sledovat чешский
наблюдать
Значение sledovat значение
Что в чешском языке означает sledovat?
sledovat
Перевод sledovat перевод
Как перевести с чешского sledovat?
sledovat чешский » русский
Синонимы sledovat синонимы
Как по-другому сказать sledovat по-чешски?
sledovat чешский » чешский
Спряжение sledovat спряжение
Как изменяется sledovat в чешском языке?
sledovat · глагол
Настоящее время já sleduji
Единственное число
первое лицо já sleduji já sleduju
второе лицо ty sleduješ
третье лицо on/ona/ono sleduje
Множественное число
первое лицо my sledujeme
второе лицо vy sledujete
третье лицо oni/ony/ona sledují oni/ony/ona sledujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy sledujete
Будущее время já budu sledovat
Единственное число
первое лицо já budu sledovat
второе лицо ty budeš sledovat
третье лицо on/ona/ono bude sledovat
Множественное число
первое лицо my budeme sledovat
второе лицо vy budete sledovat
третье лицо oni/ony/ona budou sledovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete sledovat
Прошедшее время já jsem sledoval
Мужской род, одушевлённый já jsem sledoval
Единственное число
первое лицо já jsem sledoval · sledoval jsem
второе лицо ty jsi sledoval · sledoval jsi tys sledoval · sledovals
третье лицо on sledoval
Множественное число
первое лицо my jsme sledovali · sledovali jsme
второе лицо vy jste sledovali · sledovali jste
третье лицо oni sledovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sledoval · sledoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem sledoval
Единственное число
первое лицо já jsem sledoval · sledoval jsem
второе лицо ty jsi sledoval · sledoval jsi tys sledoval · sledovals
третье лицо on sledoval
Множественное число
первое лицо my jsme sledovaly · sledovaly jsme
второе лицо vy jste sledovaly · sledovaly jste
третье лицо ony sledovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sledoval · sledoval jste
Женский род já jsem sledovala
Единственное число
первое лицо já jsem sledovala · sledovala jsem
второе лицо ty jsi sledovala · sledovala jsi tys sledovala · sledovalas
третье лицо ona sledovala
Множественное число
первое лицо my jsme sledovaly · sledovaly jsme
второе лицо vy jste sledovaly · sledovaly jste
третье лицо ony sledovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sledovala · sledovala jste
Средний род já jsem sledovalo
Единственное число
первое лицо já jsem sledovalo · sledovalo jsem
второе лицо ty jsi sledovalo · sledovalo jsi tys sledovalo · sledovalos
третье лицо ono sledovalo
Множественное число
первое лицо my jsme sledovala · sledovala jsme
второе лицо vy jste sledovala · sledovala jste
третье лицо ona sledovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sledovalo · sledovalo jste
Условное наклонение já bych sledoval
Мужской род, одушевлённый já bych sledoval
Единственное число
первое лицо já bych sledoval · sledoval bych
второе лицо ty bys sledoval · sledoval bys
третье лицо on by sledoval · sledoval by
Множественное число
первое лицо my bychom sledovali · sledovali bychom
второе лицо vy byste sledovali · sledovali byste
третье лицо oni by sledovali · sledovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sledoval · sledoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych sledoval
Единственное число
первое лицо já bych sledoval · sledoval bych
второе лицо ty bys sledoval · sledoval bys
третье лицо on by sledoval · sledoval by
Множественное число
первое лицо my bychom sledovaly · sledovaly bychom
второе лицо vy byste sledovaly · sledovaly byste
третье лицо ony by sledovaly · sledovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sledoval · sledoval byste
Женский род já bych sledovala
Единственное число
первое лицо já bych sledovala · sledovala bych
второе лицо ty bys sledovala · sledovala bys
третье лицо ona by sledovala · sledovala by
Множественное число
первое лицо my bychom sledovaly · sledovaly bychom
второе лицо vy byste sledovaly · sledovaly byste
третье лицо ony by sledovaly · sledovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sledovala · sledovala byste
Средний род já bych sledovalo
Единственное число
первое лицо já bych sledovalo · sledovalo bych
второе лицо ty bys sledovalo · sledovalo bys
третье лицо ono by sledovalo · sledovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom sledovala · sledovala bychom
второе лицо vy byste sledovala · sledovala byste
третье лицо ona by sledovala · sledovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sledovalo · sledovalo byste
Повелительное наклонение sleduj!
ty sleduj!
my sledujme!
vy sledujte!
Примеры sledovat примеры
Как в чешском употребляется sledovat?
Субтитры из фильмов
Sledovat dítě, jak se snaží být statečné.
Смотреть, как твой ребенок пытается быть смелым.
Ale sledovat, jak to děláš ty, vidím, jak špatné to bylo.
Но смотря на тебя, я вижу, что это было плохой затеей.
Neměli bychom ho sledovat?
Мы не должны проследить за ним?
Ne, jenom ho necháme sledovat.
Нет, просто позволим за ним проследить.
Budu ji sledovat.
Я прослежу за ней.
Ale já vás budu sledovat.
Я всё равно пойду за тобой, понятно?
Volám na služebnu, aby poslali chlapa, který ho bude sledovat.
Звоню к вам в офис, чтобы послали человека проследить за ним.
Sledovat ho?
Проследить за ним?
Sledovat koho?
За кем?
Víš, chtěla ti odepsat, ale ten chlap jí nechal sledovat.
Она ничего написала, за ней следят.
Říkáš, že jí dal sledovat. Jak tam teda ten dopis chceš propašovat?
Тебе это не кажется странным, за ней же следят?
Měla bys sledovat George, a ne si hrát s telefonem.
Вам следовало следить за Джорджем, а не играть с телефонами.
Já musím sledovat George.
Мне надо присматривать за Джорджем.
Všecko, co musíš udělat, je schovat se a sledovat.
Главное - укрыться и наблюдать.
Из журналистики
To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Tato nová vymoženost návštěvníkům umožňuje například sledovat, kde vládní snahy zabírají a kde jsou neúspěšné.
Эта новая возможность позволяет зрителям увидеть, например, где правительственные инициативы работают, а где терпят провал.
Bylo zajímavé sledovat odlišné kulturní přístupy ke krizi.
Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису.
Jistěže, veškerá pomoc ve prospěch Severní Koreje by se musela bedlivě sledovat, aby se předešlo jejímu převodu na vojenské či jiné politické účely.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.
Je snadné sledovat, jak víra v tyto rozdíly ovlivňuje probíhající diskusi o Iráku.
Легко представить себе как вера в эти противоречия влияет на дебаты по поводы конфликта в Ираке.
Bude to vyžadovat opatření typu akreditace, úpravy platebních mechanismů a zapojení zprostředkovatelských organizací, které poskytnou technickou podporu a budou sledovat výkon.
Это потребует таких мер, как аккредитация, изменение механизмов оплаты и участие посреднических организаций в технической поддержке и надзоре над производительностью.
To je ještě znepokojivější, uvědomíme-li si, že by vědci měli sledovat rovněž bakterie, priony a parazity.
Это ещё более тревожно, если вспомнить о том, что учёным следует также следить за бактериями, прионами и паразитами.
Finanční krach tak přinesl velká rozpočtová omezení ruských firem; a ty si uvědomily, že musejí začít vydělávat nějaké peníze, aby mohly sledovat rychlý monetarizační proces v zemi.
Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту.
Při restrukturalizaci dluhů budou země na severu eurozóny (včetně Francie) sledovat, jak stamiliardy eur vyletí komínem.
При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым.
Dluhově financované investice každého veřejného orgánu je třeba sledovat, kontrolovat a omezovat.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
Coby výkonnému řediteli MMF se mi dostalo výsady s Jimem Wolfensohnem úzce spolupracovat a zblízka sledovat muže s mimořádným posláním: usilovat o udržitelné zmírnění světové chudoby.
Как директор-распорядитель МВФ, я имел удовольствие работать в тесном контакте с Джимом Вольфенсоном и наблюдать вблизи этого человека, выбравшего для себя экстраординарную миссию: устойчивое сокращение бедности в мире.
Díky lehoučkému kroužku fungujícímu jako geolokátor teď třeba vědci dokážou sledovat drobné suchozemské ptactvo na jeho neuvěřitelných cestách.
Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.
Jediný schůdný mandát je sledovat společný zájem Evropské unie.
Единственный возможный в таком случае мандат - это защищать интересы Европейского Сообщества.