následník чешский
прее́мница, прее́мник, потомок
Перевод následník перевод
Как перевести с чешского následník?
Синонимы následník синонимы
Как по-другому сказать následník по-чешски?
Склонение následník склонение
Как склоняется následník в чешском языке?
následník · существительное
Единственное число následník мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? následník мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez následníka
Дательный komu? čemu? k následníkovi k následníku
Винительный koho? co? pro následníka
Звательный následníku!
Предложный o kom? o čem? o následníku o následníkovi
Творительный kým? čím? s následníkem
Множественное число následníci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? následníci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez následníků
Дательный komu? čemu? k následníkům
Винительный koho? co? pro následníky
Звательный následníci!
Предложный o kom? o čem? o následnících
Творительный kým? čím? s následníky
Примеры následník примеры
Как в чешском употребляется následník?
Субтитры из фильмов
Chová se, že jsem jeho syn a následník.
Он ведет себя, как будто я его сын, наследник.
Cože? - Kdyby byl panchart, můj pane, - byl bys následník trůnu!
Если бы он был ублюдком, вы бы уже стали регентом.
Kdypak přijde na svět tvůj následník?
Ещё не надумал завести себе Тони младшего - на смену?
Následník trůnu také není vysoký.
Маленький - это не позор. Наследник сам небольшого роста.
Následník jedná otevřeně proti němu a on dělá, že to nevidí.
Наследник предпринимает открытые выпады против него, а он делает вид, будто не замечает.
Následník trůnu mě zahrnul do svých plánů.
Похоже, в роли обвиняемого наследник хочет видеть меня.
Následník mě vybral, protože ví, že jsme se v dětství přátelili a že jsi blízký mé sestře, takže trochu patříš do rodiny.
Наследник выбрал меня потому, что наша дружба с детства общеизвестна, а из-за твоей связи с моей сестрой ты как бы член нашей семьи.
Váš syn a následník Bastida.
Ваш сын и наследник Бастида.
Zapomeňme, že je to následník a žijme někde v ústraní.
Давайте скроемся где-нибудь.
Takechiyo je legitimní následník. Prosím nesnažte se ho zabít.
Мы не сможем держать убийство в тайне.
Tvůj otec, kterého miluješ, zemře, jsi následník, vrátíš se. a zjistíš, že mrtvola ještě nevychladla a jeho mladší brácha už zahřívá jeho trůn i postel, což je proti zákonu i přírodě.
Твой любимый отец умирает. Ты его наследник. Ты возвращаешься назад и узнаешь, что младший брат короля забрался на его трон и в его постель, поправ законы человеческие и божеские.
Dvakrát, když byl následník trůnu.
Дважды, когда он был ребенком.
Vznešený král, jeho krásná královna a jejích hbitý, mladý následník trůnu.
Благородный король и его прекрасная королева воспитывают достойного наследника папиного трона.
Jednou mi dokonce držel jehlici sám následník anglického trůnu! Věděl jsi to?
Будущий король Англии держал мой флаг, пока я прицеливался.
Из журналистики
Bude jeho zvolený následník patřit k některé ze svářících se kremelských frakcí?
Будет ли его избранник принадлежать к одной из кремлевских группировок?
Díky Jelcinovu odchodu má nyní úřadující prezident a Jelcinův vyvolený následník Vladimir Putin největší šanci zvítězit v nadcházejících prezidentských volbách, plánovaných na březen roku 2000.
Уйдя со сцены сейчас, Ельцин предоставил своему избраннику, действующему президенту Владимиру Путину, наилучший шанс на победу в выборах, которые пройдут в следующем марте.