nároží чешский
уголь
Перевод nároží перевод
Как перевести с чешского nároží?
nároží чешский » русский
Склонение nároží склонение
Как склоняется nároží в чешском языке?
nároží · существительное
Единственное число nároží средний род
Именительный kdo? co? nároží средний род
Родительный koho? čeho? bez nároží
Дательный komu? čemu? k nároží
Винительный koho? co? pro nároží
Звательный nároží!
Предложный o kom? o čem? o nároží
Творительный kým? čím? s nárožím
Множественное число nároží средний род
Именительный kdo? co? nároží средний род
Родительный koho? čeho? bez nároží
Дательный komu? čemu? k nárožím
Винительный koho? co? pro nároží
Звательный nároží!
Предложный o kom? o čem? o nárožích
Творительный kým? čím? s nárožími
Примеры nároží примеры
Как в чешском употребляется nároží?
Субтитры из фильмов
Už se nebudeš otloukat o nároží. a rvát se s kluky.
Это уж слишком, рассиживаться тут, дети пристают.
Rovně a pak zahnout na nároží. Rozumím.
Идите прямо, и там за углом - в подворотню.
Pak musím věřit, že až někdy půjdu ulicí. a nějaká neznámá síla mě donutí. zahnout vpravo namísto odbočení vlevo. a v tom. nějaké auto pojede. kolem nároží se ženou mých snů uvnitř. a píchne duši.
Я должен был бы поверить что однажды на улице какая-то неведомая сила заставит меня повернуть не налево, а направо и в этот момент из-за угла появится автомобиль с женщиной моей мечты у него лопнет шина.
Dvě partičky se hádaly o nároží.
Просто две команды подрались за угол.
Měl pár nároží na Ashlandský, pokud vím.
Держит несколько углов на Эшлэнд, насколько я знаю.
My budeme tvrdě makat, ale tvoji lidi a zásahovka by měli naběhnout na drogová nároží tady kolem a sbírat lidi.
Мы всерьез займемся этим делом, но вам в Тактическом. следует провести облавы по углам, насобирать тел.
Honím ty sráče z jednoho nároží na druhé, jako kdyby to byl bůhvíjaký plán.
Гонять это дерьмо с одного угла на другой, как будто у нас есть какой-то план.
Neříkal jsem nic o vyhánění lidí z nároží.
Я ничего не говорил про что, чтобы сгонять людей с угла.
Tahle naše hra, je něco víc než tvoje reputace, tvoje nároží.
Игра это не только твоя репутация, которую надо поддерживать. не только угол, который ты держишь.
Minimálně deset nároží.
Десяток углов, как минимум.
Tohle nároží je obžalovaný.
Ётот угол приговорен.
Tak to je správnej den na návrat na nároží, ne?
Хороший день, чтобы вернуться на углы, не так ли?
Na ty nároží přece můžu poslat každýho blbce s odznakem a pistolí, aby posbíral ampule a pozavíral dealery.
Я хочу сказать, я могу послать любого придурка со значком и пистолетом. проводить облавы, вязать торговцев и собирать пузырьки.
Budou pobíhat kolem jako na nějaké zatracené křížové výpravě, dělat nájezdy na nároží, rozdávat želízka, zvyšovat počty zatčených.
Подходят к делу так, как будто это крестовый поход. углы берутся штурмом, наручники щелкают, трупы можно складывать штабелями.
Из журналистики
Problém je bohužel mnohem hlubší než jen pár špatných léků prodávaných v lékárně na nároží.
К сожалению, проблема намного глубже, чем два-три некачественных лекарства, продающиеся в аптеке на углу.