kudy чешский
куда
Значение kudy значение
Что в чешском языке означает kudy?
kudy
Перевод kudy перевод
Как перевести с чешского kudy?
kudy чешский » русский
Синонимы kudy синонимы
Как по-другому сказать kudy по-чешски?
kudy чешский » чешский
Примеры kudy примеры
Как в чешском употребляется kudy?
Субтитры из фильмов
Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.
Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести.
Kudy šel? Tudy po silnici asi tři kiláky.
Вниз по дороге около. 3 км в этом направлении.
Kouř uniká, kudy jen může.
Дым выходит где придется.
Kudy se vydal?
Куда он побежал?
Dala bych cokoli za to, abych se dostala pryč, ale kudy vede cesta zpět do Kansasu?
Я бы все отдала, чтобы выбраться отсюда, но как мне вернуться в Канзас?
Ale kudy se mám vydat do Smaragdového města?
А с чего начать путь в Изумрудный Город?
Kudy teď?
И куда теперь?
Kudy teď?
Куда же нам?
Kudy máme jet, pane?
Тогда подскажите, куда надо ехать.
Vůni jara se nic nevyrovná. Kudy jdeš, Chrisi?
Совсем еще не пахнет весной.
Kudy se dostanu na metro do East Side?
Да, полчаса назад. Как пройти к станции Ист Сайд?
Kudy odešel?
Куда он пошел? - В ту сторону.
Kudy šli?
Куда он побежал.
Promiňte, lidi. Kudy k Ústavu soudního lékařství?
Простите, как пройти в отдел уголовной медицины?
Из журналистики
Kudy přesně vést transformaci embryonálních kmenových buněk žádoucím a předvídatelným způsobem, zatím nevíme.
По-прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении.
Německo teď připustilo, že dublinský systém je neudržitelný, a rozhodlo se vypořádat všechny žádosti Syřanů o azyl, bez ohledu na to, kudy do EU vstoupili.
Германия, признавая, что дублинская система несостоятельна, теперь решила обработать все заявления о предоставлении убежища от сирийцев, независимо от того, где они пересекли границу ЕС.
Pokud se každý přizpůsobí nejlepší praxi, můžeme podstatně vylepšit vyhlídky žen. Onkologové musí obětem rakoviny prsu poskytovat nejlepší možnou péči, i když dosud stále jen hledáme kudy vpřed.
Поскольку конечный результат для женщин может быть улучшен, если каждый врач будет следовать наилучшей практике, жертвам заболевания раком груди должно обеспечиваться наилучшее из возможных лечение, ведь мы ищем хотя бы малейшего продвижения вперед.
A to je směr, kudy by nyní měla směřovat globální diskuse.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.
Americké reakce na scény mučení v Abú Ghrajb a následnou vraždu amerického rukojmího Nicholase Berga jasně ukazují, kudy vede cesta k barbarismu v údajně civilizované zemi.
Реакция американцев на сцены мучений в Абу Граиб, за которыми последовало обезглавливание американского заложника Николаса Берга, ясно показывает путь к варварству в стране, которая считается цивилизованной.
Většina z nich je však navzájem provázána a nezdá se pravděpodobné, že by je mezinárodní soud dokázal vyřešit, pokud jsou osekány na pouhé technické argumenty týkající se sporu, kudy může či nemůže vést obranná zeď.
Многие из прав взаимосвязаны, и вряд ли МС сможет их защитить, если они урезаны до технических споров о том, где может или не должна пройти стена безопасности.
Sociální demokraté skórovali rovněž svou podporou Spojených států po teroristických útocích z loňského 11. září, díky které si vydobyli pozici, ze které nebylo kudy odejít do opozice.
Социал-демократы также извлекли пользу из выражения поддержки США после террористических актов 11-го сентября, заняв популярную тогда позицию и таким образом предвосхитив действия несоциалистической оппозиции.
Ázerbajdžán má totiž ropy opravdu dost, ale vláda prezidenta Haidera Alijeva bude raději rozehrávat politické partie o tom, kudy má vést ropovod, než aby jej doopravdy postavila.
Проблема, где найти объёмы нефти, обеспечивающие рентабельность её транзита. Иначе говоря, высокие доходы ещё предстоит гарантировать, как и ценность для Азербайджана нефтепровода на Джейхан.
Kudy míří Turecko na Západ?
Где для Турции Запад?