уголь русский
Перевод уголь по-чешски
Как перевести на чешский уголь?
Примеры уголь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уголь?
Субтитры из фильмов
Вена мёрзнет, ей нужен уголь.
Vídeň mrzne. Vídeň potřebuje uhlí.
Зачем они нам? - Уголь - я понимаю.
Není to jako uhlí, abysme nezmrzIi.
Скребли и скребли, а мистер Уголь лежал и смеялся.
Ať ses snažil jak chtěl, uhlí se zažralo do kůže a jen se ti posmívalo.
Это из-за того, что уголь подешевел.
Je to proto, že už nedostávají za uhlí tolik jako dřív.
Старый уголь уже дрожит в горе.
Uhlí se budou třást kolena.
Баржа разгрузила уголь на судно следовавшее в Гондурас.
Uhlí vyložili na loď s banány mířící do Hondurasu.
Ищем одного типа. Он на маленькой лодке ворует уголь.
Hledáme člověka, který ukradl dřevěné uhlí z lodi.
Значит, не ты воровал уголь?
Vy jste ten co ukradl dřevěné uhlí?
Нет, воровать уголь - грязно и утомительно.
Je to špinavá a těžká práce. Nic pro mě.
Кто бы мог предположить, что придется возить в этих контейнерах помидоры и уголь?
Napadlo tě někdy, že v těch kraksnách bude jednou lítat uhlí a rajčata?
А ты еще даже уголь не разожгла!
Když to nechce hořet.
Это чертов пес угольщика в наш уголь набурил!
A ten mizera uhlíř ještě na uhlí chčije.
А где этот бесплатный уголь?
A kde dávají to uhlí zadarmo?
Осторожно! Уголь!
Pozor, uhlí!
Из журналистики
Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
Например, цена на уголь, упала примерно на половину от своего пикового уровня, с большими шансами последующего снижения.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей.
I kdyby světu v nadcházejících letech došla ropa a plyn, bude stále dostatek uhlí, které lze s poměrně nízkými náklady přeměňovat na kapalná paliva do automobilů i pro další využití.
Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей.
I kdyby světu v nadcházejících letech došla ropa a plyn, bude stále dostatek uhlí, které lze s poměrně nízkými náklady přeměňovat na kapalná paliva do automobilů i pro další využití.
Наиболее актуальным является вопрос - что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.
Zásadní otázka zní, čím bychom uhlí nahradili, kdybychom ho přestali používat.
Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими.
Přijatelná je podle všeho energie sluneční a větrná, ale obě jsou oproti uhlí mnohem méně spolehlivé - a mnohem dražší.
Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.
Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.
Когда достаточное количество людей запретит инвестировать в производство ископаемых видов топлива, следующим шагом будет оставить уголь, нефть и газ в земле.
Když dostatek lidí odmítne investice do těžby fosilních paliv, pak dalším krokem musí být ponechání uhlí, ropy a plynu v zemi.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Uhlí zajišťuje polovinu světové energie.
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
Také uhlí je stejně jako sluneční energie všeobecně dostupné.
Газификация угля позволяет удалить основные загрязняющие агенты, в то время как уголь уже можно преобразовать в газолин при небольших затратах; южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае.
Zplyňováním lze z uhlí odstranit nebezpečné znečišťující látky a navíc se dá uhlí již dnes s nízkými náklady přeměnit v benzin; jedna jihoafrická společnost začíná zavádět tuto technologii ve velkém měřítku v Číně.
Но уголь - это не решение проблемы.
Řešením ale není uhlí.
Пора реформировать нашу извращенную глобальную энергетическую систему начиная с принятия решения оставить уголь и другие виды ископаемого топлива там, где они находятся.
Je načase zvrácenou globální energetickou soustavu reformovat - a začít je třeba závazkem, že uhlí a další fosilní paliva ponecháme v zemi.
Не менее 25 штатов производят уголь, который не только создает заработок, рабочие места и доходы от налогов, но и обеспечивает непропорционально крупную долю их энергии.
To se těží v 25 státech americké federace, a tak nejenže představuje zdroj pracovních míst a daňových příjmů, ale také zajišťuje neúměrně velký podíl tamní energie.