následek чешский

последствие, результат

Значение následek значение

Что в чешском языке означает následek?

následek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

Перевод následek перевод

Как перевести с чешского následek?

následek чешский » русский

последствие результат следствие эффект влияние сопутствующий продукт следствия сле́дствие последствия последовательность после́дствие порядок отводок ответвление окончание конец исход действие

Синонимы následek синонимы

Как по-другому сказать následek по-чешски?

následek чешский » чешский

důsledek výsledek účinek konsekvence vliv následky efekt závěr produkt vedlejší odnož konsekvent dozvuky

Склонение následek склонение

Как склоняется následek в чешском языке?

následek · существительное

Единственное число následek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? následek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez následku

Дательный komu? čemu? k následku

Винительный koho? co? pro následek

Звательный následku!

Предложный o kom? o čem? o následku

Творительный kým? čím? s následkem

Множественное число následky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? následky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez následků

Дательный komu? čemu? k následkům

Винительный koho? co? pro následky

Звательный následky!

Предложный o kom? o čem? o následcích

Творительный kým? čím? s následky

Примеры následek примеры

Как в чешском употребляется následek?

Субтитры из фильмов

Následek bodnutí rodu anopheles.

Это результат укуса анофелеса.

Při odstraňování stačí neopatrnost a bude to mít stejný následek.

Конечно, если они неосторожно будут её извлекать, результат будет тот же.

A jaký to mělo následek?

И каким был результат этих перемен?

Následek?

Результат?

No a jakej.? Co to mělo za následek a za výsledek?

Хорошо, скажи, ты добился хоть какого-то результата?

Smyslnost je následek.

Нет. Наслаждение это последствие.

Téměř čtyři kilometry čtverečních ohně. jako následek tepla z termonukleárních misii, které explodovaly mimo svou trajektorii směrem na Londýnské letiště.

Здесь две квадратных мили огня, вызванные термоядерным жаром, вследствие взрыва ракеты, отклонившейся от своего курса к Аэропорту Лондона.

Co mě nejvíc děsí jsou děti, zda mnoho trpí v následku. těchto hrůz.a destrukce. je pravděpodobné, že jako následek by některý z nich mohl.projít.

Больше всего меня пугают невидимые пока последствия. Если они ужасно пострадали от. вида этого ужаса и. разрушений.. то, вероятно, следствием этого станет то, что некоторые из них будут. страдать.

Jakýkoli pokus o změnu kurzu bude mít za následek výbuch celé lodi.

Спок? Подтверждаю, капитан.

Následek stresu?

Результат стресса?

A nemyslím si, že to je následek nemoci.

И я не думаю, - что это патология.

Avšak neustálý kontakt má za následek určitou kontaminaci.

Верно, доктор. Постоянный контакт с людьми не мог не вызвать заражения.

Nejen fyzická bolest má za následek silnou reakci.

Даже реакцию на физическую боль невозможно предсказать.

Jen následek vašeho vměšování.

Интересная проверка сил.

Из журналистики

Už před krizí to mělo za následek rozdíly v konkurenceschopnosti a v hospodářských cyklech.

Даже до кризиса это привело к различию в конкурентоспособности и длительности делового цикла.

Protiraketová obrana by se dala rozšířit a Spojené státy by mohly zesílit bezpečnostní záruky, aby Írán pochopil, že hrozba jadernými zbraněmi nebo jejich použití by mělo za následek rozhodnou americkou reakci.

Противоракетная оборона может быть расширена; Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.

Tyto koncepty mají za následek podstatně odlišná vysvětlení reálného světa, včetně distribuce příjmů a určujících faktorů ekonomické aktivity a růstu.

Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста.

Mimo západní Afriku se vyskytlo méně než 30 případů, které měly za následek pouhých pět úmrtí.

Вне западной Африки было зафиксировано менее 30 случаев заболевания и всего пять смертей.

Egypt nadále dováží téměř dvojnásobek toho, co vyváží, což mělo do konce roku 2011 za následek obchodní deficit přesahující 10 miliard dolarů.

Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.

Afričtí zemědělci vyprodukují na hektar zemědělské půdy zhruba třetinu toho co jejich kolegové jinde na světě, což má za následek hojně rozšířený hlad, který ještě zhoršuje silná hrozba nemocí.

Африканские фермеры получают примерно треть или меньше урожая с гектара пахотной земли по сравнению со своими коллегами в остальном мире, что приводит к массовому голоду, усугубляемому тяжелым бременем болезней.

Zatímco v Japonsku podpořila politická nehybnost rozvojový zázrak, netečnost navozená tureckým establishmentem dbalým jen na vlastní zájmy měla za následek znechucenou společnost s nenaplněnými očekáváními.

В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.

Vojenská slabost Evropy má už dnes za následek podkopávání transatlantického vztahu.

Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.

Raketově rostoucí ceny potravin mají za následek častější hladovění chudých lidí, snížení kupní síly u ostatních a hladové bouře ve více než 30 zemích.

Стремительно растущие цены на продовольствие привели к увеличению голода среди малообеспеченных, сокращению покупательной способности обеспеченных, и голодным восстаниям в более тридцати стран.

V měnové unii má nesoulad mezi růstem mezd a přírůstkem produktivity - tedy jednotkových nákladů práce - za následek chronické hromadění obchodních přebytků či schodků.

В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.

Japonsko s hrůzou zjistilo, že dvacet let špatné ekonomické politiky mělo za následek kumulativní bankrot vládních i státních financí.

К своему ужасу Япония обнаружила, что два десятилетия отвратительной экономической политики привели в результате к совокупному банкротству правительства и государственных финансов.

Naše rozhodnutí budou mít za následek různé výsledky při různých nákladech.

От нашего выбора зависят последствия и затраты.

Všichni proto čekají, až první krok učiní někdo jiný, což má za následek evidentní otálení.

Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.

Reinterpretace bude mít téměř jistě za následek protesty Číny a Jižní Koreje proti obnovenému japonskému militarismu.

Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.

Возможно, вы искали...