lídr чешский
руководитель, начальник, лидер
Перевод lídr перевод
Как перевести с чешского lídr?
Синонимы lídr синонимы
Как по-другому сказать lídr по-чешски?
Склонение lídr склонение
Как склоняется lídr в чешском языке?
lídr · существительное
Единственное число lídr мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? lídr мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez lídra
Дательный komu? čemu? k lídrovi k lídru
Винительный koho? co? pro lídra
Звательный lídře!
Предложный o kom? o čem? o lídrovi o lídru
Творительный kým? čím? s lídrem
Множественное число lídři мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? lídři мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez lídrů
Дательный komu? čemu? k lídrům
Винительный koho? co? pro lídry
Звательный lídři!
Предложный o kom? o čem? o lídrech
Творительный kým? čím? s lídry
Примеры lídr примеры
Как в чешском употребляется lídr?
Субтитры из фильмов
Lídr projíždí čtvrtou zatáčkou.
Лидер проходит четвертый поворот.
Jsem lídr New School, ty Busta Rhymes bez rýmu.
Я здесь от Новой Школы, Ты как Баста без Райэмс.
Ty jsi lídr, a tohle je vzpoura!
Ты лидер, это открытый бунт!
Jasně, je to přece náš lídr.
Конечно, он же лидер группы.
Ví toho o studentský radě nejvíc, vypracovala se nahoru, je ve spoustě výborů, ale je to spíš dříč než lídr.
Ну, она знакома с большинством нашего школьного правительства, трудом пробивается наверх и участвует в уйме комиссий, но она скорее рабочий, чем лидер.
Ale chtěl bych říct, že Aksel je náš lídr.
Но, я хотел бы сказать, что Аксель наш лидер.
Ta společnost má sídlo ve zbohatlický čtvrti v Roppongi. Zaměstnává víc než stovku lidí. Dnes je to neoddiskutovatelnej lídr herního průmyslu.
У них свой эксклюзивный офис в районе Роппонги. место развлечений и торговли.
Lídr skupiny a její frontman Homer Simpson se uzavřel ve svém sídle a říká se, že propadl závislosti na drogách.
Лидер группы, Гомер Симпсон, изолировался в своем особняке. По слухам, он находится в наркотической зависимости.
Situace je tu docela napjatá, kvůli přítomnosti ozbrojených agentů, a lídr toho kultu byl spatřen, jak se přesouvá z jedné budovy do druhé.
Вид вооруженных сотрудников вызвал волну паники. Власти хотят арестовать главу секты Джеймса Сперроу. Обвинения держатся в секрете.
Kdyby jsi byl starší mohl by jsi být lídr.
Будь ты чуть старше, это ты был бы лидером группы.
Mluvili o tobě, jako bys byl jejich lídr.
Они говорили о тебе, как о своем предводителе.
Je to lídr Al Kajdy.
Он - лидер Аль-Каиды.
Tady přicházíte na řadu vy, zasranci a jako váš lídr vás miluju, stejně jako všechny své předměty.
И как ваш лидер, я люблю вас, как я люблю всех своих подданных.
Náš neohroženej lídr.
Привет, господа.
Из журналистики
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.
Holandský populistický lídr Geert Wilders například při několika příležitostech pranýřoval královnu Beatrix jako levičáka, elitáře a multikulturalistu.
Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма.
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.
Při správné přípravě neexistuje důvod, proč by se lídr nemohl specializovat a současně řídit.
При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.
V praxi však úspěšná vize často pramení ze skupinových potřeb, jež lídr zformuluje a vysloví.
На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.
Кэмерон будет более уязвимым, чем любой лидер в послевоенной британской истории к шантажу диссидентов и экстремистов его собственной партии, которые считают своей исторической миссией вырвать Великобританию из ЕС.
Její lídr Romano Prodi získal mimořádnou všeobecnou podporu, když pro něj ve vůbec prvních italských primárních volbách hlasovaly více než čtyři miliony lidí.
Его лидер, Романо Проди, получил небывалую поддержку народа, когда на первых в истории Италии предварительных выборах за него проголосовали четыре миллиона людей.
Může lídr ztratit charisma?
Может ли лидер утратить свою харизму?
Obdobně platí, že úspěch se často používá jako zpětný doklad toho, že moderní politický lídr má charisma.
Кроме того, успех часто используется, чтобы постфактум доказать, что современный политический лидер обладает харизмой.
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес-лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.
Stačil však jediný telefonát premiéra Perssona, aby se lídr Konzervativní strany Fredrik Reinfeldt začal chovat povolně.
Но звонка от премьер-министра Перссона было достаточно, чтобы лидер Консервативной партии Фредрик Рейнфельдт сделался послушным.
Lídr Svobodomyslné strany Strache chce, aby vláda vytvořila nové ministerstvo, které by řídilo deportaci přistěhovalců.
Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.
V tomto ohledu má Hollande šanci na mezinárodní scéně uspět jako skutečně proevropský lídr.
Благодаря этому Олланд, как настоящий про-европейский лидер, имеет шансы на успех на международной арене.
Vyvarovat se porážky, domníval se de Gaulle, dokáže jedině silný lídr.
Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.