monitorovat чешский
наблюдать
Перевод monitorovat перевод
Как перевести с чешского monitorovat?
Синонимы monitorovat синонимы
Как по-другому сказать monitorovat по-чешски?
Спряжение monitorovat спряжение
Как изменяется monitorovat в чешском языке?
monitorovat · глагол
Настоящее время já monitoruji
Единственное число
первое лицо já monitoruji já monitoruju
второе лицо ty monitoruješ
третье лицо on/ona/ono monitoruje
Множественное число
первое лицо my monitorujeme
второе лицо vy monitorujete
третье лицо oni/ony/ona monitorují oni/ony/ona monitorujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy monitorujete
Будущее время já budu monitorovat
Единственное число
первое лицо já budu monitorovat
второе лицо ty budeš monitorovat
третье лицо on/ona/ono bude monitorovat
Множественное число
первое лицо my budeme monitorovat
второе лицо vy budete monitorovat
третье лицо oni/ony/ona budou monitorovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete monitorovat
Прошедшее время já jsem monitoroval
Мужской род, одушевлённый já jsem monitoroval
Единственное число
первое лицо já jsem monitoroval · monitoroval jsem
второе лицо ty jsi monitoroval · monitoroval jsi tys monitoroval · monitorovals
третье лицо on monitoroval
Множественное число
первое лицо my jsme monitorovali · monitorovali jsme
второе лицо vy jste monitorovali · monitorovali jste
третье лицо oni monitorovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste monitoroval · monitoroval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem monitoroval
Единственное число
первое лицо já jsem monitoroval · monitoroval jsem
второе лицо ty jsi monitoroval · monitoroval jsi tys monitoroval · monitorovals
третье лицо on monitoroval
Множественное число
первое лицо my jsme monitorovaly · monitorovaly jsme
второе лицо vy jste monitorovaly · monitorovaly jste
третье лицо ony monitorovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste monitoroval · monitoroval jste
Женский род já jsem monitorovala
Единственное число
первое лицо já jsem monitorovala · monitorovala jsem
второе лицо ty jsi monitorovala · monitorovala jsi tys monitorovala · monitorovalas
третье лицо ona monitorovala
Множественное число
первое лицо my jsme monitorovaly · monitorovaly jsme
второе лицо vy jste monitorovaly · monitorovaly jste
третье лицо ony monitorovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste monitorovala · monitorovala jste
Средний род já jsem monitorovalo
Единственное число
первое лицо já jsem monitorovalo · monitorovalo jsem
второе лицо ty jsi monitorovalo · monitorovalo jsi tys monitorovalo · monitorovalos
третье лицо ono monitorovalo
Множественное число
первое лицо my jsme monitorovala · monitorovala jsme
второе лицо vy jste monitorovala · monitorovala jste
третье лицо ona monitorovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste monitorovalo · monitorovalo jste
Условное наклонение já bych monitoroval
Мужской род, одушевлённый já bych monitoroval
Единственное число
первое лицо já bych monitoroval · monitoroval bych
второе лицо ty bys monitoroval · monitoroval bys
третье лицо on by monitoroval · monitoroval by
Множественное число
первое лицо my bychom monitorovali · monitorovali bychom
второе лицо vy byste monitorovali · monitorovali byste
третье лицо oni by monitorovali · monitorovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste monitoroval · monitoroval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych monitoroval
Единственное число
первое лицо já bych monitoroval · monitoroval bych
второе лицо ty bys monitoroval · monitoroval bys
третье лицо on by monitoroval · monitoroval by
Множественное число
первое лицо my bychom monitorovaly · monitorovaly bychom
второе лицо vy byste monitorovaly · monitorovaly byste
третье лицо ony by monitorovaly · monitorovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste monitoroval · monitoroval byste
Женский род já bych monitorovala
Единственное число
первое лицо já bych monitorovala · monitorovala bych
второе лицо ty bys monitorovala · monitorovala bys
третье лицо ona by monitorovala · monitorovala by
Множественное число
первое лицо my bychom monitorovaly · monitorovaly bychom
второе лицо vy byste monitorovaly · monitorovaly byste
третье лицо ony by monitorovaly · monitorovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste monitorovala · monitorovala byste
Средний род já bych monitorovalo
Единственное число
первое лицо já bych monitorovalo · monitorovalo bych
второе лицо ty bys monitorovalo · monitorovalo bys
третье лицо ono by monitorovalo · monitorovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom monitorovala · monitorovala bychom
второе лицо vy byste monitorovala · monitorovala byste
третье лицо ona by monitorovala · monitorovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste monitorovalo · monitorovalo byste
Повелительное наклонение monitoruj!
ty monitoruj!
my monitorujme!
vy monitorujte!
Примеры monitorovat примеры
Как в чешском употребляется monitorovat?
Субтитры из фильмов
Chceš ho přece alespoň monitorovat.
Ты, по крайней мере, собираешься отслеживать его действия. Да.
Nemá to moc smysl, ale budu tě monitorovat přes jeho kyber mozek.
Этого недостаточно, но я смогу хотя бы следить за тобой с помощью кибермозга этого парня.
To je nemožné! To by mohl monitorovat každou změnu teploty, vibrace, tlak.
Они могут контролировать малейшее изменение температуры, давления.
Já akorát vím, že nějaký vědec chce naložit nějaké speciální vybavení a monitorovat jím přiblížení Viktor Foxtrot, během poklesové fáze.
Все, что я знаю, это что какой-то ученый хочет установить некое специальное оборудование, чтобы проследить, как шел на посадку Виктор Фокстрот, когда закончил сбрасывать скорость.
Ale my je oštítkujeme speciálními vysílači a budem je monitorovat.
Но мы пометим их специальными радиопередатчиками и будем за ними следить.
Můžete monitorovat jejich kurz.
Вы можете отследить их курс, если хотите.
Mohu tak monitorovat každý systém.
Я могу отслеживать любую из систем, которая на него замкнута.
Náš vědecký tým má monitorovat možnost planetární kolize.
Наших ученых попросили проконтролировать планетарные разрушения, которые этот фрагмент может причинить.
Kdybych mohla zítra provést další vyšetření, třeba vás monitorovat při sondování paměti.
Если бы я могла провести еще несколько обследований. возможно, понаблюдать вас во время чтения памяти.
Doktor Martin bude monitorovat vaše funkce, zatímco budu provádět skenování.
Доктор Мартин будет следить за основными показателями Вашего организма, пока я буду проводить сканирование.
Týmy čtyři a pět budou monitorovat ulici podél banky. Až únosci zavolají, urychleně informujte všechny jednotky.
Моя группа будет в холле и недалеко от главного входа.
Vzdušné jednotky budou situaci nadále nepřetržitě monitorovat!
Он где-то здесь, рядом с банком.
Nemůžeme monitorovat žádný pohyb po palubě, což by mohlo znamenat, že někdo nechce, abychom ho našli.
Мы не можем проследить за передвижениями на борту, значит, кто-то не хочет, чтобы его нашли.
Budu ji monitorovat během celého pokusu.
Я буду следить за ней на протяжении всей процедуры.
Из журналистики
MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.
МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.
Kromě poskytování prostředků na mzdy učňů musí vlády monitorovat pokrok, aby zajistily, že učni skutečně získávají hodnotné znalosti a zkušenosti.
Помимо обеспечения фондов заработной платы для обучающихся практикантов государство должно контролировать прогресс в обучении, таким образом гарантируя ценность получаемых ими знаний и опыта.
Organizace se rovněž zavázala, že bude monitorovat chování členských států, a vytvářet tak příležitost ke koordinované podpoře demokratického uspořádání.
Организация взяла на себя обязательство наблюдать за поведением государств - членов и, таким образом, создать возможность для координированной поддержки демократического порядка.
Pomoc samotná pak musí být spolehlivá, předvídatelná a orientovaná na rozvojové potřeby tak, aby se dala monitorovat, měřit a vyhodnocovat.
По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить.
Lze pomoc monitorovat a měřit?
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
Mezinárodní společenství proto musí pochopit, že nestačí propagovat, organizovat či monitorovat volby v dosud nedemokratických státech.
Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими - недостаточно.
Funguje zde jednoduchý uvážlivý princip: protože je naše schopnost monitorovat a regulovat chování zákonitě nedokonalá, musíme se spolehnout na širší rejstřík intervencí.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.
Samozřejmě, že mají-li být takové oblasti účinné, je nutné je monitorovat.
Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться.
Včasná varování zajišťovaná skupinou G-20 by měla být konkrétní a MMF by měl monitorovat, zda se politici řídí radami fondu.
Поступающие от Группы двадцати заблаговременные предупреждения должны носить специфический характер, и МВФ должен проверять, следуют ли управляющие советам Фонда.
V prvé řadě se ovšem nová Rada (ukrajinský parlament) pustí do práce a bude schvalovat zákony a monitorovat vládu, nikoli rozlamovat rozpočet mezi zkorumpované klany.
Прежде всего, новая Рада (парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.
Pomoc by samozřejmě měla směřovat na konkrétní potřeby - například na boj proti malárii, produkci potravin, zajištění pitné vody a kanalizace -, jejichž plnění lze měřit a monitorovat s cílem zamezení korupce.
Конечно, помощь должна быть направлена на конкретные нужды, например сдерживание малярии, производство продуктов, защиту питьевой воды и улучшение санитарных условий, чтобы можно было бы оценивать конечный результат и противостоять коррупции.