milosrdně чешский

мягко

Перевод milosrdně перевод

Как перевести с чешского milosrdně?

мягко

Как в чешском употребляется milosrdně?

Mrtvé milosrdně pohřbíme.

С молитвой мёртвых предадим земле.

Ale vysmívejte se mi milosrdně. Už proto, princezno, že mám vás krutě rád.

Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса.

Canyon Road se plazila údolím dolů a pryč a Grace odešla také, a s každým záhybem se okres a jeho hluk stále více milosrdně vytrácel.

Дорога вилась по долине, увозя Грэйс все дальше от Догвиля. С каждым поворотом шум города у нее за спиной становился все тише.

Že tam vládla spravedlivě a milosrdně po mnoho století.

Что правила она долгие века, гуманно и справедливо.

Milosrdně, další test už zahrnoval naše motory.

К счастью, следующее испытание позволяло нам использовать двигатели.

Je šťastná s dětmi jiným lidí, takže mě milosrdně neobtěžuje tím, že by chtěla mít vlastní.

Она рада чужим детям, поэтому, к счастью, не достает меня с целью завести собственных.

Z velké lásky, jež chovám ke své sestře, milosrdně zmírním soud.

Из большой любви, которую я испытываю к своей сестре Я умерю правосудие милосердием.

Žádám tě abys na Lorraine pohlížel milosrdně a se slitováním.

Прошу, чтобы ты проявил доброту и милосердие к Лорейн.

A mrtvé milosrdně pochovejme.

С молитвой мертвых предадим земле.

Jdi milosrdně ukončit dny toho mladíka.

Иди, положи милосердный конец дням этого молодого человека.

Ale takhle budeš vypadat milosrdně a smířlivě.

Но таким образом ты покажешь себя милосердным и незлопамятным.

Nejlepší je udělat to rychle a milosrdně.

Возможно, лучше было сделать это быстро и. Милосердно?

To je podle tebe milosrdně?

Так ты себе представляешь милосердие?

Nebyl jste potěšen, ale milosrdně jste netušil to pravé nebezpečí.

Вы были недовольны, но к счастью, вы не подозревали о реальной опасности.