leda чешский
разве
Перевод leda перевод
Как перевести с чешского leda?
leda чешский » русский
Leda чешский » русский
Синонимы leda синонимы
Как по-другому сказать leda по-чешски?
Примеры leda примеры
Как в чешском употребляется leda?
Субтитры из фильмов
Může tak leda ohryzávat klacky v křoví podle břehů.
А потом лежать на солнце и ветры пускать.
Stejně tam nevyděláš dost pro manžela, leda bys našla dalšího blázna jako já.
У тебя не будет достаточно денег, чтобы выслать мужу, если не встретишь кого-то вроде меня.
TakovéhIe utrácení mezi chuligány vás dostane leda tak do vězení.
Думаете, болтаясь по бильярдам с отбросами, вы не попадёте в тюрьму?
Manželství je radost leda pro muže.
Удовольствия? Глупости! Это удовольствие для мужчин.
Leda byste měl další královnu, o čemž pochybuji.
Разве что там есть еще дама, но сомневаюсь.
Stočeno víno života, a leda kalem se chlubí sklep.
Вино иссякло жизни, лишь осадком Похвастать может бочка.
Až odtud odjedeme, tak tu lokálcům nezbyde vůbec nic, leda starý krámy a haraburdí.
Когда мы свалим отсюда, у местных не останется ничего, кроме. кучки старых запонок и старомодных заколок.
A někdo je leda klaunem.
А некоторые парни рождаются клоунами.
Pravděpodobně to nebudeme potřebovat, leda pro všechny případy.
Нам, вероятно, это не понадобится, так что отойдите в сторону.
Leda tyhle lidi.
У меня здесь нет знакомых, кроме них.
A vydělat si je můžeš leda prací, jenže o tu nezavadíš.
Для этого нужна хорошая работа, а ее нет.
Můžeš tam leda chcípnout. Nemám v úmyslu tady chcípnout.
Я не хочу подыхать.
Jasně, ale my musíme dál. Za chvíli to půjde leda lodí.
Через час только на яхте сможем переплыть.
Ať to Emma řekne sama. - Je mi leda k smíchu.
Да плевала я на него!
Из журналистики
Nic z toho Západ nezajímá, leda snad okrajově.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.
Vzhledem k tomu, že země disponuje masivními zásobami uhlovodíku, nemá íránský režim žádný zjevný důvod, proč program jaderné energie uskutečňovat, leda snad proto, že chce vyvíjet vlastní jaderné zbraně, z čehož je ostatně podezírán.
Если принять в учет имеющиеся в Иране огромные запасы углеводородного сырья, то у иранского режима нет очевидной необходимости в такой программе, если только не подозревать его в стремлении разработать свое собственное ядерное оружие.