штурвал русский

Перевод штурвал по-чешски

Как перевести на чешский штурвал?

volant kormidlo kormidelní kolo řídící kolo řídicí páka řídicí kolo

Как перевести на чешский штурвал?

Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?

Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?

А за штурвал сядет лейтенант.

Poručík převezme kontrolu.

Возьмите штурвал.

Převezměte kormidlo.

Взять штурвал?

Mám převzít velení?

Закрепите штурвал.

Přivázat kormidlo.

Закрепить штурвал.

Přivázat kormidlo.

Штурвал тоже не слушается.

Kormidlo také nereaguje, pane.

Штурвал заработал.

Kormidlo reaguje.

Инженер мостику. Попробуйте штурвал.

Strojovna můstku, zkuste kormidlo.

Садитесь за штурвал. - Сэр? - Садитесь за штурвал!

Běžte ke kormidlu.

Садитесь за штурвал. - Сэр? - Садитесь за штурвал!

Běžte ke kormidlu.

Штурвал не реагирует, капитан.

Kormidlo neodpovídá, kapitáne.

Штурвал тормозит.

Kormidlo vázne.

Штурвал слушается.

Kormidlo reaguje.