mizérie чешский
Синонимы mizérie синонимы
Как по-другому сказать mizérie по-чешски?
Склонение mizérie склонение
Как склоняется mizérie в чешском языке?
mizérie · существительное
Единственное число mizérie женский род
Именительный kdo? co? mizérie женский род
Родительный koho? čeho? bez mizérie
Дательный komu? čemu? k mizérii
Винительный koho? co? pro mizérii
Звательный mizérie!
Предложный o kom? o čem? o mizérii
Творительный kým? čím? s mizérií
Множественное число mizérie женский род
Именительный kdo? co? mizérie женский род
Родительный koho? čeho? bez mizérií
Дательный komu? čemu? k mizériím
Винительный koho? co? pro mizérie
Звательный mizérie!
Предложный o kom? o čem? o mizériích
Творительный kým? čím? s mizériemi
Примеры mizérie примеры
Как в чешском употребляется mizérie?
Субтитры из фильмов
Nejlepší mizérie?
Пока не унывай?
To budu radši bydlet v útulku, než bejt tady s ní. Vím, že sem chceš zavést trochu mizérie, ale to nemusíš.
Что Владелец Велосипеда желает сделать, так это проехаться по деревне, как Вуди Гатри.
Děti. Deset vteřin radosti, 30 let mizérie.
Дети. 10 секунд счастья и тридцать лет страданий.
To je mizérie. Křišťálek má raději moje násilnické já.
Какая жалость, Дзинг Дзинг полюбила мою сильную сторону.
Vyháním vás z mojí mizérie.
Я лишу вас моего милосердия.
Má housera, je to mizérie, nemůže se hýbat, válí se tu jako stará onuce, je to nechutné.
Не повезло. В спину вступило, да так, что пошевелиться не может. - Валяется на полу, как дырявый мешок.
Násilí, které jsem musel použít, byl záměr dostat nás z týhle mizérie.
Насилие, совершенное мной легко избавит нас от мучений.
Je to mizérie.
О, как тяжело!
Fňukáním potápíš celou rodinu do svý mizérie, já se o tebe starám, ale z postele tě vytáhnou stehna jiný ženský?
Ты всю семь уже задрал своими страданиями! Валяешься, ноешь, я тебя с ложечки кормлю и купаю! Но стоит какой-то девке показать ляжки, как ты выпрыгиваешь из постели?
Bude to úleva, zbavit se téhle mizérie.
Наконец-то. этот кошмар закончится.
Spojovala nás naše mizérie.
Мы были одинаково несчастны.
Je to jedna velká mizérie.
Она упивается страданиями.
Brzy vás z vaší mizérie vysvobodím.
Я помогу тебе успокоиться.
Víš co, kamaráde? To je pro mě pěkná mizérie.
Знаешь, приятель. это, чёрт возьми, совсем неудовлетворительная ситуация.
Из журналистики
Třebaže vedoucí představitelé Evropské unie dokázali udržet eurozónu nedotčenou, postrádají dlouhodobou strategii, jak dostat své ekonomiky z mizérie.
Хотя лидеры Европейского Союза сумели сохранить еврозону нетронутой, им недостает долгосрочной стратегии по вытягиванию своих экономик из депрессии.
Toto politické zemětřesení má řadu příčin, ale těmi největšími jsou přetrvávající mizérie snížených životních úrovní, dvouciferné míry nezaměstnanosti a potemnělé naděje do budoucna.
Это политическое землетрясение имеет множество причин, но самые значительные из них - снизившийся и не желающий расти уровень жизни, безработица, выражающаяся в процентном отношении двузначными числами, и отсутствие надежды на лучшее будущее.
Ostatně, kromě sociální mizérie, již způsobuje opětovně institucializovaná krutost současného globálního ekonomického systému, největším nebezpečím, jemuž dnes svět čelí, je nestabilita, která je vlastní právě tomuto systému.
В конце концов, помимо социальной депрессии, вызванной институционализированной жестокостью нынешней глобальной экономической системы, самая большая опасность, перед которой стоит сегодня мир, заключается в присущей ей нестабильности.