kterýžto чешский

Примеры kterýžto примеры

Как в чешском употребляется kterýžto?

Субтитры из фильмов

Pak by ten, kterýžto porazil Ixtu mohl být naším velitelem.

Тогда тот, кто победил Иксту, станет нашим командующим.

Povídám, jak by jste se dostal do domu, kterýžto by neměl okena ani dvěří.

Как попасть в здание без окон и дверей?

A onoho dne, kterýžto je blíže, než byste si mysleli, moji milí. Onoho dne padne rozhodnutí v údolí Armagedonu.

Однажды, и день этот ближе, чем вы думаете, мои дорогие, однажды придет время последней битвы.

Kterýžto je těžce průměrný.

Да, у меня нет вдохновения.

V naději, že se mýlím a udělal to pouze jeden z nich, kterýžto se nakonec přizná, aby zachránil ostatní a. nemáte zač.

Если есть хоть малейший шанс, что я ошибаюсь, и только один из них сделал это, он рано или поздно признается, чтобы спасти остальных, и пожалуйста.

Nabízím vám pomstu na nenáviděném nepříteli, kterýžto se pokoušel ukončit váš život.

Я предлагаю вам отомстить заклятому врагу, который однажды пытался вас убить.

Oheň, kterýžto hoří na polích Elysejských.

Огонь, который пылает в Элизиуме.

Из журналистики

Protiizraelská rétorika tak vlastně odráží sebejistotu íránských vůdců, že Izrael na Írán nezaútočí - kterýžto názor podporuje i situace v Sýrii.

На деле же, антиизраильские речи отражают уверенность иранский лидеров в том, что Израиль не начнет атаку - мнение, опирающееся на ситуацию в Сирии.

Vzhledem k této apatii je můj úkol v roli ruského ombudsmana - kterýžto úřad pověřila Státní duma (parlament) ochranou politických práv v Rusku - obtížný, ne-li přímo nemožný.

Такая апатия делает мою работу в качестве омбудсмена России, институт учрежденный Государственной Думой (парламентом) для разбора жалоб об ущемление политических прав в России, чрезвычайно трудной, если возможной вообще.

Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.

В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.

Obchodní počty jejich partnerů budou v důsledku toho vždy ovlivněny strategickými ohledy, kterýžto faktor se při jejich jednání s Evropou neprojevuje.

В результате торговые расчеты их партнеров всегда будут формироваться под влиянием стратегических соображений, которые не будут являться для них фактором при работе с Европой.

Neodloží-li Fed zvyšování sazeb do chvíle, než se vyjasní globální ekonomická obloha, riskuje nezdařený start - kterýžto osud potkal v posledních několika letech řadu ekonomik.

Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет - судьба многих экономик в последние годы.

Возможно, вы искали...