курение русский
Перевод курение по-чешски
Как перевести на чешский курение?
Примеры курение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский курение?
Простые фразы
Курение убивает.
Kouření zabíjí.
Курение вредно для здоровья.
Kouření škodí zdraví.
Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.
Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.
Субтитры из фильмов
Курение вредит здоровью.
Kouření škodí zdraví.
Курение - вовсе не моя излюбленная привычка.
Kouř nemám zrovna v oblibě.
Пани учительница, если бы только курение, но.
Kdyby šlo jen o kouření, ale.
Курение теперь разрешено.
Kouření je nyní povoleno.
Курение в больнице запрещено.
Kouřit v nemocnici není povoleno.
Сэр, курение не разрешено.
Pane, kouření je zde zakázáno.
Курение!
Nažhaveny!
И пока давление воздуха ограничено, курение запрещено.
Omezený objem vzduchu nedovoluje kouřit.
Ну, разве это её курение и вообще поведение тебя не беспокоят?
No, třeba, nevadí ti jak začala kouřit a tak?
Искушение отклониться, отклоняя свою вину и гнев на вас За преступление, которого даже не преступление, за курение травы.
Bojí se pokušení a svou vinu a zlost přenášejí na tebe, za zločin, který ani zločinem není, za kouření trávy.
Вы подадите на меня в суд за курение?
A co se mnou uděláte? Zatknete mě za kouření?
Убийства - это не курение.
Zabíjení není jako kouření.
Курение убивает тебя.
Zabijí tě to.
В Британии курение не законно и мы разговариваем на одном языке, вот.
V Británii oficiálně drogy nekouříme a mluvíme jedním jazykem, asi tak.
Из журналистики
Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.
Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.
Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из-за замедленных - и все еще не получивших большой поддержки - попыток ограничить курение.
Pravda, počet úmrtí na rakovinu klesl, hlavně díky dlouho odkládanému - a stále chabě podporovanému - úsilí potlačit kouření.
Курение убило 100 миллионов человек в двадцатом веке, главным образом, в развитых странах.
Kouření ve dvacátém století zabilo 100 milionů lidí, převážně ve vyspělých zemích.
При современных тенденциях курение убьет около одного миллиарда человек в двадцать первом веке, главным образом, в развивающихся странах.
Při současných trendech v jedenadvacátém století zabije asi miliardu lidí, zejména v rozvojových zemích.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.
V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения: будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
Často přehlížená spojitost mezi vakcínami a rakovinou odhaluje druhé běžné nepochopení: že o tom, kdo onemocní rakovinou, rozhoduje pouze osud (a možná kouření).
Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.
Сообщения китайских знаменитостей были использованы для повышения осведомленности о законе, запрещающем курение в закрытых общественных местах.
Příspěvky čínských celebrit posloužily ke zvýšení povědomí o zákonu, jenž zakázal kouření ve vnitřních veřejných prostorách.
Возможно, вы искали...
курения |
курение запрещено |
курево |
Курессааре |
куропатка |
кур |
курага |
кураж |
куражиться |
куранты |
кураре |
куратор