бегло русский
Перевод бегло по-чешски
Как перевести на чешский бегло?
бегло русский » чешский
Примеры бегло по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бегло?
Простые фразы
Я хочу бегло говорить по-французски.
Chci mluvit plynně francouzsky.
Субтитры из фильмов
Я бегло просмотрел твою версию. Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить.
Když jsem viděl tvůj článek, řekl jsem si, že ho vylepším.
Потом на Марианенплатц он говорил с американскими солдатами по-английски. Впервые с тех пор, как закончил школу, довольно, бегло.
Pak na náměstí Mariannenplatz pohovořil anglicky s americkým vojákem, poprvé, co opustil školu, a docela plynně.
Французские врачи констатировали, что он забыл родной язык, но бегло говорил по-английски. Хотя и на новом для них диалекте.
Doktor zjistil, že ztratil veškerou schopnost chápání francouzštiny, avšak mluvil plynule anglicky, i když nějakým dialektem, který nerozeznali.
Вы бегло говорите по-минбарски.
Minbarštinu ovládáte.
А сейчас откройте синие книжечки на странице 18. Этот раздел мы рассмотрим бегло.
Teď si vytáhněte modré příručky a otevřete je na straně 18.
Сэр, если она хоть бегло познакомится. с ее возможным будущим, она закончит учебу одной из лучших, и станет офицером, заслуживающим служить под вашим командованием.
Pane, pokud jí umožníme nahlédnout...do její možné budoucnosti, odpromuje jako nejlepší z ročníku...a stane se důstojníkem hodným služby pod vaším velením.
Я заметил краем глаза что мадам Тетралини нас бегло осматривает.
Podíval jsem se koutkem oka. a viděl jsem, jak nás Madame Tetrallini sleduje.
Говорят, начинаешь бегло говорить уже через 30 дней.
Tvrdí, že za 30 dní budeš plynule mluvit!
На самом деле я только бегло просмотрел эту книгу.
Tuhle knihu jsem sám ješte přečíst nestačil. Jenom recenze.
Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию.
Radiologové vždy přehlídnou něco na dětských rentgenech, hlavně když se od nich očekává, že vyloučí ze hry patologii.
Мы с Лероем собрались и бегло просмотрели.
No já a Leeroy jsme se na to podívali.
Бейсболл? Ты уже бегло читаешь на японском.
Čteš japonsky bez chyby.
Самое малое, что у нас есть, это время, очень бегло изучить его, пока не начнется новостное безумие.
Přinejmenším máme chvilku klidu, než se do toho obují média.
Бегло говорил по-английски.
Ano. Další tam i mluvil plynulou angličtinou a 6x přeplul Atlantik.
Из журналистики
Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.
Prezident Barack Obama jmenoval oboupartajní komisi pro snižování schodku, jejíž předseda nedávno naznačil, jak by mohla vypadat její zpráva.