kterýkoli чешский

любой

Перевод kterýkoli перевод

Как перевести с чешского kterýkoli?

kterýkoli чешский » русский

любой

Синонимы kterýkoli синонимы

Как по-другому сказать kterýkoli по-чешски?

kterýkoli чешский » чешский

kdokoli

Примеры kterýkoli примеры

Как в чешском употребляется kterýkoli?

Субтитры из фильмов

Kterýkoli večer, budu moc potěšen.

Когда пожелаешь, я с удовольствием.

To mohl i kterýkoli z nich.

Любой из них мог сделать тоже.

Kterýkoli normální člověk?

Любой нормальный человек. - Это возможно?

Téhle lodi může velet kterýkoli schopný důstojník.

Любой компетентный офицер может командовать этим судном.

Kterýkoli důstojník může velet za normálních okolností.

Любой офицер может командовать при нормальных обстоятельствах.

Znám jednoho, který je stejně statečný jako kterýkoli Lidský tvor.

Я знаю одного, который так же храбр, как и любой человек.

Mohl by to být kterýkoli z hráčů.

Убийцей может быть любой игрок на этом поле.

Když si chceš oživit kterýkoli moment, otevřeš příslušný paměťový obvod.

Следовательно, чтобы вспомнить какой-то из этих моментов, ты просто запрашиваешь соответствующий модуль памяти.

Ale pokud se to tedy má stát je toto stejně nevyhovující čas, jako kterýkoli jiný.

Но если это вообще должно быть сделано сейчас время ничем не лучше и не хуже.

Členy vojenské rady jsme my všichni kterýkoli Ranger, který bude v tuto dobu na stanici a pár dalších, které doufám později přizveme.

Совет будет состоять из нас..пока Рейнджеры располагаются сейчас здесь и позже, Я надеюсь, кто не будь ещё присоединится к нам.

Kterýkoli. Co třeba tenhle?

Вот, например, можно этот!

Kterýkoli z těchto systému může aktivovat automatické uzavření.

Если срабатывает любая из этих трех систем. Вход в бункер автоматически. блокируется.

Mohl to být kterýkoli blbec s pár stovkama milionů v bance.

Вместо тебя мог быть любой другой с большими деньгами.

Jako kterýkoli člověk.

Не так как человек.

Из журналистики

Možná existují případy, kdy autoritářské společnosti na cestě hospodářského růstu uspěly, ovšem taková Botswana, exemplární příklad africké demokracie, roste mnohem rychleji než kterýkoli autoritářský režim.

Хотя могут быть случаи, когда авторитарные общества добивались успеха в развитии экономики, но Ботсвана, пример африканской демократии, развивалась быстрее, чем большинство авторитарных государств.

Ať už Chameneí Rúháního vítězství vážně plánoval, anebo si jednoduše spočítal, že zabránit mu by ho vyšlo příliš draho, Rúhání může Chameneího agendě posloužit přinejmenším stejně dobře jako kterýkoli jiný kandidát.

Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.

Jakmile je toto hotovo, zbytek dokáže udělat kterýkoli stát - anebo dokonce sofistikovaná teroristická skupina.

После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.

Jasnozřivěji než kterýkoli americký představitel tušil, co americké otevření se Číně probudí.

Он ждал от открытия Америки перед Китаем больше, чем любой американский чиновник.

I oni, podobně jako vědci, rádi pracují s obrovskými množstvími dat, a právě proto vláda USA chce záznam každého telefonátu a každé finanční transakce, jež učiní kterýkoli obyvatel země.

Подобно ученым, они предпочитают работать с огромными массивами данных, и именно поэтому правительство США хочет иметь запись каждого звонка и информацию о каждой финансовой трансакции каждого из жителей страны.

Moderní technika, možná včetně zbraní hromadného ničení, posiluje možnost, že kterýkoli z teroristických úspěchů způsobí škody velkého rozsahu.

Современные технологии, включая, возможно, и оружие массового поражения, увеличивают вероятность того, что успешный теракт любого террориста может привести к огромным разрушениям.

Zapněte si kterýkoli televizní kanál a tu je máte: oslniví, slušní a pohotoví.

Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они - очаровательные, славные и умные.

Ovsem, k některým úkolům - například k psaní textů - by tento fiktivní superpočítač nebyl o mnoho užitečnějsí něž kterýkoli z jeho dílčích počítačů pracujících samostatně.

Конечно, есть такие задачи - к примеру, обработка текста - для которых этот воображаемый компьютер был бы полезен не более, чем любой из составляющих его компьютеров, работающий отдельно.

Ať už volby vyhraje kterýkoli z kandidátů, je téměř stoprocentně jisté, že v investování do školství a vzdělávání bude pokračovat.

И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.

Ať už volby vyhraje kterýkoli z kandidátů, bude se vší pravděpodobností v solidním programu pozemkové reformy pokračovat.

И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы.

A krom toho - ať už volby vyhraje kterýkoli z kandidátů, bude téměř jistě muset tento celonárodní konsensus vzít v potaz.

Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.

Navíc příští rok už bude premiérem deset let, déle něž kterýkoli jiný labouristický předák.

Более того, в следующем году исполнилось бы десять лет его пребыванию в должности премьер-министра, чего не добился ещё ни один лидер Лейбористской партии.

A Turecko skutečně dosáhlo skvělého úspěchu - nesporně většího než kterýkoli jiný stát s muslimskou většinou na světě - v budování demokracie, udržování stability a hospodářském vývinu.

И, действительно, Турция добилась огромного успеха (быть может, большего, чем любое другое государство в мире с преимущественно мусульманским населением) в построении демократии, установлении стабильности и экономическом развитии.

Zadruhé, je z těch, kdo pevně věří v moc trhů a volného obchodu, jež v uplynulém půlstoletí pro zmírnění chudoby udělala víc než kterýkoli program pomoci.

Во-вторых, он твердо верит в рыночные силы и свободную торговлю, которые явно сделали больше для искоренения бедности за последние полвека, чем любая программа помощи.

Возможно, вы искали...