kormidlo чешский
руль
Значение kormidlo значение
Что в чешском языке означает kormidlo?
kormidlo
Перевод kormidlo перевод
Как перевести с чешского kormidlo?
Синонимы kormidlo синонимы
Как по-другому сказать kormidlo по-чешски?
Склонение kormidlo склонение
Как склоняется kormidlo в чешском языке?
kormidlo · существительное
Единственное число kormidlo средний род
Именительный kdo? co? kormidlo средний род
Родительный koho? čeho? bez kormidla
Дательный komu? čemu? ke kormidlu
Винительный koho? co? pro kormidlo
Звательный kormidlo!
Предложный o kom? o čem? o kormidle
Творительный kým? čím? s kormidlem
Множественное число kormidla средний род
Именительный kdo? co? kormidla средний род
Родительный koho? čeho? bez kormidel
Дательный komu? čemu? ke kormidlům
Винительный koho? co? pro kormidla
Звательный kormidla!
Предложный o kom? o čem? o kormidlech
Творительный kým? čím? s kormidly
Примеры kormidlo примеры
Как в чешском употребляется kormidlo?
Субтитры из фильмов
Světlo! Otoč kormidlo!
Это мыс Бернарда!
Kormidlo vpavo.
Право руля.
Kormidlo vpravo, pane.
Право руля, сэр.
Kormidlo vpravo!
Слева на траверзе! - Резко вправо!
Kormidlo vlevo!
Резко вправо!
Kormidlo vpravo!
Рулевое колесо до отказа вправо.
Kormidlo je pořád rovně, pane.
Судно уходит вправо все время, сэр.
Kormidlo vlevo na 290 stupňů.
Принять влево, держать 290.
Kormidlo rovně.
Мы взлетим до небес.
Kormidlo vpravo.
Руль вправо до упора, рулевой! - Руль вправо до упора, сэр.
Kormidlo ostře vpravo!
Руль до отказа вправо.
Drž kormidlo.
Иди к штурвалу.
Hlavní a hloubkové kormidlo jsou vyřazeny.
Горизонтальный руль вышел из строя.
Kormidlo nereaguje, pane.
Корабль не слушается руля, сэр.
Из журналистики
Proč po tomto výkonu republikánům znovu svěřovat kormidlo?
После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти?
LONDÝN - Volba Hermana van Rompuye předsedou Rady ministrů Evropské unie a Catherine Ashtonové šéfkou zahraniční politiky EU zajisté podtrhuje, do jaké míry ten který členský stát ovládá kormidlo EU.
ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.
Nový šéf čínské Komise pro regulaci cenných papírů (KRCP) přebírá kormidlo ve chvíli již osmnáct měsíců trvajícího medvědího trhu, který zapříčinila vládní politika - tedy takové je všeobecné přesvědčení.
Новый глава Комиссии по регулированию рынка ценных бумаг встал у руля этого ведомства после 18 месячного периода понижения фондовой конъюнктуры, вызванного политикой правительства - во всяком случае, так принято считать.
Wolfensohn hovořil upřímně, když řekl, že chce předat kormidlo přímo dané zemi, ačkoli ne všichni ve Světové bance byli touto iniciativou (a některými jeho dalšími iniciativami) nadšeni.
Именно это имел в виду Вольфенсон, когда говорил о том, что хочет передать бразды правления самим странам, хотя далеко не все во Всемирном банке были в восторге от этой его инициативы (или некоторых других).