kterak чешский

как

Перевод kterak перевод

Как перевести с чешского kterak?

как

Как в чешском употребляется kterak?

Pak uvidíme Vulkána, kterak vyrábí blesky a posílá je králi všech bohů, Diovi, který s nimi hraje šipky.

И тут появится Гефест, кующий молнии для повелителя богов Зевса, который будет играть ими в дарт.

Představte si, že na břehu stojíte a vidíte město na mohutných vlnách tančící, kterak k Harfleuru pluje.

Вообразите, Что с берега вы смотрите на город, Качающийся на крутых валах, В Гарфлер плывущий.

Jak hvězdy vědí kterak svítit?

Откуда звёзды знают, как сиять?

Hledal jsem je celý den. Potom jsem šel na záchod. a našel jsem kousky tabáku, kterak plavaly v míse.

Я весь вечер искал их, потом нашел.

A včera byl spatřen, kterak si do slabin píchá anestetika, což si vysvětlujeme jako pokus o znovuzískání sebekontroly.

Вчера он был замечен за введением в свой пах обезболивающего, в попытке вернуть некоторый самоконтроль.

Molly, rcete tomu mužovi, kterak to chodí.

Молли, скажи этому парню как надо себя вести.

Já to přecjen nechápu. Kterak vědí, kdež jsme?

Я не понимаю, откуда они узнали где мы.

Nepamatuji si, kterak zří.

Я не помню как они выглядят.

Tadyhle je obrázek tvého šéfa kterak si chčije do pusy.

Вот рисунок вашего босса, ссущего себе в рот.

Povol sboru další rok a já se nezmíním o tom, kterak se naše těla změnila v sexuchtivé monstrum.

Дай хору еще один год, и я больше не буду напоминать о том, как мы занимались любовью.

A propást pohled na Matku Zpovědnici, kterak do Aydindrilu navrací spravedlnost?

И пропустить, как Мать-Исповедница возвращает Справедливость в Эйдиндрил?

Co s tou loupeží, chlapče, kterak se to urovnalo?

Как, друг мой, обошлось дело с грабежом?

Kterak, Milosti, vám tady milý vzduch, po přestálém tom kymácení v mořských peřejích?

Нелегчель вамдышать Стехпор,как выступиливновь насушу? Дышатьлегко.

Myslím, že až lidi uvidí, kolik ušetří na elektřině a kterak přitom pomohou přírodě, budou nadšeni.

Я думаю, когда люди увидят, как они сэкономят на своих счетах и когда они увидят, как это сохраняет окружающую среду, мы продадим устройства.

Je skličující vidět vědce, byť silně zpolitizovaného, kterak volá po soudobé inkvizici.

Уныло видеть, как ученый - даже если он активно занимается политикой - призывает к современной Инквизиции.