Примеры nalévací hrdlo примеры
Как в чешском употребляется nalévací hrdlo?
Субтитры из фильмов
Její dásně a hrdlo hoří.
Ее десны и горло воспалены.
Všichni k tabulím, jezte, co hrdlo ráčí!
Все к столу, будем пировать!
Když tohle zvládneš, zhluboka se nadechneš, necháš hrdlo pořádně otevřené. a pak se ozve.
Потом делаешь глубокий вдох, освобождаешь горло. и получается.
To mi řekl Archie Leach týden před tím, než si podřezal hrdlo.
Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой.
Jen račte a kuřte si, co hrdlo ráčí.
Трубки!
Mysleli si, že tu najdou vody, co hrdlo ráčí.
Им сказали, что тут воды предостаточно.
Pijte, co hrdlo ráčí, jen v pondělí nepřijďte pozdě a s kocovinou.
Можете выпивать, сколько хотите только не выходите на работу с головной болью!
Má podřezané hrdlo; mou vlastní rukou.
Я перерезал горло, государь.
Prořízni mu hrdlo!
Я перережу ему глотку!
Budete jich mít denně hrstě, krabice. Co hrdlo ráčí. No tak?
Вы будете есть шоколад коробками каждый день, я завалю вас шоколадом!
Šípem rovnou skrz hrdlo.
Стрела попала ему прямо в горло. Он затрясся, как сумасшедший, а потом рухнул на землю.
Pořád mě pálí hrdlo.
Горло все еще першит.
Může se objevit vyrážka. A ústa a hrdlo jsou vyprahlá.
Может появиться сыпь, появляется сильная сухость во рту и в горле.
Napijte a najezte se co hrdlo ráčí.
Поправляйтесь, пейте, ешьте всласть.
Из журналистики
Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí. Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.
Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.