minulost чешский

прошлое, былое

Значение minulost значение

Что в чешском языке означает minulost?

minulost podstatné jméno · rod ženský

— прошлое období, které již skončilo ⋄ V minulosti lidé cestovali velmi málo.

Перевод minulost перевод

Как перевести с чешского minulost?

minulost чешский » русский

прошлое былое прошедшее про́шлое минувшее древность давние времена было́е

Синонимы minulost синонимы

Как по-другому сказать minulost по-чешски?

minulost чешский » чешский

historie dějiny vèera uplynulý čas

Склонение minulost склонение

Как склоняется minulost в чешском языке?

minulost · существительное

Единственное число minulost женский род

Именительный kdo? co? minulost женский род

Родительный koho? čeho? bez minulosti

Дательный komu? čemu? k minulosti

Винительный koho? co? pro minulost

Звательный minulosti!

Предложный o kom? o čem? o minulosti

Творительный kým? čím? s minulostí

Множественное число minulosti женский род

Именительный kdo? co? minulosti женский род

Родительный koho? čeho? bez minulostí

Дательный komu? čemu? k minulostem

Винительный koho? co? pro minulosti

Звательный minulosti!

Предложный o kom? o čem? o minulostech

Творительный kým? čím? s minulostmi

Примеры minulost примеры

Как в чешском употребляется minulost?

Простые фразы

Minulost se dá jenom vědět, ale nedá se to změnit. Budoucnost se dá jenom změnit, ale nedá se to vědět.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

Přijměte svou minulost bez lítosti.

Примите свое прошлое без сожаления.

Субтитры из фильмов

Neodhalím tvou minulost nebo masku.

Я не раскрою твоё прошлое или маску.

Ona a já máme minulost, a jestli jsi s ní nebo ne, jsme spojení.

У нас с ней общее прошлое и не важно, вместе вы или нет, между нами есть связь. Ага?

Přiměla jste mě vidět minulost, všech mých disiluzí, které mě držely pozadu.

Вы дали мне увидеть прошлое, все бредовые мысли, что держали меня в прошлом.

Řekla bych, že sdílíme minulost společných zájmů.

Я бы сказала, у нас были общие интересы.

César zná každé tajemství. minulost i budoucnost!

Чезаре знает все тайны. Чезаре знает прошлое и видит будущее. Судите сами.

Ach, včerejší noc je minulost, a minulost je minulost.

Вчера вечером я плохо соображал, зато могу сегодня соображать.

Ach, včerejší noc je minulost, a minulost je minulost.

Вчера вечером я плохо соображал, зато могу сегодня соображать.

Ach, včerejší noc je minulost, a minulost je minulost.

Вчера вечером я плохо соображал, зато могу сегодня соображать.

Zapomeňme na minulost.

Давай забудем о прошлом.

Zahnala jste ode mě minulost víc než všechna zářivá světla Monte Carla.

Вы затмеваете мое прошлое лучше, чем все огни Монте Карло.

Ale už je to minulost.

Но всё в прошлом.

Musíš myslet na budoucnost, drahá, ne na minulost.

Ты должна думать о будущем, а не о прошлом.

Vyčítá mi minulost nezřízenou, však neví, co je ze mne dnes.

Мы видим: На буйства дней былых он намекает, Не зная, что из них мы извлекли.

Odhalit jeho minulost.

Он проникает в ваше прошлое.

Из журналистики

Způsob, jakým lidé nazírají na minulost, nám toho o jejich současných postojích vypovídá více než minulost sama.

То, как люди воспринимают свое прошлое, больше говорит нам об их нынешних взглядах, чем о самом прошлом.

Způsob, jakým lidé nazírají na minulost, nám toho o jejich současných postojích vypovídá více než minulost sama.

То, как люди воспринимают свое прошлое, больше говорит нам об их нынешних взглядах, чем о самом прошлом.

Věřím, že naše budoucnost je stejně nadějná, jako je minulost Evropy vznešená, a že naším osudem není být zapomenutou hranicí neklidného regionu, nýbrž tvůrcem a budovatelem evropského míru a evropské jednoty.

Я считаю, что будущее Украины будет таким же великим, как прошлое Европы, и что наша судьба - быть не забытой всеми пограничной областью в проблематичном регионе, а строить европейский мир и европейское единство.

Rozporuplné reakce, jež rozsudek vyvolal, jsou podle mého názoru znamením toho, že soudit minulost není až tak jasná a jednoduchá věc.

Противоречивая реакция на это вердикт, пожалуй, должна привести в замешательство всех тех, кто думает, что призвать прошлое к ответу - простое дело.

Minulost i přítomnost tíží ad hoc povaha vztahů mezi Spojenými státy, Mexikem a Kanadou.

И прошлое, и настоящее были обременены особым характером отношений между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.

V Indii, která má podobnou minulost jako Pákistán, fungovala 40 let nefunkční demokracie založená na systému jedné strany.

Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой.

Vedoucí představitelé chudých si s oblibou romantizují minulost.

Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.

Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.

Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.

Představitelé těchto měst by se měli přestat snažit konzervovat minulost podporou starých průmyslových oborů a místo toho by se měli zaměřit na řízení přechodu na nové formy práce.

Вместо того чтобы попытаться защитить прошлое путем оказания поддержки старым отраслям промышленности, официальные лица должны были сосредоточить свои усилия на переходе к новым формам работы.

Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.

Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.

Dnes vojenská minulost islámu působí potíže revolucím, jež otřásají velkou částí muslimského světa.

Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама.

Mohou východoasijské země překonat minulost plnou konfliktů a vybudovat společnou budoucnost, z níž budou mít prospěch všechny?

Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?

Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.

Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории: ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью.

S růstem svých ekonomik získaly asijské země také sebedůvěru vytvářet a velebit novou minulost, ve které buďto zlehčují vlastní agresi nebo zvýrazňují vlastní neochvějnost tváří v tvář brutálnímu útlaku.

Так как их экономики расширились, азиатские страны завоевали доверие, чтобы строить и возвышать новое прошлое, в котором они либо преуменьшат свои собственные агрессии, либо подчеркнут свою стойкость перед лицом жестокой виктимизации.

Возможно, вы искали...