buster testy fyzické kondice v náborovém středisku.
В этот момент Бастер проходил медосмотр в военкомате.
Moje kondice není problém.
Моё состояние не проблема.
Mou specializací je posilování a kondice. Úšklebky a úsměvy nechám na vás.
Я специализируюсь на силе и подготовке, а гримасы и улыбки оставляю вам.
A co fyzická kondice?
А что с физической формой?
Když se teď podíváte na váš současný život, například nemáte dost peněz na vašem účtu nebo partnera, kterého by jste chtěli nebo zdraví a kondice není na požadované úrovni, to nejste vy.
Понимаете, если посмотреть на настоящее состояние дел прямо сейчас, скажем к примеру, что у вас немного денег на вашем банковском счету или ваши отношения оставляют желать лучшего, или ваше здоровье и физическая форма не на уровне.
Из журналистики
Příznaky povážlivé kondice americké ekonomiky nacházíme všude - od olbřímího fiskálního deficitu a deficitu běžného účtu platební bilance přes padající ceny domů až po churavějící dolar.
Признаки рискованного состояния американской экономики повсюду - от огромного финансового дефицита и дефицита текущих статей платёжного баланса, до резко упавших внутренних цен на недвижимость и слабого доллара.
Regulatorní orgány často tolerují, a někdy dokonce podporují slabé banky, čímž popírají realitu jejich bídné kondice.
Регуляторы слишком часто терпят, а иногда и поддерживают слабые банки, отрицая реальность их тяжелого состояния.