привычка русский

Перевод привычка по-чешски

Как перевести на чешский привычка?

привычка русский » чешский

zvyk obyčej návyk zvyklost využívání tradice použití žlábek zářez zvláštní způsob způsoby zaměstnání využití vyjetá kolej užívání užití utilizace upotřebení talent rýha rutina praxe používání fortel dovednost cvik

Примеры привычка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский привычка?

Субтитры из фильмов

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

Ano, paní Van Hopperová. Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.

Это не привычка. Мне нравится.

To není zvyk, dělám to protože se mi to líbí.

Дурная привычка жизни на прииске. Яйца вкрутую.

Můj zlozvyk jsou vejce natvrdo.

У меня привычка носить с собой много наличности, когда я путешествую.

Když cestuji, mám ve zvyku nosit s sebou spoustu hotovosti.

Опасная привычка, мистер Оакли.

To je nebezpečný zvyk.

Странная привычка!

Podivný zvyk!

Знаю, это моя плохая привычка.

Já vím, že je to můj velmi špatný zvyk.

Я задаю много вопросов, это моя привычка.

Ptám se na spoustu otázek, je to můj zvyk.

Плохая привычка.

To je špatný zvyk.

В нашей семье это дурная привычка.

U nás doma se velmi dbalo na čistotu.

Странная привычка.

Divné náviky.

Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай!

Bo, máš hrozný zvyk všechno přehánět.

Тогда почему вы это сделали? - Думаю, привычка.

Tak proč jsi to udělal?

Это очень плохая привычка, Майлс.

To je velmi špatný zvyk, Milesi.

Из журналистики

Привычка делиться информацией - вот, что необходимо отточить Африке.

Návyk dělit se o informace si Afrika ještě potřebuje vytříbit.

Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.

Právě závislost, která se v západních zemích vyhoupla na první místo mezi příčinami smrti, jíž lze prevencí předejít, podniká rozsáhlé vpády do rozvojových zemí.

Привычка сводить всеобщие права человека к набору политических и моральных прав и причислять экономические аспекты человеческой деятельности к приоритетам вторичного, более низкого уровня, опасна.

Naše tendence zužovat univerzální lidská práva na sérii politických a morálních práv a odsouvat ekonomické aspekty lidství na vedlejší kolej našeho zájmu je nebezpečná.

Люди с низким доходом определенно любят лотереи, и у них разовьется привычка к ожиданию лотерейных дат, которые удержат их от обналичивания своих облигаций.

Lidé s nízkými příjmy zjevně mají loterie v oblibě a vypěstují si zvyk těšit se na data slosování, jenž je bude odrazovat od prodeje dluhopisů.

Другая привычка, которую японцы должны будут изменить, это распространенное мышление, ориентированное на мужчин.

Dalším zvykem, který musí Japonci změnit, je naše rozšířené myšlení orientované na muže.

В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке - или привычка к коктейлям -определяются генами подобно цвету волос.

Schopnost konverzovat na koktejlovém večírku - anebo závislost na koktejlech - nemusí být nakonec geneticky předurčena o nic méně než barva vlasů.

Привычка менять правителей, чтобы сохранить власть, останется после того, как сильная личность в конечном счете уйдет со сцены, но поверхностная стабильность его правления не сохранится.

Zvyk měnit pravidla kvůli udržení moci by zůstal i poté, co by konečně samovládce opustil scénu, což by ovšem pro povrchní stabilitu z dob jeho vlády neplatilo.

Возможно, вы искали...