narychlo чешский

наспех, наскоро

Перевод narychlo перевод

Как перевести с чешского narychlo?

narychlo чешский » русский

наспех наскоро торопливо спешно спешкой спехом поспешно опрометчиво запальчиво второпях бегло

Синонимы narychlo синонимы

Как по-другому сказать narychlo по-чешски?

narychlo чешский » чешский

nakvap v rychlosti uspěchaně spěšně naspěch nahonem

Примеры narychlo примеры

Как в чешском употребляется narychlo?

Субтитры из фильмов

Vím, že je to narychlo.

Да, я знаю. Все случилось внезапно.

Děkuji moc, že jsem mohla přijít takhle narychlo, doktorko Akopian.

Огромное спасибо, что смогли принять меня, доктор Акопиан.

Proč jsi pro mě tak narychlo poslal?

Что это за спешка увидеть меня?

Odjíždím narychlo.

Мне внезапно нужно было уехать.

Omlouvám se, že vás tak narychlo připravuji o společnici.

Прошу прощения, что лишаю вас компаньонки. Я надеюсь,.

Díky, že jste tak narychlo přišel, Mikeu.

Спасибо, что так быстро приехал, Майк, я это ценю.

Měli jste narychlo, počkáte do rána.

Вам было спешно, сейчас придется ждать до утра.

Musel jsem odejít z domu narychlo.

Я уходил в такой спешке, что не успел ничего прихватить.

Ale ne, pan Fergusson zřejmě musel narychlo odejít.

Нет. Фергюсон меня предупредил, что торопиться.

Řekl bych to, ale byl jsi pryč. Rozhodl jsem se narychlo.

Я бы сказал, но всё решилось в последний момент.

Škoda, že jsme tě nemohli pozvat na svatbu, bylo to narychlo.

Прости, что мы не пригласили тебя на свадьбу. Готовили ее второпях.

Bylo to všechno tak narychlo. A on je teď v pokoji a.

И теперь он находится в своей комнате.

Je to moc narychlo.

Небольшое замечание.

To je trochu narychlo.

Что то коротковатое заявление.

Из журналистики

Bez ohledu na poslední narychlo dojednané příměří se zdá, že boj mezi nacionalistickým Fatáhem a islamistickým Hamásem nabírá na intenzitě.

Несмотря на недавнее, наспех заключенное перемирие, напряжение в противостоянии между националистическим движением Фатх и исламистским движением Хамас, похоже, усилилось.

Instituce páté republiky, ustavené de Gaullem v roce 1958 narychlo během alžírské krize, se ocitly pod palbou od prvního dne.

Поспешно созданные Шарлем де Голлем в 1958 году в разгар алжирского кризиса институты Пятой республики подверглись критике с первого же дня своего существования.

Возможно, вы искали...