návyk чешский
привычка, навык
Значение návyk значение
Что в чешском языке означает návyk?
návyk
Перевод návyk перевод
Как перевести с чешского návyk?
Синонимы návyk синонимы
Как по-другому сказать návyk по-чешски?
Склонение návyk склонение
Как склоняется návyk в чешском языке?
návyk · существительное
Единственное число návyk мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? návyk мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez návyku
Дательный komu? čemu? k návyku
Винительный koho? co? pro návyk
Звательный návyku!
Предложный o kom? o čem? o návyku
Творительный kým? čím? s návykem
Множественное число návyky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? návyky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez návyků
Дательный komu? čemu? k návykům
Винительный koho? co? pro návyky
Звательный návyky!
Предложный o kom? o čem? o návycích
Творительный kým? čím? s návyky
Примеры návyk примеры
Как в чешском употребляется návyk?
Субтитры из фильмов
Nemyslete si, že mám návyk.
Только не думайте, что я алкоголичка.
Dětinský návyk. Víš, huba může být zaměstnána lépe než válečkem páchnoucího tabáku.
Рот можно и получше занять, чем трубой с травой.
Velmi se mi líbí tvůj návyk.
Мне твой характер точно нравится.
Jakmile jednou přivyknete řetězům otroctví připravujete tím vaše údy na návyk.
Тот, кто познал силу цепей рабства должен быть готов к тому, что однажды и его в них закуют.
Vyhodil to všechno za herák a získal návyk velkej jako Brno.
Я сразу пошел в гору. Я сам такого не ожидал.
Zároveň měl ale návyk na heroin a kokain, který ho přišel na 6000.
В то же время он каждю неделю тратил 6 тысяч на героин и кокаин.
Máš snad na maléry návyk?
Ты не можешь жить без неприятностей?
Ale když to přeženete, vznikne návyk a musíte to napravit.
Вкусив наркоты, ты дойдёшь до черты, но должен когда-то опомниться ты!
A v tom mi to došlo. Pan Návyk Chorobný nebyl v posteli se mnou.
И тут я поняла, что Мистер Слабовольный был в постели не со мной.
Patrick si na mě utvořil návyk.
Думаю, Патрик на меня подсел.
Zdá se, že máte návyk.
Похоже, все проблемы ты создал себе сам.
Vypadá to, že jsem si vypěstoval návyk na barbituráty.
Похоже,.я пристрастился к барбитуратам.
Tick má zvláštní návyk.
У Тика странная привычка.
Je skvělý, když vaše dítě spolkne lahvičku Aspirinu. ale je špatný, když jde o návyk.
И это превосходно, если ребенок проглотил бутылек аспирину, но очень, очень плохо, если это привычка.
Из журналистики
Návyk dělit se o informace si Afrika ještě potřebuje vytříbit.
Привычка делиться информацией - вот, что необходимо отточить Африке.
To vyvolává otázku základní důvěryhodnosti: jak může Evropa naléhat na Kolumbii a Peru, aby omezily nabídku, když její vlastní drogový návyk stimuluje pěstování koky?
Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос: как может Европа убедить Колумбию и Перу уменьшить производство наркотиков, когда спрос в Европе на наркотики способствует их выращиванию?
Jiní prohlašují, že je třeba odhodit návyk na fosilní paliva a tryskem se hnát za zdroji obnovitelné energie, například energie sluneční a větrné.
Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.
Co by tento návyk mohlo oživit?
Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
Návyk na politický úřad je vždycky znepokojivý, neboť demokracie se proměňují v autokracie tehdy, když lídři přestávají uznávat meze své moci.
Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство, потому что демократия может превратиться в автократию, когда лидеры перестают признавать ограничения своей власти.