názor чешский

мнение

Значение názor значение

Что в чешском языке означает názor?

názor podstatné jméno · rod mužský neživotný

— взгляд, мнение přesvědčení o stavu věcí ⋄ Jeho názory mě nezajímají.

Перевод názor перевод

Как перевести с чешского názor?

názor чешский » русский

мнение взгляд предположение воззрение убеждение суждение шанс установка умонастроение уважение толк то́чка зре́ния теория тенденция склонность решение религия представление предположения понятие помышление пози́ция поза план отноше́ние общественное мнение надежда мне́ние думка гипотеза верование вера

Синонимы názor синонимы

Как по-другому сказать názor по-чешски?

názor чешский » чешский

mínění úsudek postoj myšlenka idea theorie stanovisko představa pohled náhled vztah veřejné mínění traducianizmus teorie teizmus spiritualizmus spekulace soud směr smýšlení rozhled racionalizmus přístup přesvědčení předpoklad potucha posudek poloha pojetí různosti plán panerotizmus náboženství nativizmus mínění veřejné mysl možnost mentalita logizmus komunizmus iluzionizmus hypotéza hlas lidu fikcionalizmus fideizmus duševní postoj domněnka doketizmus dialektika atituda antropocentrizmus

Склонение názor склонение

Как склоняется názor в чешском языке?

názor · существительное

Единственное число názor мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? názor мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez názoru

Дательный komu? čemu? k názoru

Винительный koho? co? pro názor

Звательный názore!

Предложный o kom? o čem? o názoru

Творительный kým? čím? s názorem

Множественное число názory мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? názory мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez názorů

Дательный komu? čemu? k názorům

Винительный koho? co? pro názory

Звательный názory!

Предложный o kom? o čem? o názorech

Творительный kým? čím? s názory

Примеры názor примеры

Как в чешском употребляется názor?

Простые фразы

Tvůj názor je poněkud staromódní.

Твоя точка зрения несколько старомодна.

Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.

Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.

To je můj osobní názor.

Это мое личное мнение.

Měl jsem stejný názor, jako on.

Его мнение совпало с моим.

Субтитры из фильмов

Požádala jsi mě a já ti to řekl, i když to změnilo tvůj názor na mě.

Ты спросила, а я рассказал, хоть и знал, что это изменит твоё отношение ко мне.

Snad změní názor, když budeme pryč.

Я попытаюсь его уговорить пока мы будем в отъезде.

Nevím, proč bych měl měnit názor.

Но я не вижу причин менять свое мнение.

Tenhle názor platí všude.

Дикарские понятия повсюду.

Nezměnil jsem názor, Westley.

Я не передумал, Вестли.

Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.

Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того. никогда больше в Германии. физический труд не будет ставиться ниже чем. любая другая работа.

Ne, mám jiný názor. Právě teď jsi dvakrát zábavnější než on. - Konec řečí, Lucy.

Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было.

Máte stejný názor?

Да. - Вы так считаете?

I když jsme občas na kšefty měli jinej názor, - tak jsme jeden druhýho uznávali.

У нас, конечно, бывают разногласия в делах, но что касается морали, здесь мы с тобой схожи.

Jsou skvěIá pojistka, kdybyste změniIi názor.

Они будут страховкой на случай, если вы передумаете.

Mohla bych se vás zeptat na váš profesionální názor?

Вы не возражаете, если я попрошу Вашего профессионального мнения по одному поводу?

Ne, chtěl jsem to tak, ale změnil jsem názor.

Да. Нет. Я передумал.

Ashley má jiný názor.

А Эшли Уилкс так не думает.

Nezměnila názor?

Она не передумала?

Из журналистики

Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.

Все больше экономистов приходят к мнению, что разрыв между потенциалом экономического роста и реальными показателями экономики США еще какое-то время будет оставаться довольно большим.

Odmítám přijmout názor, že Ukrajina je tak tragicky spjata s bezhvězdnou půlnocí komunistického dědictví, že nikdy nemůže spatřit úsvit míru a opravdové evropské jednoty.

Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства.

Museveni zastával názor, že mladí bojovníci musí nejen umět bojovat, ale i znát politické pozadí věci, za níž bojují - učinit přítrž nenasytnosti a sebeklamům afrických postkoloniálních vůdců.

Мусевени считал, что молодым воинам нужно было не только военное искусство, но и политическое осознание цели, за которую они боролись - конец жадности и самообману африканского руководства, которое пришло к власти после получения независимости.

Na nespoutaný individualismus máme skeptický názor, neboť jsme si vědomi lidských hříchů a ještě mnohem hlouběji si uvědomujeme historické chyby a úchylky německých dějin 20. století.

Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из-за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке.

Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.

Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.

V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.

Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.

Válka o rozpočet nevytváří žádnou shodu na nápravě americké infrastruktury, ale začíná vytvářet názor, že Afghánistán a Pákistán se ani zdaleka nenacházejí mezi ústředními národními zájmy USA.

Бюджетная война не приводит к единству относительно восстановления инфраструктуры Америки, но приводит к выработке мнения, что Афганистан и Пакистан далеки от основных интересов США.

Skeptici naproti tomu zastávají názor, že americká ekonomika již obsahuje zárodky vlastního společensko-ekonomického úpadku.

В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально-экономического упадка.

Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.

Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты.

Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.

Как говорится в одном серьёзном издании оборонной промышленности, Саркози изменил своё мнение после того, как его партия не набрала ожидаемого количества голосов на июньских парламентских выборах.

Skutečnost, že Spojené státy pod vedením neprůkazně zvolené administrativy naplňují tuto vůdcovskou úlohu nebezpečným způsobem, nás nepřiměje, abychom v této věci měnili názor.

Того факта, что Соединенные Штаты под руководством неправильно выбранной администрации используют сегодня это положение лидера опасным образом, недостаточно для того, чтобы изменить наше мнение на этот счет.

Všeobecně je přijímán názor, že růst ruské ekonomiky ve sféře průmyslu je jen pouhým odrazem vysokých cen ropy a dovozů, posílený ohromnou devalvací rublu.

Общее убеждение состоит в том, что российский промышленный рост происходит только в результате высоких цен на нефть и замещения импорта, сопровождаемого сильной девальвацией рубля.

To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina (Mahmúda Abbáse) a Mohamada Dahlána, který stojí v čele vlastních milicí v pásmu Gazy.

Но такие взгляды разделяет лишь незначительное меньшинство лидеров, а именно бывший премьер-министр Абу Мазин и Мохаммед Дахлан, возглавляющий собственную военизированную группировку в секторе Газы.

Vyrostla jsem v Mosambiku v době, kdy byla tato země stále pod portugalskou nadvládou, a nerovnost v naší koloniální společnosti ve mně zformovala názor, že všichni lidé mají právo na zdravotní péči.

Я выросла в Мозамбике, когда страна еще была португальской колонией. Неравенство в колониальном обществе оказало влияние на мою точку зрения, что все люди имеют право на медицинскую помощь.

Возможно, вы искали...