kouření чешский
курение
Значение kouření значение
Что в чешском языке означает kouření?
kouření
Перевод kouření перевод
Как перевести с чешского kouření?
Синонимы kouření синонимы
Как по-другому сказать kouření по-чешски?
Склонение kouření склонение
Как склоняется kouření в чешском языке?
kouření · существительное
Единственное число kouření средний род
Именительный kdo? co? kouření средний род
Родительный koho? čeho? bez kouření
Дательный komu? čemu? ke kouření
Винительный koho? co? pro kouření
Звательный kouření!
Предложный o kom? o čem? o kouření
Творительный kým? čím? s kouřením
Множественное число kouření средний род
Именительный kdo? co? kouření средний род
Родительный koho? čeho? bez kouření
Дательный komu? čemu? ke kouřením
Винительный koho? co? pro kouření
Звательный kouření!
Предложный o kom? o čem? o kouřeních
Творительный kým? čím? s kouřeními
Примеры kouření примеры
Как в чешском употребляется kouření?
Простые фразы
Kouření zabíjí.
Курение убивает.
Zde je kouření zakázáno.
Здесь нельзя курить.
Kouření škodí zdraví.
Курение вредно для здоровья.
Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.
Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.
Субтитры из фильмов
Žádné kouření, žádné mluvení.
Нет курева - нет базара.
Říkal jsem si, že na pár týdnů omezím kouření.
Несколько недель меньше покурю.
Žádné dopisy, kouření nebo psaní.
Никаких писем, сигарет, почты.
Klobouky dolů a zákaz kouření!
Снимите шляпы и не курите.
A co kouření?
А что насчет курения?
Kouření chce klid.
Не ощущаешь вкуса.
Trojí velké zapomnění. Kouření, pití, postel.
Я назову три любимых увлечения, благодаря которым я свободна, - табак, вино и постель.
Opravdu bych si přála, kdybys zkusil omezit tvé kouření.
Я бы хотела, чтобы ты завязал с курением.
Pane, kouření. Bude mu lépe.
Шеф, он курить и потом ему лучше.
Je dobré to kouření, že?
Губёшки-то у неё рабочие, да, сержант?
Kouření škodí zdraví.
Курение вредит здоровью.
To mám z kouření.
Это от сигарет.
Kouření.
Мы близки к разгадке! Мисс Лавлейс, откройте рот.
Opravdu? Kouření?
Откройте как можно шире!
Из журналистики
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
Například příjmy ze zdanění tabáku, které nepoměrně více zatěžují nižší příjmové skupiny, by se měly použít k financování programů odvykání kouření, které se zaměřují na znevýhodněné kuřáky.
Например, доходы от налогообложения табачных изделий, которые несоразмерно поражают группы населения с низким уровнем дохода, должны быть использованы для финансирования программ по борьбе с курением, которые направлены на малоимущих курильщиков.
Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.
Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.
Pravda, počet úmrtí na rakovinu klesl, hlavně díky dlouho odkládanému - a stále chabě podporovanému - úsilí potlačit kouření.
Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из-за замедленных - и все еще не получивших большой поддержки - попыток ограничить курение.
Případů rakoviny, které se neváží ke kouření ani ke stárnutí, skutečně přibývá.
Действительно, случаи заболевания раком, которые не связаны с курением или старением, становятся более частыми.
Vzhledem k tomu, že se tyto dlouhodobé účinky zdají nevratné, má kouření marihuany dopad na patologii mozku.
Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по-видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
Норвегия столкнулась с подобной ситуацией в 2003 году, когда я возглавлял инициативу запрета курения в общественных местах в качестве министра здравоохранения и социальных отношений.
Kouření ve dvacátém století zabilo 100 milionů lidí, převážně ve vyspělých zemích.
Курение убило 100 миллионов человек в двадцатом веке, главным образом, в развитых странах.
V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.
V Číně a Indii zanedlouho každoročně v důsledku kouření zemře kolem 1 milionu lidí.
Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.
Nedojde-li k všeobecnému ústupu od kouření, jen v těchto zemích tabák zřejmě připraví o život 150 milionů mladých dospělých lidí.
Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения.
Často přehlížená spojitost mezi vakcínami a rakovinou odhaluje druhé běžné nepochopení: že o tom, kdo onemocní rakovinou, rozhoduje pouze osud (a možná kouření).
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения: будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
Rakovina kůže, onemocnění, jemuž se lze bránit, by se měla stát předmětem široké osvětové kampaně podobné kampaním proti kouření, které už v mnoha zemích nesou plody.
Эта предотвратимая болезнь должна стать центром внимания всесторонней образовательной кампании, подобной кампаниям против курения, которые в настоящее время уже пожинают плоды во многих странах.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.
Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.