konečná чешский
Значение konečná значение
Что в чешском языке означает konečná?
konečná
Склонение konečná склонение
Как склоняется konečná в чешском языке?
konečná · существительное
Единственное число konečná женский род
Именительный kdo? co? konečná женский род
Родительный koho? čeho? bez konečné
Дательный komu? čemu? ke konečné
Винительный koho? co? pro konečnou
Звательный konečná!
Предложный o kom? o čem? o konečné
Творительный kým? čím? s konečnou
Множественное число konečné женский род
Именительный kdo? co? konečné женский род
Родительный koho? čeho? bez konečných
Дательный komu? čemu? ke konečným
Винительный koho? co? pro konečné
Звательный konečné!
Предложный o kom? o čem? o konečných
Творительный kým? čím? s konečnými
Примеры konečná примеры
Как в чешском употребляется konečná?
Субтитры из фильмов
Drahý Tockij, byla to vaše konečná nabídka?
Дорогой Тоцкий, вы назвали вашу последнюю цену?
To je pro mě konečná a hotová věc.
Для меня это окончательно и бесповоротно.
Je to konečná nabídka? Dámy a pánové, tento pohár je z ryzího zlata a opatřený nápisem.
Дамы и господа, эта скульптура из чистого золота с дарственной надписью.
Konečná!
В Сюсси-ан-Бри все выходят.
Konečná mysl nedokáže pochopit nekonečno, a duše, která přichází od Boha, je nekonečná.
Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность, а душа дарованная богом, бесконечна.
Promiňte, ale tohle je vaše konečná.
Простите меня, но дальше ехать нельзя.
Až budou o tobě psát tak bude Val Verde tvoje konečná.
Если это будут писать в местной газетке, вашим именем украсят раздел о Вал Верде, как раз, как вы хотели.
Ale všechny druhy nakonec dostihne konečná krize, která vás teprve čeká.
Но все расы проходят кризис, который вам еще предстоит.
Konečná sázka?
Ставки?
Ano, konečná!
Ставок больше нет.
Vystupovat! Konečná!
Конечная, приехали!
Konečná cena je jeden milion, Ale myslím, že to nedokážeš.
Приз 1 миллион долларов, я думаю у тебя не получится.
Ohó, to je konečná.
Это конечная!
Konečná odpověď je čtyřicet dva.
Главный ответ - 42.
Из журналистики
Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.
Конечно же, никакое окончательное соглашение по вопросу воды невозможно до тех пор, пока не будет согласованных границ между государством Израиль и государством Палестина и какой-либо резолюции по израильским поселениям на Западном берегу.
Na cestě vpřed stále leží složité překážky a konečná dohoda v žádném případě není jistá.
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
Snížení přejímacího deficitu je sice důležité, ale není to konečná stanice.
Несмотря на то, что сокращение дефицита транспонирования является очень важным, оно не означает конец игры.
Inovátoři a jejich investoři jsou ochotni sázet na tyto příležitosti velké částky, protože vědí, že konečná odměna v podobě tržeb od globální spotřebitelské základny dalece přesáhne původní investici.
Новаторы и их инвесторы готовы играть по крупному на этих возможностях, потому что они знают, что возможная награда в виде доходов от глобальной клиентской базы будет значительно превышать первоначальные инвестиции.
I kdyby však konečná čísla byla omezená, může mít outsourcing dramatické dopady na zaměstnance a distribuci příjmů.
Но даже если эта цифра ограничена, её влияние на рабочих и распределение дохода может быть плачевным.
Konečná jednání o severokorejských jaderných ambicích se budou muset bezesporu odehrát mezi USA a Kim Čong-ilem.
Нет никаких сомнений в необходимости и неизбежности окончательных переговоров относительно ядерных планов Северной Кореи между президентом США и Ким Чен Иром.
Rozhodnutí jistě nejsou konečná, avšak momentálně mají navrch izolacionisté.
Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
Částečně to plyne z toho, že konečná cena dováženého zboží odráží množství nákladů, jako je distribuce nebo marketing, jež měnový kurz neovlivní.
Причина тому заключается, отчасти, в том, что конечная цена импортируемого товара включает большое число издержек, таких как затраты на распространение и анализ рынков, не зависящих от обменного курса.
Konečná porážka Thomase Malthuse?
Последнее поражение Томаса Мэлтуса?