ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
laxní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
laxnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejlaxnější
laxní чешский
нестро́гий, необяза́тельный, невнимательный
Значение laxní значение
Что в чешском языке означает laxní?
laxní
Перевод laxní перевод
Как перевести с чешского laxní?
Синонимы laxní синонимы
Как по-другому сказать laxní по-чешски?
Склонение laxní склонение
Как склоняется laxní в чешском языке?
laxní · прилагательное
Единственное число laxní
Мужской род, одушевлённый laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxního
Дательный komu? čemu? k laxnímu
Винительный koho? co? pro laxního
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxním
Творительный kým? čím? s laxním
Мужской род, неодушевлённый laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxního
Дательный komu? čemu? k laxnímu
Винительный koho? co? pro laxní
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxním
Творительный kým? čím? s laxním
Женский род laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxní
Дательный komu? čemu? k laxní
Винительный koho? co? pro laxní
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxní
Творительный kým? čím? s laxní
Средний род laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxního
Дательный komu? čemu? k laxnímu
Винительный koho? co? pro laxní
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxním
Творительный kým? čím? s laxním
Множественное число laxní
Мужской род, одушевлённый laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxních
Дательный komu? čemu? k laxním
Винительный koho? co? pro laxní
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxních
Творительный kým? čím? s laxními
Мужской род, неодушевлённый laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxních
Дательный komu? čemu? k laxním
Винительный koho? co? pro laxní
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxních
Творительный kým? čím? s laxními
Женский род laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxních
Дательный komu? čemu? k laxním
Винительный koho? co? pro laxní
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxních
Творительный kým? čím? s laxníma s laxními
Средний род laxní
Именительный kdo? co? laxní
Родительный koho? čeho? bez laxních
Дательный komu? čemu? k laxním
Винительный koho? co? pro laxní
Звательный laxní!
Предложный o kom? o čem? o laxních
Творительный kým? čím? s laxníma s laxními
Примеры laxní примеры
Как в чешском употребляется laxní?
Субтитры из фильмов
A jestli byla má interpretace jistých údajů trochu laxní, tak proto, že jsem vykazoval výsledky pod tlakem.
Если моя трактовка данных и была немного неточной, то лишь из-за того, что надо было срочно дать результаты.
Taxi! Fakt jsi laxní, Maxi!
Такси, проси, пусти, Макси!
Vysvětlil jsem mu, jaký vliv měl texaský ropný trh na ceny nemovitostí. Jak laxní prosazování dozoru nad důvěrníky negativně ovlivnilo obzvlášť bank ovní sektor.
Я рассказал Нордеру о неустойчивости цен на техасскую нефть, и как это повлияло на стоимость недвижимости, и почему ссудно-сберегательный банк, предоставлявший необеспеченные ссуды под ручательство гарантов, пострадал особенно сильно.
Hej, opeřenci, ok, je pravda, že Kanada má laxní imigrační policii pro koaly?
Привет, птичка. А, правда, что в Канаде иммиграционные службы относятся к коалам по-божески?
Netvrdím, že mají důvod, ale nehodlám k tomu být laxní.
Я не говорю, что у них есть повод для беспокойства, но мне кажется, не передать вам, было бы с моей стороны упущением.
Muži jsou laxní a pak další standardy padají.
Это понижает бдительность и система стандартов рушится.
Laxní.
Халатно. Небрежно.
Nebyl bych laxní, kdybych ti neřekl, že si myslím že je v pohodě.
Было бы упущением не сказать тебе, что я думаю, что он прав.
Nejsi trochu laxní ohledně celoživotního závazku?
Ты не могла бы быть немного обычнее по поводу жизненных обязательств.
Kdo je laxní?
Кто из нас обычный?
Já vím, že v minulosti byla Taneční akademie Ráj k platbám trochu laxní, ale časy se mění.
Это точно.
Přístup: laxní.
Отношение: немного чересчур.
Byl tam binec a nejbližší příbuzní jsou jako vždy laxní, když mají umožnit přístup.
Там царил абсолютнейший бардак, а ближайший родственник до безобразия не мотивирован предоставить нам доступ.
Předchozí administrativa byla, řekněme, laxní ke stíhání zločinců jak uvnitř, tak i mimo vládu.
Предыдущее руководство было, скажем так, расхлябанным в преследовании преступников как внутри, так и вне правительства.
Из журналистики
Pokud si však centrální bankéři myslí, že dnešní inflace je pouhým výsledkem krátkodobého nedostatku zdrojů, a nikoliv laxní monetární politiky, pak jsou na omylu.
Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.
Přestože ovzdusí laxní peněžní politiky se v minulých letech pro podporu růstu ukázalo jako relativně příznivé, bude pro zvýsení zájmu o soukromé investice zapotřebí větsí rozpočtové kázně.
Хотя окружение небрежной денежной политики последних лет подтвердило свою относительную эффективность в поддержке экономического роста, потребуется более строгая финансовая дисциплина для того, чтобы привлечь больше частных инвестиций.
Tyto laxní postupy ostře kontrastují s prezidentovými pravomocemi.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
Existují důkazy, že zločinecká a teroristická uskupení už se takový materiál pokusila pašovat přes země, kde se přístup k bezpečnosti považuje za laxní.
Существуют доказательства того, что криминальные и террористические группировки пытаются провозить материалы через страны, которые характеризуются низким уровнем обеспечения безопасности.
I když to zní nefér, je logické očekávat, že ratingové agentury, které byly při hodnocení úvěrového rizika laxní, dnes budou přísně hodnotit všechny formy rizika včetně rizika suverénního.
Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск.
Historicky laxní ekonomiky se staly mnohem méně ústupnými.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Laxní pravidla podnikové správy obvykle nejsou důsledkem mezer ve znalostech veřejných činitelů.
Отсутствие строгих корпоративных правил управления обычно не является результатом недостатка знаний у общественных чиновников.